Vitek VT-1670 - Manual (Page 6)

Рекомендации по технике безопасности при первом использовании
Для того чтобы обеспечить эффективную и безопасную эксплуатацию прибора, внимательно
прочитайте инструкцию. Даже если Вы знакомы с работой подобных приборов, мы настоятельно
просим Вас прочитать раздел "Важнейшие меры предосторожности", а также в точности
следовать всем инструкциям. Храните данное руководство в удобном месте для дальнейшего
пользования.
ВАЖНЕЙШИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для того чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током либо других травм, во
время работы с прибором Вы должны соблюдать следующие меры предосторожности:
• Внимательно прочитайте все инструкции, даже если Вы знакомы с прибором.
• Во избежание поражения электрическим током, НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ прибор, шнур
питания и штепсельную вилку в воду либо другие жидкости.
• Для чистки внешних поверхностей прибора следует использовать влажную ткань.
• Будьте особенно внимательны, если вблизи работающего прибора находятся дети. Никогда не
оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Перед сборкой, разборкой, а также перед чисткой прибора его следует выключить, и извлечь
штепсельную вилку из розетки. Ни в коем случае не тяните шнур питания.
• Нельзя пользоваться прибором с поврежденным шнуром либо штепсельной вилкой, а также в
том случае, если прибор функционирует со сбоями, или если он упал с высоты, или поврежден
иным образом. Сдайте полностью укомплектованный прибор в ближайший авторизованный
сервисный центр для осмотра, механического или электрического ремонта, либо наладки.
• Использование иных аксессуаров, чем те, которые предложены производителем, может
привести к пожару, поражению электрическим током или иным травмам.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не свисал со стола и не дотрагивался до горячих
поверхностей.
• Старайтесь не дотрагиваться до горячих поверхностей, пользуйтесь рукоятками и кнопками.
• Нельзя устанавливать прибор на горячую поверхность или рядом с таковой (газовая,
электрическая плита или нагретая духовка).
• Аккуратно обращайтесь со шнуром питания. Нельзя переносить прибор, удерживая его за
шнур питания, а также дергать шнур для того, чтобы отключить его от сети питания вместо
этого нужно взять рукой штепсельную вилку и извлечь ее из розетки.
• Используя удлинительный шнур, убедитесь в том, что он изготовлен авторизованным
производителем.
• Этот прибор предназначен только для использования в домашних условиях.
• Не следует ремонтировать прибор самостоятельно; для этого отнесите его в Авторизованный
Сервисный Центр.
Особенности комплектации Вашей мясорубки
• Приводной двигатель с максимальной мощностью 1300 Ватт, предназначенный для
эффективной рубки мяса.
• Ножи и шнек, изготовленные из нержавеющей стали, обеспечивают эффективность работы и
длительный срок эксплуатации прибора.
• Одна рабочая скорость для всех способов рубки мяса.
• Функция обратного движения (реверс), предназначенная для удаления заторов,
образовавшихся в ходе рубки.
• Металлический лоток для пищевых продуктов обеспечивает удобную загрузку мяса.
• Три решетки с отверстиями разного размера, предназначенные для различных способов
рубки.
• Специальные принадлежности для приготовления фаршированных колбасок.
• Система защиты от перегрузки, предназначена для защиты электромотора от перегрева и
позволяет продлить срок его эксплуатации.
7
from the end of the feeder screw. Wash all the parts in hot sudsy water & allow to dry. Do not put the parts
in the dishwasher. Wipe the motor unit with damp doth and dry. Wipe the mincer screen plate & blade with
salad oil before storing to prevent from air corrosion. Use the storage compartment on the base unit to
store two blades and the kebbe maker.
CAUTION
1. Always ensure that the bones and unwanted fat are removed from the meat before mincing.
2. Always use the pusher provided. Never use your fingers or other utensils.
3. Never immerse the base unit into any liquid.
4. Do not fix the cutting blade or mince size plate when using kebbe attachment
5. Do not try to mince material with hard fiber like ginger.
6. To avoid block and jams inside the feeder screw, avoid using excessive force,
7. If the unit gets blocked due to hard materials lodged on to the feeder screw or cutting blade, immedi
ately switch off the unit and remove the ingredient before starting again.
8. When the circuit braker activates, do not switch on immediately. Wait for a while and start again using
smaller force to push food in. Allow the unit to cool down to room temperature before restarting.
9. When switching from On to off/Reverse or vice versa, wait for about 6 seconds to assure that the motor
has stopped completely.
SPECIFICATION
Voltage:
230 V
Frequency: 50 Hz
Power: 350 W
SERVICE LIFE OF THE MEAT MINCER NOT LESS THAN 5 YEARS
6
РУССКИЙ ENGLISH
1670.qxd 12.01.04 10:41 Page 12