Pioneer BDP-440 - Manual (Page 93)

29
De
04
Umschalten der Untertitel
Bei Discs oder Dateien, für die mehrere Untertitel
aufgenommen wurden, können die Untertitel während
der Wiedergabe umgeschaltet werden.
Achtung
• Die Untertitel können nicht für mit einem DVD- oder
BD-Recorder aufgenommene Discs umgeschaltet
werden. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung
der zur Aufnahme verwendeten Komponente.
 Drücken Sie SUBTITLE während der Wiedergabe.
• Der aktuelle Untertitel und die Gesamtanzahl der
aufgenommenen Untertitel werden auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
Zum Umschalten des Untertitels drücken Sie
SUBTITLE
erneut.
• Die Untertitel können auch durch Auswahl von
Subtitle im FUNCTION-Menü umgeschaltet werden.
• Wenn die Untertitel durch Drücken von SUBTITLE
nicht umgeschaltet werden, schalten Sie sie auf dem
Disc-Menübildschirm um.
 Ausschalten der Untertitel
 Drücken Sie SUBTITLE oder wählen Sie Untertitel
aus dem FUNCTION-Menü, um die Einstellung auf to
OFF umzuschalten.
 Über das Anzeigen von externen
Untertiteldateien während der
Wiedergabe von DivX-Mediendateien
Zusätzlich zu den in DivX-Mediendateien aufgezeichneten
Untertiteln unterstützt dieser Player auch die Anzeige externer
Untertiteldateien. Wenn eine Datei den gleichen Namen wie
der einer DivX-Mediendatei neben der Dateierweiterung hat
und die Erweiterung eine der unten aufgeführtn ist, wird die
Datei als eine externe Untertiteldatei betrachtet. Beachten Sie,
dass DivX-Mediendateien und externe Untertiteldateien im
gleichen Ordner sein müssen.
Nur eine externe Untertiteldatei kann auf diesem Player
angezeigt werden. Verwenden Sie einen Computer usw., um
ungewünschte externe Untertiteldateien von der Disc zu
löschen.
.srt, .sub, .txt, .smi, .ssa, .ass
Wenn für die externe Untertiteldatei ein Sprachencode
festgelegt ist, werden die Untertiel mit dem Font entsprechend
dem Sprachencode angezeigt. Wenn kein Sprachencode
festgelegt ist, werden die Untertitel mit dem Font entsprechend
dem unter Untertitelsprache (Seite 41) eingestellten
Sprachencode angezeigt. Der gleiche Font wird für alle
Sprachen in jeder der unten aufgeführten Gruppen verwendet.
Hinweis
• Je nach der Datei werden möglicherweise externe
Untertitel nicht richtig angezeigt.
Anzeigen der Disc-
Informationen
 Drücken Sie DISPLAY.
Die Disc-Informationen erscheinen auf dem
Fernsehbildschirm. Um die Informationsanzeige
abzuschalten, drücken Sie
DISPLAY erneut.
Während der Wiedergabe und bei gestoppter
Wiedergabe werden unterschiedliche Informationen
angezeigt.
Umschalten von Audio und
sekundärem Audio
Bei Discs oder Dateien, für die mehrere Audiostreams/
Kanäle aufgenommen wurden, können die
Audiostreams/Kanäle während der Wiedergabe
umgeschaltet werden. Verwenden Sie dieses Verfahren,
um für BD-ROMs mit einem sekundären Audiostream
zum sekundären Audiostream umzuschalten.
 Drücken Sie AUDIO während der Wiedergabe.
• Der aktuelle Winkel und die Gesamtanzahl der
aufgenommenen Kamerawinkel werden auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
Zum Umschalten des Audios drücken Sie
AUDIO
erneut.
• Um zum sekundären Audiostream umzuschalten,
drücken Sie 2nd AUDIO.
• Die Audiostreams/Kanäle können auch durch
Auswahl von Audio oder Secondary Audio im
FUNCTION-Menü umgeschaltet werden.
• Wenn der Audiostream/Kanal durch Drücken von
AUDIO/2nd AUDIO nicht umgeschaltet wird,
schalten Sie ihn auf dem Disc-Menübildschirm um.
 Ausschalten von Sekundär-Audio
 Drücken Sie 2nd AUDIO oder wählen Sie
Sekundär-Audio aus dem FUNCTION-Menü, um die
Einstellung auf to OFF umzuschalten.
Gruppe 1 Afrikaans (af/afr), Baskisch (eu/eus), Katalanisch (ca/
cat), Dänisch (da/dan), Niederländisch (nl/nld), Englisch
(en/eng), Faröisch (fo/fao), Finnisch (fi/fin), Französisch
(fr/fra), Galizisch (gl/glg), Deutsch (de/deu), Guarani (gn/
grn), Isländisch (is/isl), Irisch (ga/gle), Italienisch (it/ita),
Lateinisch (la/lat), Norwegisch (no/nor), Portugiesisch
(pt/por), Räto-Romanisch (rm/roh), Schottisch-Gälisch
(gd/gla), Spanisch (es/spa), Swahili (sw/swa),
Schwedisch (sv/swe), Zulu (zu/zul)
Gruppe 2 Albanisch (sq/sqi), Kroatisch (hr/hrv), Tschechisch (cs/
ces), Ungarisch (hu/hun), Polnisch (pl/pol), Rumänisch
(ro/ron), Slovakisch (sk/slk), Slovenisch (sl/slv)
Gruppe 3 Weißrussisch (be/bel), Bulgarisch (bg/bul), Mazedonisch
(mk/mkd), Moldovisch (mo/mol), Russisch (ru/rus),
Serbisch (sr/srp), Ukrainisch (uk/ukr)
Gruppe 4 Griechisch (el/ell)
Gruppe 5 Estnisch (et/est), Kurdisch (ku/kur), Türkisch (tr/tur)
BDP-140_VXCN5_IBD_DE.book Page 29 Monday, July 11, 2011 2:51 PM