Pioneer DV-737 - Manual (Page 88)

88
6 OSD Settings / Réglages de menu
En / Fr
On Screen Display (Expert mode)
• Default setting: Position-Normal
When watching DVD discs recorded in 4:3 format (‘regular’ TV size)
on a widescreen TV, it can be difficult to see the operation displays
(
Play, Stop, Resume, etc.) at the top of the screen. If you find
them hard to read, set the On Screen Display (Expert mode)
to Position-Wide.
If you prefer not to have the operation displays ( Play, Stop,
Resume, etc.) shown on-screen, change the On Screen
Display setting to Off.
Video > On Screen Display > Position-Wide
Position-Normal
Off
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – On
On Screen Display On
Angle Indicator –
Move Exit
AV(Video)
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
Position-Normal
Off
Position-Wide
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Affichage des écrans de menu (mode Expert)
• Réglage par défaut : Position-Normal
Lorsque vous visionnez des DVD enregistrés au format 4:3 (format des
téléviseurs “␣ ordinairee␣ ”) sur un téléviseur à écran large, il peut
s’avérer difficile de voir les indications d’opération (
Play, Stop,
Resume, etc.) dans le haut de l’écran. Si ces indications sont
difficiles à lire, réglez
On Screen Display (Expert mode) sur
Position-Wide.
Si vous préférez ne pas voir les indications d’opération ( Play, Stop,
Resume, etc.) apparaître sur l’écran, commutez le réglage On
Screen Display sur Off.
Video > On Screen Display > Position-Wide
Position-Normal
Off
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – On
On Screen Display On
Angle Indicator –
Move Exit
AV(Video)
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
Position-Normal
Off
Position-Wide
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video