Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 68)

68
<DRB1332>
Du/Sp
VOORBEREIDINGEN / ANTES DE LA OPERACIÓN
KENMERKEN
De CDJ-800 compact disc speler is speciaal ontworpen voor gebruik door disc jock-
ey’s. In dit apparaat zijn de functies en voorzieningen die nodig zijn voor gebruik
in een discotheek gecombineerd met een geluidskwaliteit, prestatie en veelzijdigheid
die verreweg superieur is aan die van analoge draaitafels.
JOG-DRAAISCHIJF
Uitgerust met een groot uitgevoerde Jog-draaischijf (doorsnede 206
mm) voor een veel gemakkelijkere bediening dan bij analoge
draaitafels.
TOONHOOGTE-VERBUIGING
Met deze functie wordt het muziektempo gewijzigd overeenkomstig de richting en
snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
KRAS-WEERGAVE
Wanneer in de VINYL gebruiksstand op de Jog-draaischijf wordt gedrukt, stopt de
weergave en wordt dan vervolgd overeenkomstig de richting en snelheid waarmee
de draaischijf wordt rondgedraaid. U kunt tevens de start-karakteristiek wijzigen
wanneer de Jog-draaischijf wordt aangeraakt en losgelaten, om op deze wijze nieuwe
DJ-technieken te creëren.
“FRAME” ZOEKEN
Wanneer in de pauzestand aan de Jog-draaischijf wordt gedraaid, wordt de CD in
stapjes van één frame (1/75 seconde) doorlopen.
SUPERSNELLE ZOEKFUNCTIE
U kunt de CD nog sneller dan bij normaal zoeken of springzoeken doorlopen door
de handbediende zoektoets (SEARCH) of de springzoektoets (TRACK SEARCH)
ingedrukt te houden en tegelijk aan de Jog-draaischijf te draaien.
DISPLAY OP JOG-DRAAISCHIJF
In het midden van de Jog-draaischijf wordt informatie getoond betreffende de disc-
gebruiksstatus, de cue-punt positie, de geluidsgeheugenstatus, de Jog-draaischijf
aanraakdetectie en de VINYL gebruiksstand.
CUE/LUS-GEHEUGEN
De CD-speler is uitgerust met een intern geheugen waarin één cue-punt of lus-
punt per disc kan worden vastgelegd; de vastgelegde punten kunnen naderhand
naar wens worden opgeroepen.
SNELLE TERUGKEER
In de VINYL gebruiksstand hoeft u enkel even de bovenkant van de Jog-draaischijf
aan te raken om snel terug te keren naar het cue-punt.
ACHTERWAARTSE WEERGAVE
Wanneer op de achterwaarts-toets (REV) wordt gedrukt zodat het indicatorlampje
van de toets oplicht, zal er worden overgeschakeld op achterwaartse weergave van
de muziek.
TEMPOREGELING
Uiterst nauwkeurige 100-mm schuifregelaar gekoppeld aan een digitaal
display met 0,05% interval (bij ±10% bereik) biedt een exacte snelheidsregeling
voor gemakkelijke en accurate tempo-afstellingen.
TEMPOREGELBEREIK
Er zijn twee instellingen voor het maximale variabele bereik (±10% en ±100%),
zodat een gemakkelijke instelling mogelijk is.
HOOFDTEMPOREGELING
Voor het bijregelen van het muziektempo zonder dat hierdoor de toonhoogte wordt
veranderd.
CARACTERÍSTICAS
El reproductor de discos compactos CDJ-800 está diseñado para que lo empleen DJ,
ofreciéndoles todas las funciones y operaciones necesarias para emplearlo en
discotecas con un rendimiento, calidad de sonido y funcionalidad superiores a
cualquier reproductor analógico.
MANDO DE LANZADERA
El mando de lanzadera de diámetro grande, de 206 mm, permite
una mejor manipulación que un giradiscos analógico.
INFLEXIÓN DEL TONO
Esta función cambia el ritmo de la música dependiendo de la dirección de rotación
del mando de lanzadera y de la velocidad de movimiento.
REPRODUCCIÓN RASCADA
En el modo VINYL, cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera, se
interrumpe la reproducción y luego continúa de acuerdo con la dirección y velocidad
con la que se gira el mando. También podrá ajustar el inicio cuando se acciona y
suelta el mando de lanzadera para crear nuevas técnicas de DJ.
BÚSQUEDA POR TRAMAS
Mueve el disco desde la posición de pausa en incremento de tramas (1/75 de seg.)
cuando se gira el mando de lanzadera en el modo de pausa.
BÚSQUEDA SÚPER RÁPIDA
Podrá efectúar la búsqueda en el disco con más rapidez que con la búsqueda nor-
mal o búsqueda de canciones manteniendo presionado (SEARCH) un botón de
búsqueda manual (TRACK SEARCH) o botón de búsqueda de canciones mientras
gira el mando de lanzadera.
VISUALIZADOR DEL MANDO DE LANZADERA
En el centro del mando de lanzadera se visualiza información relacionada con el
estado del disco, posición del punto de localización, estado de la memoria de sonido,
detección de accionamiento del mando de lanzadera, y el modo VINYL.
MEMORIA DE LOCALIZACIÓN/BUCLE
Este reproductor está provisto de una memoria interna que permite grabar un punto
de localización del disco o punto de bucle por disco; los puntos grabados pueden
llamarse posteriormente cuando se desee.
RETORNO RÁPIDO
En el modo VINYL, tocando simplemente la superficie superior del mando de
lanzadera se inicia un retorno rápido al punto de localización.
REPRODUCCIÓN HACIA ATRÁS
Cuando se presiona el botón de inversión (REV) de modo que se encienda la
lámpara indicadora del botón, la reproducción se lleva a cabo en la dirección de
inversión.
CONTROL DEL RITMO
El control deslizante de 100 mm de alta precisión acoplado con un
visualizador digital de incrementos del 0,05% (dentro de un margen de ±10%)
permite el control exacto de la velocidad para que el ajuste del ritmo sea fácil y
preciso.
MARGEN DE CONTROL DEL RITMO
El margen máximo variable puede ajustarse en dos márgenes variables: ±10% y
±100% para facilitar el ajuste.
RITMO PRINCIPAL
Cambia el ritmo de la música sin cambiar el tono.