Pioneer CDJ-800 - Manual (Page 89)

89
<DRB1332>
Du/Sp
Nederlands
Español
GEAVANCEERDE BEDIENING
GEAVANCEERDE BEDIENING / OPERACIONES AVANZADAS
OPERACIONES AVANZADAS
LOOP OUT
(OUT ADJUST)
LOOP IN/
REALTIME
CUE
PLAY/PAUSE
6
Kopiëren van de vastgelegde gegevens naar een
andere CD-speler
De cue- en lus-punten die in een bepaalde CD-speler zijn vastgelegd, kunnen naar
een andere CD-speler worden gekopieerd.
1. Verbind de DATA IN/OUT aansluitingen van de twee CDJ-
800 CD-spelers (zonder CD’s erin) met een
ministekkersnoer.
÷ U kunt het bijgeleverde bedieningssignaalsnoer gebruiken.
2. Druk de LOOP OUT (OUT ADJUST) toets van de zend-
speler langer dan vijf seconden in.
÷ De LOOP OUT (OUT ADJUST) toets van de zend-speler licht op en het
woord [COPY] verschijnt op het display waarmee wordt aangegeven dat
de gegevensverzendfunctie ingeschakeld is.
÷ Het BPM display toont het aantal CD’s waarvoor cue/lus-punten in de speler
zijn vastgelegd.
3. Druk de LOOP IN/REALTIME CUE toets van de ontvangst-
speler langer dan vijf seconden in.
÷ De LOOP IN/REALTIME CUE toets van de ontvangst-speler licht op en
het woord [COPY] verschijnt op het display waarmee wordt aangegeven
dat de gegevensontvangstfunctie ingeschakeld is.
4. Druk op de PLAY/PAUSE (
6) toets van de zend-speler.
÷ De indicator van de PLAY/PAUSE toets [6] knippert en de inhoud van
het interne geheugen van de zend-speler wordt overgebracht naar het
geheugen van de ontvangst-speler (eventuele aanwezige gegevens in het
geheugen van de ontvangst-speler worden overschreven).
÷ Wanneer de gegevensoverdracht is voltooid, verschijnt het woord [End]
op het display van beide spelers en komen de spelers in de normale
gebruiksstand te staan.
* Als het bericht [Err] op een van de displays verschijnt, zijn
de gegevens niet juist overgebracht. Schakel beide CD-spelers
uit en dan weer in en herhaal daarna de kopieeraanwijzingen
vanaf stap 1.
* Als de zend-speler niet of niet correct is aangesloten, zal de
LOOP OUT (OUT ADJUST) toets snel knipperen. Als de
ontvangst-speler niet of niet correct is aangesloten, zal de
LOOP IN/REALTIME CUE toets snel knipperen.
* De gegevens van de zend-speler overschrijven de gegevens in
de ontvangst-speler; dit betekent dat eventuele aanwezige
gegevens in de ontvangst-speler volledig verloren gaan.
Copia de los datos grabados a otro reproductor
Los datos de los puntos de localización y de bucle grabados en un reproductor
pueden copiarse a otro reproductor.
1. Emplee un cable con miniclavijas para conectar los
conectores DATA IN/OUT de los dos reproductores CDJ-
800 (sin discos CD insertados).
÷ Podrá utilizar el cable de control suministrado.
2. Presione durante cinco más segundos el botón LOOP
OUT (OUT ADJUST) del reproductor que transmite los
datos.
÷ Se encenderá el botón LOOP OUT (OUT ADJUST) del reproductor que
transmite los datos, y aparecerá el mensaje [COPY] en el visualizador
indicando que se ha seleccionado el modo de transmisión de datos.
÷ El visualizador del valor BPM mostrará el número de discos grabados en el
reproductor.
3. Presione durante cinco segundos más el botón LOOP IN/
REALTIME CUE del reproductor que recibe los datos.
÷ Se encenderá el botón LOOP IN/REALTIME CUE del reproductor que
recibe los datos, y aparecerá el mensaje [COPY] en el visualizador
indicando que se ha seleccionado el modo de recepción de datos.
4. Presione el botón PLAY/PAUSE (
6) en el reproductor
de transmisión.
÷ Parpadeará el indicador del botón PLAY/PAUSE [6], y el contenido
de la memoria del reproductor de transmisión se transmitirá a la memoria
del reproductor de recepción (todo el contenido anterior de la memoria del
reproductor de recepción se sobrescribirá).
÷ Cuando se completa la copia, aparecerá el mensaje [End] en el visualizador
de ambos reproductores, y los reproductores volverán al modo de operación
normal.
* Si aparece el mensaje [Err] en uno de los visualizadores,
significa que los datos de la memoria no se han copiado
correctamente. Desconecte la alimentación de ambos
reproductores y luego vuélvala a conectar, y repita el
procedimiento de copiado desde el paso 1.
* Si se desconecta el reproductor de transmisión o si no se ha
conectado correctamente, el botón LOOP OUT (OUT ADJUST)
parpadeará con rapidez. Si se desconecta el reproductor de
recepción o si no se ha conectado correctamente, el botón
LOOP IN/REALTIME CUE parpadeará con rapidez.
* Los datos del reproductor de recepción se sobrescribirán
quedando los datos del reproductor de transmisión; esto
significa que los datos que había previamente en el
reproductor de recepción se perderán por completo.