Pioneer AVG-VDP1 - Manual (Page 104)

GPS Antenna error. Please contact your dealer
or Pioneer Service Center.
GPS-Antennenfehler.
Drücken Sie RESET. Sollte der Fehler
fortbestehen, dann setzen Sie sich mit Ihrem
Fachhändler oder mit einer Pioneer-
Kundendienststelle in Verbindung.
Speed pulse wire is not connected. Accuracy
cannot be ensured without speed pulse. Plea-
se be sure that the speed pulse wire is correct-
ly connected to the system.
Das Kabel für die Geschwindigkeitsimpulsübe-
rtragung ist nicht angeschlossen.
Berühren Sie zunächst OK und schließen Sie
dann das Kabel für die
Geschwindigkeitsimpulsübertragung an.
Speed pulse error. Please power off the sy-
stem and check the installation. After chek-
king, please re-boot the system and press
OK .
Geschwindigkeitsimpuls-Fehler.
Prüfen Sie das Kabel für die
Geschwindigkeitsimpulsübertragung und
berühren Sie dann OK.
Speed pulse wire is disconnected. Accuracy
cannot be ensured without speed pulse. Plea-
se be sure that the speed pulse wire is correct-
ly connected to the system.
Das Kabel für die Geschwindigkeitsimpulsübe-
rtragung ist nicht mehr richtig angeschlossen.
Prüfen Sie das Kabel für die
Geschwindigkeitsimpulsübertragung und
berühren Sie dann OK.
Angle of the unit exceeds permitted level.
Please reinstall the unit correctly.
Der Installationswinkel dieses Geräts überschrei-
tet den zulässigen Wert.
Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß neu
und berühren Sie dann OK.
The system has detected a change in the
angle of the unit. Learning status for Gyro
Sensor has been initialized.
Das System hat eine Änderung des Gerätewin-
kels festgestellt.
Berühren Sie OK.
Ortungstechnologie
Dieses Gerät führt eine präzise Messung Ihrer
aktuellen Position per GPS (Global Positioning
System) durch.
Ortung/Lokalisierung per GPS
Das Global Positioning System (GPS) greift
auf ein Satellitennetz rund um die Erde
zurück. Jeder der Satelliten, die in einer Höhe
von 21.000 km (68.900.000 Fuß) um die Erde
kreisen, strahlt kontinuierlich Funksignale mit
Zeit- und Ortsdaten aus. Dadurch kann sicher-
gestellt werden, dass in jedem Gebiet auf der
Erdoberfläche die Signale von jeweils mindest-
ens drei Satelliten empfangen werden können.
Die Genauigkeit der GPS-Daten hängt von der
Qualität des Empfangs ab. Bei starken Signa-
len und gutem Empfang kann das GPS
Längengrad, Breitengrad und Höhe für eine
präzise, dreidimensionale Positionsbestim-
mung feststellen. Eine schlechte Signalqua-
lität hingegen ermöglicht lediglich eine
zweidimensionale Bestimmung über Längen-
und Breitengrad, wobei bei der Ortsbestim-
mung ein größeres Fehlerrisiko gegeben ist.
Zusätzliche Informationen
De
104
Anhang