Pioneer CDJ-100S - Manual (Page 45)

45
<DRB1227>
Ge/It
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG I/OPERAZIONI PRINCIPALI I
LADEN UND ENTFERNEN VON DISCS INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCO
1 Zum Abspielen einer 8-cm-Single setzen Sie diese stets
in einen im Fachhandel erhältlichen Adapter für CD-
Singles ein. Bevor Sie den Adapter in den Ladeschlitz
schieben, vergewissern Sie sich, daß die Disc mit den
Haltern des Adapters einwandfrei gesichert ist. Falls Sie
versehentlich eine CD-Single ohne Adapter in den
Schlitz geschoben haben, drücken Sie unverzüglich die
EJECT-Taste, um die Disc wieder auszuwerfen. Falls die
Disc beim ersten Drücken der EJECT-Taste nicht aus dem
Schlitz tritt, drücken Sie die Taste erneut.
2 Verwenden Sie ausschließlich einen 8-cm-Adapter, der
die Kennzeichnung
'
trägt (normgerechter
Adapter).
Benutzen Sie keine verbogenen oder gekrümmten
Adapter noch solche, in denen die Disc nicht fest von
den Haltern ergriffen wird.
VORSICHTSHINWEISE ZUM ABSPIELEN VON
CD-SINGLES (8-cm-Discs)
1 In sede di riproduzione di CD single ( dischi da 8 cm ),
utilizzare sempre I’adattatore per dischi da 8 cm. Prima
di inserire il disco nel lettore, verificare che sia fissato
saldamente dai dispositivi di bloccaggio dell’adattatore.
Nel caso in cui il disco sia stato inavvertitamente inserito
senza adattatore, toglierlo immediatamente premendo
il pulsante di espulsione. Se il disco non fuoriesce con
una sola pressione premere nuovamente il tasto.
2 Utilizzare adattatori per CD da 8 cm con il marchio
'
( prodotto standard raccomandato ).
Non utilizzare adattatori che provocano la rotazione a
vuoto del CD, piegati oppure curvati.
PRECAUZIONI PER LA RIPRODUZIONE DI CD
SINGLE (dischi da 8 cm )