Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet - Manual (Page 37)

37
частиною вверх. Встановіть лезо на вал
ємності (4) та проверніть, щоб воно було
зафіксовано. Завжди встановлюйте
ємність на поверхню з покриттям проти
ковзання (5).
b) Покладіть продукти в ємність для
подрібнення.
c) Накрийте кришкою (2) ємність з блоки-
ратором (2c), що встановлена біля
ємності, що утримується в руках. Для
закриття кришки, поверніть її за годин-
никової стрілкою так, щоб блокиратор
було введено в контакт «клацанням»
над ручкою.
d) Вставте електромотор ! в З’єднувач
(2a) доки воно не буде зафіксоване.
Переконайтеся, що виштовхувач
зафіксовано.
e) Для роботи натисніть перемикач ‚ або
# електромотор, та утримуйте ємність
іншою рукою.
f) Після застосування натисніть кнопку
$ , щоб вийняти електромотор. Вийміть
виштовхувач.
g) Натисніть кришку блокиратора (2c),
поверніть кришку (2) проти годинникової
стрілки для відкривання та підніміть
вверх.
h/i) Обережно вийміть лезо повертаючи,
його та витягуючи, перед вийманням
переробленого продукту.
Змішування легкого тіста
Користуючись лезом (3), Ви можете також
замісити легке тісто, як масло для млинців
або суміші для торту в основі до 250 г муки.
Для масла для млинців, наприклад,
спочатку налийте рідину в ємність, потім
додайте муки та нарешті яйця. Натисніть
перемикач турбо режиму
# , змішайте
масло до змазування.
Нарізка / Шатківниця
(див. малюнок розділ II з таблицею
приготування j)
Користуючись iнструменти для нарізання
(6a), Ви можете нарізати наприклад
огірки, цибулю, гриби, яблука, моркву,
редьку, тверду картоплю, кабачки,
капусту. Користуючись iнструменти
для подрібнення (6b, 6c), Ви можете
нашаткувати наприклад яблука, моркву,
тверду картоплю, буряк, капусту, сир
(від м’якого до середнього). Режим
«Жюльєн» (Julienne) (6d, 6e) розрізає
продукти фігурними смугами. Обережно
використовуйте насадки, щоб уникнути
травмування.
а) Вставте інструмент (6a–6e) в футляр
з інструментами (6) та зафіксуйте.
Вставте футляр з інструментами в
центральний вал ємності та проверніть,
щоб зафіксувати.
b) Прикріпіть кришку (2) на ємність з
блокиратором (2c) біля ручки ємності.
Для закриття кришки, поверніть її за
годинниковою стрілкою так щоб блоки-
ратор «клацнув» над ручкою.
c) Вставте електромотор в З’єднувач
доки воно не зафіксується. Виберіть
установки швидкості згідно з рекомен-
даціями на мал. (j).
d) Покладіть продукт для приготування
в заправну трубку. Ніколи не лізьте
у заправну трубку. коли пристрій
увімкнено. Завжди користуйтеся
штовхачем (1) для подачі продукту.
e) Натисніть перемикач ‚ або „ електро-
мотор для роботи.
f) Після користування, натисніть кнопки $ ,
щоб вийняти електромотор.
g) Натисніть кришку блокиратора (2c),
поверніть кришку (2) проти годинникової
стрілки для відкривання та підніміть
вверх.
h) Вийміть футляр з інструментами перед
тим як вийняти оброблений продукт.
Щоб вийняти інструменти, натисніть на
виступ внизу футляру з інструментами.
ьН Ф‡ˆ˛‚‡ЪЛ Б М‡‚¥ТМЛП
ФУ‰¥·М˛‚‡˜ВП 4
1 кВ‰ЫНЪУ ФУ‰¥·М˛‚‡˜‡
2 з¥К
3 лЪ‡Н‡М
4 иУЪЛНУ‚БМ‡ УТМУ‚‡ / НЛ¯Н‡
иУ‰¥·М˛‚‡˜ – ¥‰В‡О¸МВ БМ‡fl‰‰fl ‰Оfl
ФУ‰¥·ÌÂÌÌfl Ï’flТ‡, Ъ‚В‰У„У ТЛЫ, ˆЛ·ЫО¥,
Ъ‡‚, ˜‡ТМЛНЫ, ПУН‚Л, ‚УОУТ¸НЛı „У¥ı¥‚,
ПЛ„‰‡О˛, ˜УМУТОЛ‚Ы ¥ М‡‚¥Ъ¸ Ъ‡НЛı
Ъ‚В‰Лı ФУ‰ЫНЪ¥‚ flН ТЛ Ф‡ПВБ‡М ‡·У
¯УНУО‡‰.
вУ„У Ъ‡НУК ПУКМ‡ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ¥БМУП‡М¥ÚÌËı ТЪ‡‚,
М‡ФЛНО‡‰ НУНЪВИО¥‚, М‡ФУª‚, Ф˛В, ОВ„НЛı
‚Л‰¥‚ Ъ¥ТЪ‡.
Для нарізки твердих продуктів (наприклад,
твердого сиру) використовуйте режим
turbo
„ .
и‡П’flЪ‡ИЪВ:
зВ ФУ‰¥·М˛ИЪВ ‰ЫКВ Ъ‚В‰¥ ФУ‰ЫНЪЛ, Ъ‡Н¥
flН ПЫТН‡ЪМЛИ „У¥ı, Н‡‚У‚¥ БВМ‡ Ъ‡ НЫФЛ.
иВ¯ М¥К ФУ‰¥·М˛‚‡ЪЛ ...
– ФУ¥КЪВ П’flТУ, Ъ‚В‰ЛИ ТЛ, ˆЛ·ЫО˛,
˜‡ТМЛН, ПУН‚Ы, ТЪЫ˜НУ‚ЛИ ФВВˆ¸;
– ‚Л‰‡О¥Ъ¸ ТЪВ·О‡ Ъ‡‚, ФУОЫ˘ЛЪ¸ „У¥ıЛ;
– ‚Л‰‡О¥Ъ¸ Б П’flТ‡ Н¥ТЪНЛ, КЛОЛ Ъ‡ ıfl˘¥
Б П’flТ‡.
Для найкращого результату просимо
звернути увагу на установки швидкості, що
рекомендовані в посібнику до експлуатації.
(ôÓ· ‰УТfl„ЪЛ М‡ИН‡˘Лı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚,
Б‚ВМ¥Ъ¸ Ы‚‡„Ы М‡ ФУ‡‰Л ˘У‰У ¯‚Л‰НУТЪ¥
ФВВУ·НЛ, ФУ‰‡М¥ Ы и‡‚ЛО‡ı.)
èÓ‰¥·ÌÂÌÌfl
a) й·ВВКМУ БМ¥П¥Ъ¸ ФО‡ТЪЛНУ‚ЛИ ˜ÓıÓÎ Б
МУК‡ (2). ЕЫ‰¸ЪВ Ы‚‡КМЛПЛ: ОВБУ ‰ЫКВ
„УТЪВ! нЛП‡ИЪВ ИУ„У ОЛ¯В Б‡ ‚ВıМ˛
ФО‡ТЪЛНУ‚Ы ˜‡ТЪЛМЫ. 燉¥М¸ЪВ М¥К М‡
ˆÂÌÚ‡О¸М¥И ТЪЛКВМ¸ ТЪ‡Н‡М‡ (3) ¥
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ Ъ‡Н, ˘У· ‚¥М Б‡Щ¥НТЫ‚‡‚Тfl.
й·У‚’flÁÍÓ‚У ТЪ‡‚ЪВ ТЪ‡Н‡М М‡ ФУЪЛ-
НУ‚БМЫ УТМУ‚Ы (4).
b) иУНО‡‰¥Ъ¸ ФУ‰ЫНЪЛ ‚ ТЪ‡Н‡М.
c) ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ В‰ЫНЪУ (1) М‡ ТЪ‡Н‡М.
d) ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ·ОУН ‰‚Л„ЫМ‡ М‡ В‰ЫНЪУ
Ъ‡Н, ˘У· ‚¥М Б‡Щ¥НТЫ‚‡‚Тfl.
e) з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ‚ЛПЛН‡˜ ‚ ‡·У „ ˘У·
Ы‚¥ПНМЫЪЛ ФУ‰¥·М˛‚‡˜. и¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ
ЪЛП‡ИЪВ ·ОУН ‰‚Л„ЫМ‡ У‰М¥π˛ ЫНУ˛, ‡
ТЪ‡Н‡М – ¥М¯У˛.
f) Після застосування натисніть кнопку $ ,
щоб вийняти електромотор.
g) иУЪ¥П БМ¥П¥Ъ¸ В‰ЫНЪУ.
h) й·ВВКМУ ‚ЛИП¥Ъ¸ М¥К.
i) ЗЛ‰‡О¥Ъ¸ ФВВУ·ОВМЛИ ФУ‰ЫНЪ Б
ТЪ‡Н‡МЫ. иУЪЛНУ‚БМ‡ УТМУ‚‡ Ъ‡НУК π
НЛ¯НУ˛ ТЪ‡Н‡М‡.
Очищення пристрою
Очищення електромотору ! та редуктора
збивалки Ë має бути тільки вологою
ганчіркою. Кришка (2) може бути очищена
під проточною водою, але не має бути
занурена в воду, а також в посудомийну
машину.
92291005_MR550_S6-52.indd 37 92291005_MR550_S6-52.indd 37 23.05.12 15:17 23.05.12 15:17