Briggs & Stratton 440000 - Manual (Page 29)

29
el
ЕккЯнзуз фпх кйнзфЮсб - Ейкьнб 4
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фп кбэуймп кбй пй бнбихмйЬуейт фпх ухнйуфпэн еобйсефйкЬ
еэцлекфет кбй ексзкфйкЭт пхуЯет.
Ендечьменз цщфйЬ Ю Эксзоз мрпспэн нб рспкблЭупхн упвбсЬ
егкбэмбфб Ю иЬнбфп.
КбфЬ фзн еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб
•
ВевбйщиеЯфе ьфй фп мрпхжЯ, з еоЬфмйуз, фп рюмб фпх нферьжйфпх кбхуЯмпх
кбй фп цЯлфсп бЭсб (еЬн хрЬсчпхн) всЯукпнфбй уфз иЭуз фпхт кбй ьфй Эчпхн
уфесещиеЯ кблЬ.
• Мзн рспурбиеЯфе нб еккйнЮуефе фпн кйнзфЮсб ме вгблмЭнп фп мрпхжЯ.
• ЕЬн п кйнзфЮсбт мрпхкюуей, иЭуфе фп фупк (еЬн хрЬсчей) уфз иЭуз
OPEN/RUN, мефбкйнЮуфе фпн мпчль фпх гкбжйпэ (еЬн хрЬсчей) уфз иЭуз
FAST кбй фсбвЮофе фп учпйнЯ еккЯнзузт ербнейлзммЭнб Эщт ьфпх п
кйнзфЮсбт феиеЯ уе лейфпхсгЯб.
Пй кйнзфЮсет екрЭмрпхн мпнпоеЯдйп фпх Ьнисбкб, Энб Ьпумп,
Ьчсщмп, дзлзфзсйюдет бЭсйп.
З ейурнпЮ фпх мпнпоейдЯпх фпх Ьнисбкб мрпсеЯ нб рспкблЭуей
нбхфЯб, лйрпихмЯб Ю иЬнбфп.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
• ЕккйнеЯфе кбй лейфпхсгеЯфе фпн кйнзфЮсб уе еощфесйкь чюсп.
• Мзн рспвбЯнефе уе еккЯнзуз кбй лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб уе клейуфь чюсп,
бкьмз кбй бн пй рьсфет кбй фб рбсЬихсб еЯнбй бнпйкфЬ.
РСПУПЧЗ: П кйнзфЮсбт брпуфЭллефбй брь фзн Briggs & Stratton чщсЯт лЬдй.
Рспфпэ еккйнЮуефе фпн кйнзфЮсб, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе рспуиЭуей лЬдй уэмцщнб
ме фйт пдзгЯет рпх рбсЭчпнфбй уфп егчейсЯдйп. ЕЬн иЭуефе фпн кйнзфЮсб уе
лейфпхсгЯб чщсЯт лЬдй, иб хрпуфеЯ бнербньсищфз влЬвз з прпЯб ден кблэрфефбй
брь фзн еггэзуз.
Рспудйпсйумьт фпх ухуфЮмбфпт еккЯнзузт
Рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фпн кйнзфЮсб, рсЭрей нб рспудйпсЯуефе фпн фэрп фпх
ухуфЮмбфпт еккЯнзузт рпх дйбиЭфей п кйнзфЮсбт убт. П кйнзфЮсбт убт иб дйбиЭфей
Энбн брь фпхт бкьлпхипхт фэрпхт.
• ЗлекфспнйкЮ дйбчеЯсйуз кбхуЯмщн Уэуфзмб: РесйлбмвЬней мйб злекфспнйкЮ
мпнЬдб елЭгчпх з прпЯб елЭгчей фпн кйнзфЮсб кбй фйт иесмпксбуйбкЭт
ухниЮкет. Ден дйбиЭфей чейспкЯнзфп фупк (мпчль бЭспт) пэфе мемвсЬнз.
• Уэуфзмб фупк: ДйбиЭфей фупк гйб фзн еккЯнзуз фпх кйнзфЮсб уе чбмзлЭт
иесмпксбуЯет. ПсйумЭнб мпнфЭлб дйбиЭфпхн оечщсйуфь мпчль фупк еню Ьллб
дйбиЭфпхн Энбн ухндхбуфйкь мпчль фупк/гкбжйпэ. Бхфьт п фэрпт ден дйбиЭфей
мемвсЬнз.
Гйб нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб фпн кйнзфЮсб, бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх
бнфйуфпйчпэн уфпн фэрп фпх ухуфЮмбфпт еккЯнзузт фпх кйнзфЮсб убт.
УзмеЯщуз: ПсйумЭнпй кйнзфЮсет кбй еопрлйумпЯ дйбиЭфпхн фзлечейсйумь. Гйб фз
иЭуз кбй фз лейфпхсгЯб фпх фзлечейсйумпэ бнбфсЭофе уфп егчейсЯдйп фпх
еопрлйумпэ.
ЗлекфспнйкЮ дйбчеЯсйуз кбхуЯмщн Уэуфзмб - Ейкьнб 4
1. ЕлЭгофе фз уфЬимз фпх лбдйпэ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¸легчпт/РспуиЮкз
лбдйпэ.
2. ВевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб чейсйуфЮсйб мефЬдпузт кЯнзузт фпх еопрлйумпэ еЯнбй
брпухмрлегмЭнб.
3. УфсЭшфе фз вблвЯдб рбспчЮт кбхуЯмпх ( A), еЬн хрЬсчей, уфз иЭуз on (Ейкьнб
4).
4. МефбкйнЮуфе фпн мпчль гкбжйпэ ( B) уфз иЭуз fast ЛейфпхсгеЯфе фпн
кйнзфЮсб уфз иЭуз fast
5. ЦЭсфе фпн дйбкьрфз злекфсйкЮт еккЯнзузт ( D) уфз иЭуз on/start (Ейкьнб 4).
УЗМЕЙЩУЗ: ЕЬн п кйнзфЮсбт ден оекйнЮуей мефЬ брь ербнейлзммЭнет
рспурЬиейет, ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб
BRIGGSandSTRATTON.COM Ю
кблЭуфе уфп 1-800-233-3723 (гйб фйт ЗРБ).
УзмеЯщуз: Гйб нб ерймзкэнефе фз дйЬскейб жщЮт фпх еккйнзфЮ чсзуймпрпйеЯфе
кэклпхт еккЯнзузт мйкспэ чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт (рЭнфе дехфесьлерфб фп
мЭгйуфп). РесймЭнефе гйб Энб лерфь мефбоэ фщн кэклщн еккЯнзузт.
Уэуфзмб фупк - Ейкьнб 4
1. ЕлЭгофе фз уфЬимз фпх лбдйпэ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¸легчпт/РспуиЮкз
лбдйпэ.
2. ВевбйщиеЯфе ьфй ьлб фб чейсйуфЮсйб мефЬдпузт кЯнзузт фпх еопрлйумпэ еЯнбй
брпухмрлегмЭнб.
3. УфсЭшфе фз вблвЯдб рбспчЮт кбхуЯмпх ( A), еЬн хрЬсчей, уфз иЭуз on (Ейкьнб
4).
4. МефбкйнЮуфе фпн мпчль гкбжйпэ ( B) уфз иЭуз fast ЛейфпхсгеЯфе фпн
кйнзфЮсб уфз иЭуз fast
5. МефбкйнЮуфе фп мпчль фпх фупк ( C), Ю фпн ухндхбуфйкь мпчль фупк/гкбжйпэ,
уфз иЭуз choke
УзмеЯщуз: Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт де чсейЬжефбй фупк кбфЬ фзн
ербнеккЯнзуз еньт кйнзфЮсб рпх еЯнбй Юдз жеуфьт.
6. ЦЭсфе фпн дйбкьрфз злекфсйкЮт еккЯнзузт ( D) уфз иЭуз on/start (Ейкьнб 4).
УЗМЕЙЩУЗ: ЕЬн п кйнзфЮсбт ден оекйнЮуей мефЬ брь ербнейлзммЭнет
рспурЬиейет, ухмвпхлехиеЯфе фз уелЯдб
BRIGGSandSTRATTON.COM Ю
кблЭуфе уфп 1-800-233-3723 (гйб фйт ЗРБ).
УзмеЯщуз: Гйб нб ерймзкэнефе фз дйЬскейб жщЮт фпх еккйнзфЮ чсзуймпрпйеЯфе
кэклпхт еккЯнзузт мйкспэ чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт (рЭнфе дехфесьлерфб фп
мЭгйуфп). РесймЭнефе гйб Энб лерфь мефбоэ фщн кэклщн еккЯнзузт.
7. Кбиют п кйнзфЮсбт иесмбЯнефбй, мефбкйнЮуфе фпн мпчль фпх фупк ( C) уфз иЭуз
run
ДйбкпрЮ лейфпхсгЯбт фпх кйнзфЮсб - Ейкьнб 4
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Фп кбэуймп кбй пй бнбихмйЬуейт фпх ухнйуфпэн еобйсефйкЬ
еэцлекфет кбй ексзкфйкЭт пхуЯет.
Ендечьменз цщфйЬ Ю Эксзоз мрпспэн нб рспкблЭупхн упвбсЬ
егкбэмбфб Ю иЬнбфп.
• Мзн клеЯнефе фпн бЭсб уфп кбсмрхсбфЭс гйб нб уфбмбфЮуефе фпн
кйнзфЮсб.
1. МефбкйнЮуфе фп мпчль фпх гкбжйпэ уфз иЭуз slow. УфсЭшфе фп клейдЯ ( D) уфз
иЭуз OFF (Ейкьнб 4). БцбйсЭуфе фп клейдЯ кбй цхлЬофе фп уе буцблЭт мЭспт,
мбксйЬ брь рбйдйЬ.
2. ¼фбн п кйнзфЮсбт уфбмбфЮуей, уфсЭшфе фз вблвЯдб рбспчЮт кбхуЯмпх ( A), еЬн
хрЬсчей, уфзн клейуфЮ иЭуз.
УхнфЮсзуз
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ. Ме фз чсЮуз Ьллщн
еобсфзмЬфщн ендЭчефбй нб ерзсебуфеЯ з ерЯдпуз, нб рспклзиеЯ влЬвз уфпн
кйнзфЮсб кбй фсбхмбфйумьт. ЕрйрлЭпн, з чсЮуз Ьллщн еобсфзмЬфщн мрпсеЯ нб
бкхсюуей фзн еггэзуЮ убт.
Гйб кЬие есгбуЯб ухнфЮсзузт фпх кйнзфЮсб кбй фщн еобсфзмЬфщн фпх убт
ухнйуфпэме нб ерйукЭрфеуфе Энбн еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп ухнфЮсзузт фзт
Briggs & Stratton.
УзмеЯщуз: Гйб нб дйбуцблЯжефбй з пмблЮ лейфпхсгЯб бхфпэ фпх кйнзфЮсб, ьлб фб
еобсфЮмбфб рпх чсзуймпрпйЮизкбн гйб фзн кбфбукехЮ фпх рсЭрей нб рбсбмЭнпхн
уфз иЭуз фпхт.
¸легчпт Екрпмрюн КбхубесЯщн
Фз ухнфЮсзуз, бнфйкбфЬуфбуз кбй ерйукехЮ фщн ухукехюн кбй ухуфзмЬфщн
елЭгчпх екрпмрюн кйнзфЮсщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй екфьт дсьмпх мрпспэн
нб бнблбмвЬнпхн йдйюфет Ю ефбйсеЯет ерйукехЮт. Щуфьуп, фз ухнфЮсзуз фпх
ухуфЮмбфпт елЭгчпх екрпмрюн кбхубесЯщн чщсЯт ерйвЬсхнуз рсЭрей нб
бнблбмвЬней еопхуйпдпфзмЭнпт бнфйрсьущрпт фпх кбфбукехбуфЮ. БнбфсЭофе уфзн
Еггэзуз фпх УхуфЮмбфпт Екрпмрюн КбхубесЯпх.
Фхчьн бкпэуйпй урйнизсйумпЯ мрпспэн нб рспкблЭупхн цщфйЬ Ю
злекфспрлзоЯб.
Фхчьн бкпэуйб еккЯнзуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей емрлпкЮ мЭлпхт
уфпн кйнзфЮсб, бксщфзсйбумь, Ю фембчйумь.
КЯндхнпт рхскбгйЬт
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Рсйн брь фзн екфЭлеуз схимЯуещн Ю ерйукехюн
•
БрпухндЭуфе фп кблюдйп фпх мрпхжЯ кбй ксбфЮуфе фп мбксйЬ брь фп
мрпхжЯ.
• БрпухндЭуфе фпн бснзфйкь рьлп фзт мрбфбсЯбт (мьнп гйб мзчбнЭт ме
злекфсйкЮ еккЯнзуз).
• ЧсзуймпрпйеЯфе брпклейуфйкЬ кбй мьнп фб кбфЬллзлб есгблеЯб.
• Мзн еремвбЯнефе уфб елбфЮсйб фпх схимйуфЮ фбчэфзфбт, фпхт мзчбнйумпэт
Ю фб Ьллб еобсфЮмбфб гйб нб бхоЮуефе фзн фбчэфзфб фпх кйнзфЮсб.
• Фб бнфбллбкфйкЬ рсЭрей нб еЯнбй Ядйб кбй нб фпрпиефпэнфбй уфзн Ядйб иЭуз
ме фб бхиенфйкЬ.
• Мзн чфхрЬфе фп уцьндхлп ме уцхсЯ Ю Ьллп уклзсь бнфйкеЯменп, дйьфй
хрЬсчей кЯндхнпт нб урЬуей кбфЬ фз лейфпхсгЯб.
КбфЬ фпн Элегчп гйб урйниЮсб:
•
ЧсзуймпрпйеЯфе егкексймЭнз дйЬфбоз дпкймЮт мрпхжЯ.
• Мзн елЭгчефе гйб урйниЮсб еню Эчефе бцбйсЭуей фп мрпхжЯ.
Not for Reproduction