Philips SatinSoft Depiladora - Manual (Page 2)

Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.
philips.com/support or read the separate worldwide
guarantee leaflet.
Dansk
introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at
få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du
registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
Vigtigt
Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden
apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere
brug.
Fare
- Hold adapteren tør. (fig. 1)
Advarsel
- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes
med en original adapter af samme type for at undgå
en farlig situation.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske
og mentale evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
eller instrueret i apparatets anvendelse af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for
at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
- Klip ikke adapteren af for at udskifte den med et
andet stik, da dette vil føre til farlige situationer.
Forsigtig
- Dette apparat er kun beregnet til fjernelse af
kvinders kropsbehåring fra halsen og nedefter.
- For at undgå skader og uheld skal apparatet (med
og uden tilbehør) altid holdes i sikker afstand fra tøj,
snore, ledninger, børster o.lign., når det er tændt.
- Brug ikke apparatet og eksfolieringsbørsten på
irriteret hud eller hud med åreknuder, udslæt,
knopper, modermærker (med hår) eller sår uden
at konsultere din læge. Personer med svækket
immunforsvar eller personer, der lider af diabetes,
hæmofili eller nedsat immunforsvar, skal altid først
konsultere lægen.
- Huden bliver måske lidt rød og irriteret de første par
gange, epilatoren anvendes. Dette er helt normalt og
vil hurtigt forsvinde. Efterhånden som huden vænner
sig til behandlingen, bliver den mindre irriteret, og
hårene, der gror ud igen, vil være blødere og tyndere.
Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet
efter 3 dage, bør du søge læge.
- Brug ikke epilatorhovedet, shaverhovedet, tilbehøret,
trimmekammen eller eksfolieringsbørsten, hvis de
er beskadigede eller i stykker, da det kan forårsage
personskade.
- Apparatet må ikke rengøres med vand, der er
varmere end almindelig brusebadstemperatur (maks.
40°C).
- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en
temperatur mellem 10°C og 30°C.
- Kontroller, at der er strøm i stikkontakten, når du
oplader apparatet.
- Brug ikke badeolier, når du epilerer våd hud, da dette
kan forårsage alvorlig hudirritation.
- Støjniveau: Lc = 76 dB(A).
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle branchens
gældende standarder og regler angående eksponering for
elektromagnetiske felter.
generelt
- Dette symbol betyder, at apparatet kan bruges i
badet eller rengøres under vandhanen (fig. 2).
- Dette apparat er vandtæt og kan bruges i badet eller
under bruseren. Af sikkerhedsmæssige årsager kan
derfor kun bruges uden ledning. Apparatet fungerer
ikke, når det er tilsluttet en stikkontakt.
Miljøhensyn
- Apparatet må ikke smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal
genbrugsstation. På den måde er du med til at
beskytte miljøet (fig. 3).
- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder
substanser, der kan forurene miljøet. Fjern altid
batteriet, før du kasserer apparatet og afleverer
det på en genbrugsstation. Aflever batteriet på et
officielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan
du ikke få batteriet ud, kan du aflevere apparatet til
Philips. (fig. 4)
Udtagning af det genopladelige batteri
1 Tag apparatet ud af stikkontakten, og lad det køre,
indtil batteriet er helt tomt.
2 Fjern epilatorhovedet, og åbn apparatet med en
skruetrækker (fig. 5).
3 Sæt skruetrækkeren ind i den lille åbning i
printpladen (1). Drej skruetrækkeren, indtil
forbindelsen mellem printpladen og batteriet
knækkes over (2) (fig. 6).
4 Lirk batteriet ud af apparatet med
skruetrækkeren. (fig. 7)
Forsigtig: Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe.
Forsøg ikke at udskifte det genopladelige batteri.
Sikkerhed og support
Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge
www.philips.com/support eller læse i den separate folder
“World-Wide Guarantee”.
DEutsCh
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips
vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.
Wichtig
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem
Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren
Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Halten Sie den Adapter trocken. (Abb. 1)
Warnhinweis
- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf
er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche
Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn
eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
- Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen
anderen Stecker, da dies den Benutzer gefährden
kann.
achtung
- Dieses Gerät ist für die Entfernung von weiblichem
Körperhaar an Hautpartien unterhalb des Halses
vorgesehen:
- Halten Sie das eingeschaltete Gerät (mit oder
ohne Aufsatz) fern von Kleidung, Fäden, Kabeln,
Bürsten usw., um Verletzungen und Beschädigungen
zu vermeiden.
- Benutzen Sie das Gerät und die Peeling-Bürste nicht
bei Hautreizungen, Krampfadern, Ausschlag, Pickeln,
(behaarten) Muttermalen oder Wunden, ohne
vorher einen Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt für
Patienten mit geschwächter Immunabwehr, Diabetes,
Hämophilie und Immuninsuffizienz.
- Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut
möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen
reagieren. Dies ist völlig normal und sollte sich bald
legen, sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt
haben und die nachwachsenden Haare feiner und
weicher werden. Klingt die Hautirritation innerhalb
von 3 Tagen nicht wieder ab, sollten Sie Ihren Arzt
konsultieren.
- Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie
keinen beschädigten Epilierkopf, Scherkopf, keine
beschädigten Aufsätze, keinen beschädigten Kamm
und keine beschädigte Peeling-Bürste verwenden.
- Bei der Reinigung des Geräts darf das Wasser nicht
wärmer als normales Duschwasser (max. 40 °C) sein.
- Laden, benutzen und verwahren Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C.
- Prüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts, ob die
Steckdose kontinuierlich Strom führt.
- Verwenden Sie keine Bade- oder Duschöle, wenn
Sie nass epilieren, da dies zu starken Hautreizungen
führen kann.
- Geräuschpegel: Lc = 76 dB(A)
Elektromagnetische Felder
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
und Regelungen bezüglich der Exposition in
elektromagnetischen Feldern.
Allgemeines
- Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät für den
Gebrauch in einer Badewanne oder Dusche und
für die Reinigung unter fließendem Wasser geeignet
ist (Abb. 2).
- Dieses Gerät ist wasserdicht und kann im Bad
oder unter der Dusche verwendet werden. Aus
Sicherheitsgründe kann es nur kabellos verwendet
werden. Das Gerät funktioniert nicht, wenn es mit
der Stromversorgung verbunden ist.
umwelt
- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese
Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 3).
- Der integrierte Akku enthält Substanzen, die die
Umwelt gefährden können. Entfernen Sie den
Akku, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen
Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten
Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie
beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können
Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center
geben. (Abb. 4)