Philips SatinSoft Depiladora - Manual (Page 5)

Rimozione della batteria ricaricabile
1 Scollegate l’apparecchio dall’alimentazione e
lasciatelo in funzione fino a che la batteria non si
esaurisce completamente.
2 Rimuovete la testina epilatoria e aprite
l’apparecchio con un cacciavite (fig. 5).
3 Infilate il cacciavite nella piccola fessura della
scheda a circuito stampato (1). Girate il cacciavite
fino a che il collegamento tra la scheda a circuito
stampato a la batteria non si rompe (2) (fig. 6).
4 Estraete la batteria dall’apparecchio con il
cacciavite. (fig. 7)
Attenzione: Attenzione: le estremità delle batterie sono
molto affilate!
Non tentate di sostituire la batteria ricaricabile.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web
all’indirizzo www.philips.com/support oppure leggete
l’opuscolo della garanzia internazionale.
nEDERlanDs
introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als
u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips
biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/
welcome.
Belangrijk
Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat
u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het
indien nodig later te kunnen raadplegen.
gevaar
- Houd de adapter droog. (fig. 1)
Waarschuwing
- Als de adapter beschadigd is, moet u deze altijd laten
vervangen door een adapter van het oorspronkelijke
type om gevaar te voorkomen.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (waaronder kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe
het apparaat dient te worden gebruikt.
- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen
dat ze met het apparaat gaan spelen.
- Non utilizzate l’apparecchio e la spazzola esfoliante
su pelle irritata o in caso di vene varicose, eruzioni
cutanee, foruncoli, nei (con peli), ferite o escoriazioni
senza previo consulto medico. In caso di risposta
immunitaria ridotta, nei pazienti affetti da diabete
mellito, emofilia o immunodeficienza, è consigliabile
chiedere il parere del medico.
- Le prime volte che usate l’epilatore, la pelle
potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta
di un fenomeno del tutto normale e destinato a
scomparire rapidamente, non appena la pelle si sarà
abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e
morbidi. Qualora l’irritazione persista per più di tre
giorni, consultate il medico.
- Per ridurre il rischio di eventuali ferite, non utilizzate
la testina epilatoria, la testina di rasatura, gli accessori,
il pettine regola altezza o la spazzola esfoliante se
risultano danneggiati o rotti.
- Non pulite l’apparecchio con acqua troppo calda
(massimo 40 °C).
- Caricate, utilizzate e riponete l’apparecchio a una
temperatura compresa tra 10° C e 30° C.
- Controllate che la presa di corrente funzioni durante
la ricarica dell’apparecchio.
- Non usate oli da bagno o doccia durante l’epilazione
su pelle bagnata per evitare gravi irritazioni alla pelle.
- Livello acustico: Lc = 76 dB(A)
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard e alle norme relativi all’esposizione ai campi
elettromagnetici.
indicazioni generali
- Questo simbolo indica che l’apparecchio può essere
utilizzato nella vasca da bagno o nella doccia e può
essere pulito sotto l’acqua corrente (fig. 2).
- Questo apparecchio è impermeabile e può
essere usato nel bagno o nella doccia. Per ragioni
di sicurezza, può essere usato solo senza fili.
L’apparecchio non funziona quando è collegato
all’alimentazione.
tutela dell’ambiente
- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate
l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non
viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di
raccolta ufficiale (fig. 3).
- La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
che possono inquinare l’ambiente. Rimuovete
sempre la batteria prima dello smaltimento e
consegnate l’apparecchio a un centro di raccolta
ufficiale. Smaltite le batterie in un apposito centro
di raccolta. In caso di difficoltà durante la rimozione
della batteria, consegnate l’apparecchio a un centro
di assistenza Philips. (fig. 4)
3 Insérez le tournevis dans la fente du circuit
imprimé (1). Faites tourner le tournevis jusqu’ à
ce que la connexion entre le circuit imprimé et la
batterie se rompe (2) (fig. 6).
4 Sortez la batterie de l’appareil à l’aide du
tournevis. (fig. 7)
Attention : Soyez prudent car les languettes des
batteries sont coupantes.
Ne tentez pas de remplacer la batterie rechargeable.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations
supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/
support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie
internationale.
italiano
introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,
registrate il vostro prodotto su www.philips.com/
welcome.
importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente
queste informazioni importanti e conservatele per
eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Mantenete sempre asciutto l’adattatore. (fig. 1)
Avviso
- Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà
essere sostituito esclusivamente con un adattatore
originale al fine di evitare situazioni pericolose.
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
- Non tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra
spina onde evitare situazioni pericolose.
attenzione
- Questo apparecchio è adatto solo alla rimozione
dei peli corporei delle donne nelle zone al di sotto
della nuca.
- Al fine di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio
in funzione (con o senza accessori) lontano da
vestiti, fili, cavi, spazzole eccetera.
Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois
jours, consultez votre médecin.
- Afin d’éviter un accident, n’utilisez pas la tête
d’épilation, la tête de rasage, les accessoires, le sabot
et la brosse exfoliante s’ils sont endommagés ou
cassés.
- Lorsque vous nettoyez l’appareil, la température de
l’eau ne doit pas dépasser celle de l’eau de votre
douche (max. 40 °C).
- Utilisez, chargez et conservez l’appareil à une
température comprise entre 10 °C et 30 °C.
- Vérifiez que la prise est bien alimentée lorsque vous
chargez l’appareil.
- N’utilisez pas d’huiles de bain ou de douche en
cas d’épilation sur peau humide, car cela pourrait
entraîner une irritation de la peau.
- Niveau sonore : Lc = 76 dB(A).
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et
à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux
champs électromagnétiques.
Général
- Ce symbole signifie que cet appareil convient à une
utilisation sous la douche ou dans le bain et peut
être nettoyé sous l’eau du robinet (fig. 2).
- Cet appareil est étanche et peut être utilisé dans le
bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité,
il est uniquement prévu pour une utilisation sans fil.
L’appareil ne fonctionne pas lorsqu’il est branché sur
le secteur.
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (fig. 3).
- La batterie rechargeable intégrée contient des
substances polluantes pour l’environnement. Veillez à
toujours retirer la batterie avant de mettre l’appareil
au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à
cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit
assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la
batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un
Centre Service Agréé Philips. (fig. 4)
Retrait de la batterie rechargeable
1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et
laissez-le fonctionner jusqu’à ce que la batterie soit
complètement vide.
2 Retirez la tête d’épilation et ouvrez l’appareil avec
un tournevis (fig. 5).