Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Compliance with standards
  • Preparing for use
    • Charging
    • Optimising the lifetime of the battery
    • Corded clipping
  • Using the appliance
    • Clipping with comb attachment
      • Hair length settings
    • Graduation
    • Precise contouring without comb attachment
    • Cutting over styling comb or fingers
      • Removing the rechargeable battery
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Normerfüllung
  • Cleaning
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee and service
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Laden
    • Die Lebensdauer des Akkus optimieren
    • Das Gerät mit Netzstrom betreiben
  • Das Gerät benutzen
    • Haare mit dem Kammaufsatz schneiden
      • Schnittlängeneinstellungen
    • Abstufung
    • Präzise Konturen ohne Kammaufsatz
    • Haare über einen Frisierkamm oder die Finger schneiden
      • Den Akku entfernen
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Συμμόρφωση με πρότυπα
  • Reinigung
  • Ersatz
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Φόρτιση
    • Βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας
    • Χρήση της συσκευής μέσω ρεύματος
  • Χρήση της συσκευής
    • Κούρεμα με το εξάρτημα χτένας
      • Ρυθμίσεις μήκους μαλλιών
    • Διαβάθμιση
    • Ακριβές περίγραμμα χωρίς το εξάρτημα χτένας
    • Κούρεμα χρησιμοποιώντας χτένα ή δάχτυλα
      • Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Cumplimiento de normas
  • Καθαρισμός
  • Αντικατάσταση
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Preparación para su uso
    • Carga
    • Cómo optimizar la vida útil de la batería
    • Corte de pelo con el aparato enchufado a la red
  • Uso del aparato
    • Corte de pelo con peine-guía
      • Posiciones de longitud de corte
    • Graduación
    • Perfilado de precisión sin peine-guía
    • Corte de pelo con ayuda de un peine o de los dedos
      • Cómo extraer la batería recargable
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Conformité aux normes
  • Limpieza
  • Sustitución
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Avant l’utilisation
    • Charge
    • Optimisation de la durée de vie de la batterie
    • Utilisation de la tondeuse sur secteur
  • Utilisation de l’appareil
    • Utilisation avec sabot
      • Réglage de la longueur de coupe
    • Gradation
    • Contours précis sans sabot
    • Coupe à l’aide d’un peigne ou des doigts
      • Retrait de la batterie rechargeable
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Conformità agli standard
  • Nettoyage
  • Remplacement
  • Environnement
  • Garantie et service
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Come ricaricare l’apparecchio
    • Come ottimizzare la durata della batteria
    • Come tagliare i capelli con l’apparecchio collegato alla presa di corrente
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Come tagliare i capelli usando il pettine regolacapelli
      • Impostazione della lunghezza di taglio
    • Gradazione
    • Come rifinire i contorni senza usare il pettine
    • Come tagliare i capelli con il pettine a mano o con le dita
      • Rimozione della batteria ricaricabile
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Naleving van richtlijnen
  • Pulizia
  • Sostituzione
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Opladen
    • De levensduur van de accu optimaliseren
    • Knippen met snoer
  • Het apparaat gebruiken
    • Knippen met opzetkam
      • Haarlengtestanden
    • Laagjes knippen
    • Contouren bijwerken zonder opzetkam
    • Knippen langs de stylingkam of vingers
      • De accu verwijderen
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Conformidade com as normas
  • Schoonmaken
  • Vervangen
  • Milieu
  • Garantie en service
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Preparar para a utilização
    • Carregar
    • Optimizar a vida útil da bateria
    • Funcionamento com fio
  • Utilizar o aparelho
    • Aparar com o pente acessório
      • Regulação de comprimento do cabelo
    • Graduação
    • Contorno de precisão sem o pente acessório
    • Cortar penteando com o pente ou com os dedos
      • Retirar a bateria recarregável
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Standartlara uyum
  • Limpeza
  • Substituição
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
    • Şarj etme
    • Pil ömrünü uzatma
    • Kordonlu saç kesme
  • Cihazın kullanımı
    • Tarak aparatı ile saç kesme
      • Sakal uzunluk ayarları
    • Derecelendirme
    • Tarak aparatı olmadan hassas şekillendirme
    • Tarak veya parmak arası üzerinden kesim
      • Şarj edilebilir pilin çıkarılması
  • Temizleme
  • Değiştirme
  • Çevre
  • Garanti ve servis