Philips Sonicare For Kids Brosse à dents sonique rechargeable - Manual (Page 7)

5 Insérez le tournevis sous le circuit imprimé, à proximité des connexions
de la batterie, et tournez pour rompre ces connexions. Retirez le circuit
imprimé et séparez la batterie du boîtier en plastique (fig. 17).
garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire
réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous
sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de
téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe
pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de
votre revendeur Philips local.
limites de la garantie
La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :
- Têtes de brosse
- Panneaux remplaçables
- les dommages causés par une mauvaise utilisation, une négligence, des
altérations ou en cas de réparations non conformes aux recommandations ;
- les marques d’usure dues à un usage normal, comme les rayures, abrasions et
décolorations.
- Autocollants remplaçables
iTAliAno
introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo
vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su
www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
A Cappuccio igienico da viaggio
B Testina
C Impugnatura morbida
D Pulsante on/off con indicatore di ricarica della batteria
E Pannello rimovibile con adesivi sostituibili
F Pulsante delle modalità di pulizia con spie
G Caricabatterie
H Pannello
I Adesivo
importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale
utente e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Tenete il caricabatterie lontano dall’acqua. Non appoggiatelo o
riponetelo vicino all’acqua contenuta in vasche, lavandini, ecc. Non
immergete il caricabatterie in acqua o in altre sostanze liquide. Dopo la
pulizia, accertatevi che il caricabatterie sia completamente asciutto prima
di inserirlo nella presa di corrente.
- Questo apparecchio non è un giocattolo. Controllate
regolarmente che le testine dello spazzolino non siano
danneggiate per evitare rischi di soffocamento.
Avviso
- Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Nel caso fosse danneggiato,
gettate il caricabatterie; sostituitelo esclusivamente con ricambi originali onde
evitare situazioni pericolose.
- Se una qualsiasi parte dell’apparecchio risulta danneggiata (testina dello
spazzolino, impugnatura e/o caricabatterie), non utilizzatelo.
- L’apparecchio non è costituito da parti riparabili. Se l’apparecchio risulta
danneggiato, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese (vedere
il capitolo “Garanzia e assistenza”).
- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in prossimità di superfici calde.
- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità
mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con
l’apparecchio.
Attenzione
- Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sottoposti a interventi su
denti o gengive, chiedete il parere del vostro dentista prima di utilizzare
lo spazzolino.
- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessivo sanguinamento dopo l’uso
dell’apparecchio o qualora tale sanguinamento continui per più di una settimana.
- In caso di problemi orali, consultate il medico prima di utilizzare Sonicare.
- Lo spazzolino Sonicare è conforme alle norme di sicurezza in materia di
dispositivi elettromagnetici. Se siete portatori di pacemaker o di altro
- Pour désactiver la fonction Easy-start :
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant deux
secondes. Un signal sonore vous indique que la fonction Easy-start
est désactivée.
- Pour activer la fonction Easy-start :
Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant
deux secondes. Deux signaux sonores vous indiquent que la fonction Easy-start
est activée.
Remarque : Il est recommandé de ne pas dépasser la période initiale d’utilisation de
la fonction Easy-start, sous peine de réduire l’efficacité de la brosse à dents Sonicare
dans l’élimination de la plaque dentaire.
nettoyage
Ne mettez pas les têtes de brosse, le manche, le chargeur, le couvercle du
chargeur ou les panneaux remplaçables au lave-vaisselle ou au micro-ondes.
Manche de la brosse à dents
1 Retirez la tête de brosse et rincez le manche métallique à l’eau
chaude (fig. 10).
N’appuyez pas sur l’anneau en caoutchouc du manche métallique avec des objets
pointus, sous peine de l’endommager.
2 Essuyez la surface du manche à l’aide d’un chiffon humide.
Tête de brosse
1 Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation (fig. 11).
2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête de brosse au
moins une fois par semaine à l’eau chaude.
Chargeur
1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
2 Essuyez la surface du chargeur à l’aide d’un chiffon humide.
Rangement
- Si vous ne comptez pas utiliser la brosse à dents Sonicare pendant une
période prolongée, débranchez le chargeur, nettoyez-le et rangez-le dans
un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière.
- Vous pouvez ranger les têtes de brosse sur les supports situés à l’arrière
du chargeur.
Remplacement
Tête de brosse
- Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les têtes de brosse Sonicare
au moins tous les 3 mois.
- Utilisez exclusivement des têtes de brosse Sonicare For Kids (Pour Enfants).
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 12).
- La batterie rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à
l’environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de jeter l’appareil
ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée
à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous
pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra
toute l’opération en charge pour préserver l’environnement (fig. 13).
Retrait de la batterie rechargeable
Ce processus est irréversible.
Pour retirer la batterie rechargeable, munissez-vous d’un tournevis à tête
plate (standard). Respectez les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous
suivez la procédure ci-dessous. Veillez à vous protéger les yeux, les mains et les
doigts, ainsi que la surface sur laquelle vous travaillez.
1 Pour décharger la batterie rechargeable, retirez le manche du chargeur,
allumez la brosse à dents Sonicare et laissez-la fonctionner jusqu’à ce qu’elle
s’éteigne. Répétez cette opération jusqu’à ce que la brosse à dents ne
s’allume plus du tout.
2 Insérez un tournevis dans la fente située en bas du manche. Tournez dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il y ait un espace entre
le couvercle supérieur et le manche (fig. 14).
3 Insérez le tournevis dans l’espace pour détacher le couvercle sous le
manche (fig. 15).
4 Tenez le manche à l’envers et tirez sur l’axe pour retirer les composants
internes du manche (fig. 16).