Brew group cleaning pulizia del gruppo caffè – Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique User Manual
Page 20
20
Instructions
Istruzioni
www.saeco.com/support
1
3
2
BREW GROUP CLEANING
PULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈ
EN
Clean the coff ee outlet duct thoroughly with the cleaning tool
provided with the machine or with a spoon handle. Make
sure you insert the cleaning tool as shown in the picture.
Remove the coff ee residues
drawer and wash it thor-
oughly.
Carry out maintenance to the
brew group.
Check that the lever on the
back is fully pushed down.
IT
Pulire a fondo il condotto di uscita del caff è con l’apposito
utensile per la pulizia fornito in dotazione con la machi-
na, o con il manico di un cucchiaino. Assicurarsi di inserire
l’apposito utensile per la pulizia come mostrato in fi gura.
Rimuovere il cassetto rac-
cogli caff è e lavarlo accura-
tamente.
Eseguire la manutenzione
del gruppo caff è.
Verifi care che la leva sul re-
tro del gruppo sia comple-
tamente abbassata.
EN
Firmly press the “PUSH” button.
Make sure that the hook which locks the Brew Group is in the correct position. If it is still in
the downward position, push it upwards until it locks correctly into place.
IT
Premere con forza il tasto “PUSH”.
Assicurarsi che il gancio per il blocco del gruppo caff è sia nella posizione corretta. Se è
ancora in posizione abbassata spingerlo verso l’alto fi no ad agganciarlo correttamente.
EN
Turn off the machine and unplug the power cord. Remove the
drip tray and coff ee grounds drawer.
Open the service door.
Remove the brew group, press the «PUSH» button.
Pull it horizontally by the handle without turning it.
IT
Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
Rimuovere la vasca raccogligocce e il cassetto raccoglifon-
di.
Aprire lo sportello di ser-
vizio.
Per estrarre il gruppo caff è premere il tasto «PUSH» tirando
la maniglia.
Estrarlo orizzontalmente senza ruotarlo.