Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
      • Tips
  • Preparing for use
  • Using the appliance
  • Cleaning
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Recipes
    • Energy cocktail
    • Fruit potpourri
    • Temptation
    • Pink cloud
    • Miracle extract
    • Pineapple, peach & pear juice
    • Surprise pineapple cake
    • Carrot, apple & pineapple cake
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
  • Fruit and vegetables facts
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
      • Gode råd
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
  • Rengøring
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Opskrifter
    • Energi-cocktail
    • Frugt-potpourri
    • Fristelse
    • Lyserød sky
    • Mirakelbryg
    • Ananas-, fersken- og pærejuice
    • Ananas-kiksekage
    • Gulerods-, æble- og ananaskage
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
  • Fakta om frugt og grønt
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
      • Tipps
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
  • Reinigung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Rezepte
    • Fitness-Cocktail
    • Frucht-Cocktail
    • Köstliche Versuchung
    • Rosarote Wolke
    • Zauber-Extrakt
    • Ananas-, Pfirsich- und Birnensaft
    • Überraschungskuchen mit Ananas
    • Möhren-, Apfel- und Ananaskuchen
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
  • Wissenswertes über Obst und Gemüse
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      • Συμβουλές
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
  • Καθαρισμός
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Συνταγές
    • Κοκτέϊλ ενέργειας
    • Ποτ πουρί φρούτων
    • Πειρασμός
    • Ροζ σύννεφο
    • Μαγικό εκχύλισμα
    • Χυμός με ανανά, ροδάκινο και αχλάδι
    • Κέικ ανανά έκπληξη
    • Κέικ με καρότο, μήλο και ανανά
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
  • Στοιχεία για τα φρούτα και τα λαχανικά
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Consejos
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
  • Limpieza
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Recetas
    • Cóctel energético
    • Popurrí de frutas
    • Tentación
    • Nube rosa
    • Extracto milagroso
    • Zumo de piña, melocotón y pera
    • Tarta sorpresa de piña
    • Tarta de zanahoria, manzana y piña
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
  • Datos sobre frutas y verduras
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      • Vinkkejä
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
  • Puhdistaminen
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Reseptejä
    • Energiajuoma
    • Hedelmäsekoitus
    • Viettelys
    • Vaaleanpunainen pilvi
    • Taikajuoma
    • Ananas-persikka-päärynämehu
    • Ananasyllätys
    • Porkkana-omena-ananaskakku
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Tietoja hedelmistä ja vihanneksista
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Conseils
  • Avant utilisation
  • Utilisation de l’appareil
  • Nettoyage
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Recettes
    • Cocktail énergétique
    • Cocktail de fruits
    • Tentation
    • Nuage rose
    • Cocktail miraculeux
    • Jus d’ananas, pêches et poires
    • Gâteau surprise à l’ananas
    • Gâteau aux carottes, pommes et ananas
      • Pericolo
      • Avviso
      • Attenzione
  • Valeur nutritionnelle des fruits et légumes
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Consigli
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
  • Pulizia
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Ricette
    • Cocktail energetico
    • Potpourri di frutta
    • Temptation
    • Nuvola rosa
    • Succo miracoloso
    • Succo di ananas, pesca e pera
    • Torta a sorpresa di ananas
    • Torta di carote, mele e ananas
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
  • Dati su frutta e verdura
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
      • Tips
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
  • Schoonmaken
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Recepten
    • Energiecocktail
    • Multivruchtendrank
    • Temptation
    • Pink cloud
    • Miracle
    • Ananas-, perzik- en perensap
    • Ananascrèmetaart
    • Wortel-, appel- en ananascake
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
  • Feiten over groenten en fruit
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
      • Tips
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
  • Rengjøring
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Oppskrifter
    • Energicocktail
    • Fruktpotpurri
    • Fristelse
    • Rosa sky
    • Mirakelekstrakt
    • Ananas-, fersken- og pærejuice
    • Ananasoverraskelse, kake
    • Gulrot-, eple- og ananaskake
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
  • Fakta om frukt og grønnsaker
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
      • Sugestões
  • Preparação
  • Utilizar o aparelho
  • Limpeza
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
  • Receitas
    • Cocktail energético
    • Pot-pourri de fruta
    • Tentação
    • Nuvem cor-de-rosa
    • Milagre
    • Sumo de ananás, pêssego e pêra
    • Bolo surpresa de ananás
    • Bolo de cenoura, maçã e ananás
      • Fara
      • Varning
      • Var försiktig
  • Alguns factos sobre a fruta e os legumes
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
      • Tips
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
  • Rengöring
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Recept
    • Energicocktail
    • Fruktpotpurri
    • Frestelse
    • Rosa moln
    • Mirakeljuice
    • Ananas-, persiko- och päronjuice
    • Överraskningskaka med ananas
    • Morots-, äppel- och ananaskaka
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
  • Fakta om frukt och grönsaker
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Genel Açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
      • İpuçları
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Cihaz kullanım
  • Temizleme
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
  • Tarifler
    • Enerji kokteyli
    • Meyve kokteyli
    • Cazibe
    • Pembe bulut
    • Mucize
    • Ananas, şeftali ve armut suyu
    • Ananaslı kek
    • Havuç, elma ve ananaslı kek
  • Meyve ve sebze değerleri
  • Sorun giderme