Snorkel XRT33 Electric-sn1001+ - Manual (Page 62)

62 XRT Electric
L ABELS / A UTOCOLLANTS / S CHILDER / E TIQUETAS
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
Upper Controller Commandes de la plate-forme Obere Steuerung Controlador superior
Power Module Side Côté module d’entraînement Seitliches Energieversorgung Lateral módulo de alimentación
Control Module Side Côté module de commande Seitliches Steuermodul Lateral módulo de control
Front Avant Vorn Delantero
Rear Arrière Hinten Posterior
Inside Intérieur Innen Interior
PART NUMBER LABEL
NUMÉRO DE
RÉFÉRENCE
AUTOCOLLANT TEILNUMMER SCHILDER
NÚMERO DE
PIEZA
ETIQUETAS
1 010076-001
OPERATING
INSTRUCTIONS
010076-301
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
064913-000
BEDIENUNGSAN-
WEISUNGEN
010076-401
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
2 066555-000 DO NOT ADJUST 066555-300 NE PAS RÉGLER 066555-200 NE NICHT EINSTELLEN 066555-400 NO AJUSTAR
3 067642-008 CONTROLLER 067642-308 COMMANDES 067642-208 STEUERUNG 067642-408 CONTROLADOR
4 064444-000 USA 064444-000 ÉTATS-UNIS 064444-000 USA 064444-000 EE.UU.
5 066568-000
WARNING CRUSHING
HAZARD
066568-300
ATTENTION RISQUE
D’ÉCRASEMENT
064915-000
WARNUNG
QUETSCHGEFAHR
066568-400
ADVERTENCIA PELIGRO
DE APLASTAMIENTO
6 062562-001 BATTERY WEIGHT 062562-301 POIDS DE LA BATTERIE 064923-000 BATTERIEGEWICHT 062562-401 PESO DE LA BATERÍA
7 061683-013 UPRIGHT 061683-013 UPRIGHT 061683-013 UPRIGHT 061683-013 UPRIGHT
8 066552-000 WARNING BATTERY 066552-300
AVERTISSEMENT,
BATTERIE
064930-000 NE WARNUNG BATTERIE 066552-400
BATERÍA DE
ADVERTENCIA
XRT27-9 066557-019 MAX LOAD PLATFORM 066557-319
CHARGE MAX. DE LA
PLATE-FORME
064910-010
MAX. LAST AUF DER
ARBEITSBÜHNE
066557-419
PLATAFORMA DE
CARGA MÁXIMA
XRT33-9 066557-018 MAX LOAD PLATFORM 066557-318
CHARGE MAX. DE LA
PLATE-FORME
064910-008
MAX. LAST AUF DER
ARBEITSBÜHNE
066557-418
PLATAFORMA DE
CARGA MÁXIMA
10 061684-016 X SERIES 061684-016 SÉRIE X 061684-016 SERIE X 061684-016 SERIE X
11 061683-006 UPRIGHT 061683-006 UPRIGHT 061683-006 UPRIGHT 061683-006 UPRIGHT
12 060197-000 HYDRAULIC FLUID 060197-300 HUILE HYDRAULIQUE 064917-000 HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT 060197-400 FLUIDO HIDRÁULICO
13 068641-003 PARKING RELEASE 068641-303
DESSERRAGE DU FREIN
DE STATIONNEMENT
068641-201
FESTSTELLBREMSE
LÖSEN
068641-401
LIBERACIÓN DEL FRENO
DE ESTACIONAMIENTO
XRT27 -14 066957-004 XRT 27E 066957-004 XRT 27E 066957-004 XRT 27E 066957-004 XRT 27E
XRT33 -14 066957-005 XRT 33E 066957-005 XRT 33E 066957-005 XRT 33E 066957-005 XRT 33E
15 061683-005 UPRIGHT 061683-005 UPRIGHT 061683-005 UPRIGHT 061683-005 UPRIGHT
16 061205-003 NAME PLATE 061205-303 PLAQUE SIGNALÉTIQUE 061205-203 TYPENSCHILD 061205-405 PLACA IDENTIFICATIVA
XRT27 -17 066561-000 SAFETY STAND 066561-300 CHANDELLE DE SÉCURITÉ 066561-200 SICHERHEITSSTAND 066561-400
PLATAFORMA DE
SEGURIDAD
XRT33 -17 066561-002 SAFETY STAND 066561-303 CHANDELLE DE SÉCURITÉ 066561-203 SICHERHEITSSTAND 066561-403
PLATAFORMA DE
SEGURIDAD
18 066640-000
BRAKE RELEASE
INSTRUCTIONS
066640-300
INSTRUCTIONS DE
DESSERRAGE DE FREIN
066640-200
HINWEISE ZUR
BREMSENFREIGABE
066640-400
INSTRUCCIONES PARA LA
LIBERACIÓN DEL FRENO
19 066551-002 CAUTION TIPPING 066551-302
ATTENTION,
BASCULEMENT
066551-202 VORSICHT KIPPEN 066551-402 ATENCIÓN DE VUELCO
20 066561-003
CAUTION STRUCTURAL
DAMAGE
066561-303
ATTENTION, DOMMAGES
STRUCTURELS
066561-203
VORSICHT
BESCHÄDIGUNG DER
MASCHINE
066561-403
ATENCIÓN DAÑO
ESTRUCTURAL
21 066551-010 MAX LOAD DECK 066551-310
CHARGE MAX DE LA
PLATE-FORME
066551-200
MAX. LAST DER
ARBEITSBÜHNE
066551-400
CUBIERTA DE CARGA
MÁXIMA
22 067195-000 CAUTION 067195-300 ATTENTION 067195-200 VORSICHT 067195-400 ATENCIÓN
23 067195-001 EURO INSTRUCTIONS 067195-301
INSTRUCTIONS
EUROPÉENNES
067195-201 HINWEISE FÜR EUROPA 067195-401
INSTRUCCIONES
EUROPEAS
24 066554-000
CAUTION READ
INSTRUCTIONS
066554-300
ATTENTION, LIRE LES
INSTRUCTIONS
066554-200 NE
VORSICHT
ANWEISUNGEN
BEACHTEN
066554-400
ATENCIÓN LEER
INSTRUCCIONES
25 066556-000
CAUTION DESCENDING
PLATFORM
066556-300
ATTENTION,
ABAISSEMENT DE LA
PLATE-FORME
066556-200
VORSICHT
ARBEITSBÜHNE
SENKT SICH
066556-400
CUIDADO AL BAJAR
LA PLATAFORMA
26 061515-000 LIFT HERE 061515-300 SOULEVER ICI 064937-000 HIER ANHEBEN 061515-400 ELEVAR POR QUÍ
27 067639-001 LOWER CONTROL 067639-301 COMMANDES AU SOL 067639-201 ABSENKSTEUERUNG 067639-401 CONTROL DE DESCENSO
28 067196-000 EMERGENCY LOWERING 067196-300
ABAISSEMENT
D’URGENCE
067196-200 ABSENKEN IM NOTFALL 067196-400
DESCENSO DE
EMERGENCIA
XRT27 -29 066558-001 EMERGENCY LOWERING 066558-301
ABAISSEMENT
D’URGENCE
066558-201 ABSENKEN IM NOTFALL 066558-401
DESCENSO DE
EMERGENCIA
XRT33 -29 067197-001 EMERGENCY LOWERING 067197-301
ABAISSEMENT
D’URGENCE
067197-201 ABSENKEN IM NOTFALL 067197-401
DESCENSO DE
EMERGENCIA
NE= Nicht erforderlich