Snorkel XRT33 Electric-sn1001+ - Manual (Page 66)

66 XRT Electric
UpRight Electrical Schematic
Part No. 066946-010
Schéma électrique
N o de référence 066946-010
Elektroschaltplan
Teil-Nr. 066946-010
Diagrams eléctricos
N o de pieza 066946-010
MOTOR TEMP INDICATOR TÉMOIN TEMP. MOTEUR MOTOR-TEMPERATURANZEIGE INDICADOR DE LA TEMP. DEL MOTOR
PLUG NUMBERS NUMÉRO DE BOUGIES STECKERNUMMERN NÚMEROS DE BUJÍA
TRIGGER DÉTENTE TRIGGER GATILLO
PREVENT PUMP START SÉCURITÉ DE DÉMARRAGE DE POMPE PUMPENSTART VERHINDERN EVITACIÓN DEL ARRANQUE DE LA BOMBA
E-STOP ARRÊT D’URGENCE NOTAUSSCHALTER PARADA DE EMERGENCIA
DRIVE CONDUITE FAHREN CONDUCIR
LIFT LEVAGE ANHEBEN ELEVAR
HIGH / LOW HAUT/BAS HOCH/NIEDRIG ALTO/BAJO
PLATFORM POWER RELAY RELAIS D’ALIMENTATION DE PLATE-FORME ARBEITSBÜHNE-STROMRELAIS RELÉ DE POTENCIA DE LA PLATAFORMA
HORN OPTION OPTION D’AVERTISSEUR OPTION SIGNALHORN OPCIÓN DE LA BOCINA
CONTROLLER COMMANDES STEUERUNG CONTROLADOR
PLATFORM STOWED PLATE-FORME RÉTRACTÉE ARBEITSBÜHNE TRANSPORTSTELLUNG PLATAFORMA EN POSICIÓN DE TRINCA
UP LIMIT LIMITE HAUTE AUF-LIMIT LIMITE ARRIBA
DRIVE / LIFT CONDUITE/LEVAGE FAHREN/HEBEN CONDUCIR/ELEVAR
TEMP INDICATOR TÉMOIN TEMP. TEMPERATURANZEIGE INDICADOR DE LA TEMP.
REVERSE MARCHE/ARRIÈRE RÜCKWÄRTS MARCHA ATRÁS
FORWARD MARCHE/AVANT VORWÄRTS AVANCE
DOWN ABAISSEMENT NACH UNTEN ABAJO
UP LEVAGE NACH OBEN ARRIBA
TILT ALARM ALARME D’INCLINAISON KIPPALARM ALARMA DE INCLINACIÓN
PLATFORM STOWED PLATE-FORME RENTRÉE ARBEITSBÜHNE TRANSPORTSTELLUNG PLATAFORMA EN POSICIÓN DE TRINCA
DOWN ALARM ALARME DESCENTE ABSENKALARM ALARMA DE DESCENSO
STEER R DIRECTION DROITE LENKUNG RECHTS DIRECCIÓN DERECHA
STEER L DIRECTION GAUCHE LENKUNG LINKS DIRECCIÓN IZQUIERDA
BOTTOM BAS UNTEN PARTE INFERIOR
TOP HAUT OBEN PARTE SUPERIOR
PUMP START DÉMARRAGE DE POMPE PUMPENSTART ARRANQUE DE LA BOMBA
BRAKE RELEASE DESSERRAGE DE FREIN BREMSENFREIGABE LIBERACIÓN DEL FRENO
EMERGENCY STOP CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR D’ARRÊT D’URGENCE NOTAUSSCHALTER
DISYUNTOR DEL CIRCUITO DE
LA PARADA DE EMERGENCIA
CHASSIS / PLATFORM CHÂSSIS/PLATE-FORME FAHRWERK/ARBEITSBÜHNE CHASIS/PLATAFORMA
LIFT SWITCH COMMUTATEUR LEVAGE SCHALTER ANHEBEN INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN
HOUR METER COMPTEUR HORAIRE BETRIEBSSTUNDENZÄHLER HORÓMETRO
LOWER CONTROLS COMMANDES D’ABAISSEMENT BEDIENELEMENTE ABSENKEN CONTROLES DE DESCENSO
POWER RELAY RELAIS D’ALIMENTATION LEISTUNGSRELAIS RELÉ DE ALIMENTACIÓN
HORN RELAY RELAIS D’AVERTISSEUR SONORE RELAIS SIGNALHORN RELÉ DE LA BOCINA
LIFT LEVAGE HEBEN ELEVAR
LOWER ABAISSEMENT ABSENKEN BAJAR
STEER RT DIRECTION DROITE LENKEN RECHTS DIRECCIÓN DERECHA
STEER LFT DIRECTION GAUCHE LENKEN LINKS DIRECCIÓN IZQUIERDA
DUMP DÉCHARGEMENT KIPPER TIRAR
LOWER ALARM ALARME D’ABAISSEMENT ABSENKALARM ALARMA DE DESCENSO
TILT ALARM ALARME D’INCLINAISON KIPPALARM ALARMA INCLINACIÓN
LEVEL SENSOR CAPTEUR DE NIVEAU KIPPSENSOR SENSOR DE NÍVEL
PUMP POMPE PUMPE BOMBA
TACH GEN GÉN. TACH. DREHZAHLGEBER GEN. DEL TACÓMETRO
DRIVE MOTOR THERMAL SWITCHES
THERMOCONTACTS DE MOTEUR
D’ENTRAÎNEMENT
FAHRMOTOR-THERMOSTATE
TERMO INTERRUPTORES DEL MOTOR DE
LA TRANSMISIÓN
PLATFORM STOWED PLATE-FORME RÉTRACTÉE ARBEITSBÜHNE IN TRANSPORTSTELLUNG PLATAFORMA EN POSICIÓN DE TRINCA
HORN AVERTISSEUR SIGNALHORN BOCINA
RESISTOR PACK RÉSISTANCES WIDERSTÄNDE PAQUETE DEL RESISTOR
INTERFACE MODULE MODULE D’INTERFACE BEDIENMODUL MÓDULO DE INTERFASE
BRAKE FREIN BREMSE FRENO
PUMP / TRACTION POMPE/TRACTION PUMPE/TRAKTION BOMBA/TRACCIÓN
LEFT GAUCHE LINKS IZQUIERDA
RIGHT DROIT RECHTS DERECHA
ARMATURE INDUIT ARMATUR ARMADURA
FIELD CHAMP FELD CAMPO
FWD MARCHE-AVANT VORWARTS AVANCE
REV MARCHE-ARRIÈRE RÜCKWARTS MARCHA ATRÁS
POWER UNIT BLOC D’ALIMENTATION AGGREGAT UNIDAD DE POTENCIA
PUMP OVERIDE DISPOSITIF DE NEUTRALISATION DE LA POMPE PUMPEN RÜCKSTELLUNG SOBREMANDO DE LA BOMBA
BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE BATTERIELADEGERÄT CARGADOR DE LA BATERÍA
MAIN POWER ALIMENTATION PRINCIPALE NETZSPANNUNG POTENCIA PRINCIPAL
CONTROL MODULE MODULE DE COMMANDE STEUERMODUL MÓDULO DE CONTROL