Dolan-Jenner PL800 - Manual

Introduction
The Fiber-Lite PL800 Series
is a family of 150 Watt quartz
halogen, fiber optic illuminators.
Remove the illuminator from the
carton.
Loosen the fiber optic nosepiece
thumbscrew.
Insert the fiber optic into the
illuminator nosepiece.
Tighten the thumbscrew by hand
to make a secure connection to
the fiber optic.
Insert the AC power cord into the
power entry at the rear of the
illuminator.
INITIAL SETUP
l
l
l
l
l
l
Use of pliers
or other tools is not
recommended.
Use only
approved power cord supplied
with the illuminator.
.
INTRODUCTION
INSTALLATION INITIALE
La série Fiber-Lite PL800 est
une famille d'illuminateurs à fibre
optique halogènes quartz de
150W.
Retirez l'illuminateur du carton.
Des serrez la vis à main de
l'embouchure de la fibre
optique.
Insérez la fibre optique dans
l'embouchure de
l'illuminateur.
Serrez la vis à la main pour
assurer une connexion solide.
Insérez le fil d'alimentation
secteur dans le port
d'alimentation situé au dos de
l'illuminateur.
l
l
l
l
l
L'utilisation de pinces ou de
tout autre outil est
déconseillée.
N'utilisez que
le fil d'alimentation secteur
approuvé fourni avec
l'illuminateur.
OPERATION
MANUAL
MANUEL DE
FOCNTIONNEMENT
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
MANUAL DE
OPERACIÓN
EINFüHRUNG
INBETRIEBNAHME
Die Fiber-Lite PL800 Serie
gehört zu einer Familie von 150
Watt Lichtleiter-Illuminatoren mit
Quartzhalogenlampe.
Nehmen Sie den Illuminator aus
dem Karton heraus.
Lösen Sie die Flügelschraube am
Objektivrevolver des
Lichtleiters.
Stecken Sie den Lichtleiter in
den Objektivrevolver des
Illuminators.
Ziehen Sie die Flügelschraube
mit der Hand an, um den
Lichtleiter fest zu verbinden.
Stecken Sie das Netzkabel in den
Netzanschluß auf der
Rückwand des Illuminators.
l
l
l
l
l
Es wird davon abgeraten,
eine Zange oder andere
Werkzeuge zu benutzen.
Verwenden Sie dazu nur das
mit dem Illuminator
mitgelieferte Netzkabel.
INTRODUCCIÓN
INSTALACIÓN INICIAL
Los Fiber-Lite serie PL800 son
una familia de iluminadores
ópticos de halógeno de cuarzo de
150 watts.
Remover el iluminador de su
caja.
Aflojar el tornillo de mano de la
tobera de la fibra óptica.
Insertar la fibra óptica en la
tobera del iluminador
Apretar con la mano el tornillo, a
fin de conectar la fibra óptica
en forma segura.
Insertar el cable eléctrico de
corriente alterna en la entrada
de poder en la parte de atrás
de el iluminador.
l
l
l
l
l
No se
recomienda el uso de tenazas
u otras herramientas.
Utilizar
únicamente el cable
proporcionado con el
iluminador.
Pl800 ILLUMINATOR
ILLUMINATEUR PL800 • PL800 ILLUMINATOREN • ILUMINADOR PL800
A PRODUCT OF DOLAN-JENNER INDUSTRIES
Un produit de
Dolan-Jenner
Industries
Ein Produkt von
Dolan-Jenner
Industries
Un producto de
Dolan-Jenner
Industries
Fiber-Lite ®
©2007 Dolan-Jenner Industries, 159 Swanson Rd., Boxborough, MA 01719
978.263.1400, FAX: 978.264.0292, 1.800.83.FIBER, http://www.dolan-jenner.com 05-530005-0000 Rev. E 3/07