Klein Tools Gaff Sharpening - Manual (Page 4)

1. Utilice siempre una lima dulce.
Nunca amuele el garfio utilizando una rueda de
amolar, ya que se generará calor, lo cual alterará
el templado del garfio y hará que sea peligroso
utilizarlo. El juego KG-2 de Klein contiene una lima
adecuada.
2. Lime el garfio desde el talón hacia la punta.
Coloque el trepador en un tornillo de carpintero
de mandíbulas lisas con el garfio de la manera
que se muestra en la Figura 19, para que pueda
limar desde el talón hacia la punta del garfio de
la manera mostrada por la flecha en la Figura 19.
Quite solamente suficiente material como para hacer
una buena punta. Nunca lime transversalmente. El
limado transversal debilita la punta y bajo carga
puede hacer que la punta se rompa.
3. Quite todas las marcas de lima mediante
rectificado.
Use la piedra rectificadora en el mismo sentido que
la lima (de la manera mostrada por la flecha en la
Figura 19). En el juego KG-2 se incluye una piedra
rectificadora compatible.
4. No haga una punta de aguja.
Con el fin de no hacer una punta de aguja (vea la
Figura 16 en la pagina 3), lime ambas pendientes
laterales para obtener bordes rectos. La cresta
superior del garfio (vea la Figura 17 en la pagina 3)
debe ser perfectamente recta desde la punta hacia
atrás al menos 1 pulgada (25,4 mm) y no debe
alterarse. Las muescas, indentaciones o arañazos
profundos a lo largo de la cresta superior requieren
el reemplazo del garfio. La punta final debe estar
siempre en la cresta superior del garfio.
5. Mantenga la forma adecuada de la cara
inferior del garfio.
La cara inferior del garfio debe ser perfectamente
recta (plana) hasta 1/4 de pulgada (6,35 mm) de
la punta y luego estar redondeada ligeramente
hacia la cresta superior del garfio en un radio de
1/4 de pulgada (6,35 mm) (vea la Figura 19). A
una distancia de 1/16 de pulgada (1,59 mm) hacia
atrás desde la punta, la anchura debe ser de 3/32
de pulgada (2,38 mm) como mínimo, medida en la
cara inferior del garfio (vea la Figura 17 en la pagina
3). El resto de la cara inferior debe mantenerse
perfectamente recto (vea la Figura 19).
6. Reemplace los garfios cuando sea necesario.
Los trepadores para postes no deben utilizarse
después de que la cara inferior de los garfios esté
desgastada o limada hasta 1-7/16 de pulgada (37
mm) de longitud.
Los trepadores para árboles
no deben utilizarse después de que la cara inferior
de los garfios esté desgastada o limada hasta
2-1/4 de pulgada (57 mm) de longitud. Cuando el
grosor de la corteza mida más de 2-1/2 pulgadas
(64 mm), asegúrese de que el garfio tenga la
longitud adecuada para penetrar apropiadamente en
la madera que está debajo de la corteza.
Cuando los garfios de trepador midan menos que los
límites que anteceden, deben reemplazarse con un
par nuevo. Para su protección, Klein recomienda que
los trepadores sean reemplazados cuando el garfio
original y dos garfios de repuesto se hayan utilizado
en los trepadores.
7. Compruebe el resultado final después de
afilar el garfio.
Utilice el calibre KG-1 cuando inspeccione el garfio.
Reemplace el garfio si no pasa las pruebas con el
calibre.
Talón
Cara
inferior
del garfio
Pendiente lateral
Cresta
superior
Fig. 18 Fig. 19
1/4"
Punta
Instrucciones de afilado de
garfios
Gaff Assembly
1. Attach gaff with locator pin (B) to
middle hole of leg iron.
2.
Thread longer screw (C) into
bottom hole (nearest gaff point). Do
not seat screw.
3.
Thread shorter screw (A) through
flat portion of gaff.
4. Alternate tightening of both screws until seated.
Do not exceed 24 ft.-lb. torque on screw.
Gaff Ordering. Gaffs are supplied in pairs with
TORX® screws and wrench. No. 72 gaffs, No. 86
gaffs, and No. 07 gaffs are interchangeable and fit all
Klein replaceable-gaff climbers.
Cat. No. Description
72
Pair of 1-1/2" (38 mm) gaffs. For pole
climbers only.
86 Pair of 1-9/16" (40 mm) gaffs. For pole
climbers only.
07 Pair of 2-3/4" (70 mm) gaffs. For tree
climbers only.
Montaje del garfio (vea las Figura 20 y 21)
1. Sujete el garfio con el pasador posicionador (B)
en el agujero central de la pieza de hierro para la
pierna.
2.
Enrosque el tornillo más largo (C) en el agujero
inferior (más próximo a la punta del garfio). No
asiente el tornillo.
3. Enrosque el tornillo más corto (A) a través de la
porción plana del garfio.
4. Alterne el apriete de los dos tornillos hasta que
estén asentados. No sobrepase 24 pies-libra de par
de torsión en el tornillo.
Pedido de garfios. Los garfios se suministran en
pares con tornillos TORX® Los garfios se suministran en Los garfios se suministran en
y una llave de tuerca. ® ®
Los garfios No. 72, los garfios No. 86 y los garfios
No. 07 son intercambiables y sirven para todos los
trepadores con garfios intercambiables de Klein.
No de cat. Descripción
72 Par de garfios de 1-1/2 pulgadas (38
mm).
Para trepadores para postes
solamente.
86 Par de garfios de 1-9/16 de pulgada
(40 mm). Para trepadores para
postes solamente.
07 Par de garfios de 2-3/4 de pulgada
(70 mm). Para trepadores para
árboles solamente.
Gaff Assembly and Ordering
Instructions
The employer and user are
solely responsible for obtaining and correctly
using the proper climbers, gaffs, and other
occupational protective equipment. Use only
approved equipment.
The use of occupational protective The use of occupational protective
equipment without proper instructional materials
and training could result in serious injury or death.
Klein Tools will supply additional instructional
materials, warnings tags, or will answer questions
on any piece of Klein occupational protective
equipment free of charge. Call Klein Tools, Inc. at
1-800-553-4676.
A
B
C
Fig. 20
Fig. 21
Montaje del garfio
e instrucciones de pedido
7200 McCormick Blvd., P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033 7200 McCormick Blvd., P.O. Box 599033, Chicago, IL 60659-9033
EDP 139184
© 2002 Klein Tools, Inc.
Printed in U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
El afilado incorrecto de los
garfios y el uso de los trepadores para postes o
para árboles con fines que no sean los que se
especifican aquí pueden causar lesiones graves
o la muerte.
El empleador y el usuario
son los únicos responsables de obtener y utilizar
correctamente los trepadores, los garfios y otros
equipos de protección laboral apropiados. Utilice
solamente equipos aprobados.
El uso de equipo de
protección laboral sin los materiales instructivos
apropiados y la capacitación adecuada podría
causar lesiones graves o la muerte. Klein Tools
proporcionará materiales instructivos y etiquetas de
advertencia adicionales, o responderá gratuitamente
a todas las preguntas sobre cualquier unidad de
equipo de protección laboral de Klein. Llame a Klein
Tools, Inc., al 1-800-553-4676.