Sulky DRC User Manual
Page 28
26
Réglages
Settings
Einstellungen
Pour épandre l’engrais
régulièrement, il est
indispensable de maintenir le
plateau d’épandage très
propre et sans rouille.
Les pales sont des pièces
d’usure. Il faut les changer
dans le cas d’un marquage de
l’inox important.
N’intervenir sur les disques
qu’avec le tracteur à l’arrêt.
Bien serrer les pales avant
utilisation.
For even spreading, it is
necessary to keep the
spreading disc corrosion free
and very clean.
The blades ha wearing parts.
They must be replaced
whenever deep marks are
visible in the stainless steel.
The tractor must be stopped
before any intervention on the
discs.
Correctly tighten the blades
before use.
Um eine gleichmäßige
Düngerstreuung zu
gewährleisten, muss der
Streuteller unbedingt sauber
und rostfrei sein.
Die Schaufeln sind
Verschleißteile. Sobald der
Edelstahl der Schaufeln starke
Verschleißspuren aufweist,
müssen sie ausgewechselt
werden. Bei einem Eingriff an
den Scheiben muss der Motor
des Schleppers ausgeschaltet
sein. Die Schaufeln vor
Benutzung gut festziehen.
B
1
2
C
L
3
0
1
2
3
4
5
1
1
2
0
2