Sulky VISION 2 SPB >= 06/2009 User Manual
Page 15
15
FR
GB
DE
Présentation
/
Presentation
/
Beschreibung
1
1
15
D
D
D
b) Informations-Menü
Das Angabenmenü wird zum Abfragen der
Aussaatleistung verwendet.
•
1
1
•
Gesäte Tonnenzahl. (Theoretisch)
•
2
2
•
Gesäte Hektarfläche. (Reell)
•
3
3
•
Turbinenumdrehungszahl oder
Verteilerrotation.
•
4
4
•
Wahltaste für Teilangaben zur Parzelle bzw.
Gesamtangaben für die gesamte
Aussaatmenge.
•
5
5
•
Wahl Turbine bzw. Verteiler
•
6
6
•
Wahltaste: Datenspeicherung oder DGPS-
Modus.
•
7
7
•
Informationstaste: aktivierte Alarmfunktionen.
•
8
8
•
Taste zur Nullstellung von Hektar- und
Mengenzähler.
b) Menu informations
Le menu information est utilisé en consultation pour
connaître les performances du chantier de semis.
•
1
1
•
Nombre de tonnes semées. (Théorique)
•
2
2
•
Surface en hectare semée. (Réelle)
•
3
3
•
Régime de la turbine ou rotation de la
distribution.
•
4
4
•
Touche de sélection en information partielle
pour la parcelle ou totale pour le chantier de
semis.
•
5
5
•
Sélection turbine ou distribution.
•
6
6
•
Touche de sélection de la fonction
enregistrement des données et mode DGPS.
•
7
7
•
Touche d’information des alarmes actives.
•
8
8
•
Touche de remise à zéro des compteurs hectare
et tonnage.
b) Info menu
Consult the information menu to enquire
about drilling performance.
•
1
1
•
Number of tonnes sown. (theoretical)
•
2
2
•
Surface area covered in hectares. (effective)
•
3
3
•
Turbine speed or metering system rpm.
•
4
4
•
Partial (plot) or full (site) drilling information
select key.
•
5
5
•
Turbine or metering system select key.
•
6
6
•
Selection key for data saving or DGPS
functions.
•
7
7
•
Active alarm info key.
•
8
8
•
Area and tonnage counter reset key.