Rockwell Automation 700-HR52xx_HRT6xx Electronic Timer - Manual (Page 3)

T
Watchdog Monitor
Surveillance
Funktionsüberwachung
Monitor di controllo
Monitor de control
Monitor do Controle de
impulso à conexão
Off-Delay
Arrêt de temporisation
Ausschaltverzögerung
Ritardo inattivo
Retardo apagado
Desligado - Retardo
MODE
C
MODE
D
MODE
E
2
6
T
One-Shot
Un coup
Einzelimpuls
Colpo singolo
Un golpe
Impulso à conexão MODE
E
T
2
6
S
T
T
t T
t T
2
6
S
2
6
S
Timing diagrams
Séquences
Funktionsablauf
Schema funzionale
Diagramas
Diagrama Function
Fonktion
Funktion
Funzione
Função
Función Trigger
Déclencheur
Auslöser
Trigger
Disparador
Disparador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
U
( ) ( + )
A1
14
12
22
21
24
32
34
A2
31 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
U
( ) ( + )
A1
14
12
22
21
24
32
34
A2
31 11
700-HRT6_ _ 700-HR52_ _ POWER
UP
RANGE
0.05...1.2
0.05...3.0
0.05...12.0
0.05...30.0
N.O.
Output:
N.C. (1-4), (8-11)
N.O. (1-3), (9-11)
0 Volt Signal
Signal 0 Volt
0-Volt-Signal
Segnale da 0 Volt
Señal de 0 voltio
Sinal de 0 Volt
Signal-On/Off
Signal Début/Arrêt
Signal ein/aus
Segnale attivo/inattivo
Señal encendida/apagada
Sinal - ligado/desligado
Signal-Off
Signal d'arrêt
Signal aus
Segnale inattivo
Señal apagada
Sinal - desligado
One-Shot
Un coup
Einzelimpuls
Colpo singolo
Un golpe
Impulso à conexão Power-On
Tension
Einschalter
In corrente
Conexión
Alimentação - ligado
Signal-On
Signal de début
Signal ein
Segnale attivo
Señal encendida
Sinal - ligado
U
S (2-6)
Power LED
Output, UP LED
t<T
U
S (2-6)
Power LED
Output, UP LED
t t<T
U
(2-6)
Power LED
Output, UP LED
U
S (2-6)
Power LED
Output, UP LED
t<T
5 7
5 7
5 7
5 7
9
11
N.O.
34
31
700-HRT6_ _ (Sinking)
load
10...100mA
( ) COM
( ) 5...30VDC +
9
11
N.O.
34
31
700-HRT6_ _ (Sourcing)
load
10...100mA
( ) COM
( ) 5...30VDC +
Output:
N.O. (9-11)
Cat 700-HRT6_ _
Transistor Output Connection
Connexion de sortie du transistor
Transistorausgangsanschluss
Connessione di uscita transistor
Conexión de salida de transistor
Connessione di uscita transistor
T
1s±0.6s
U
(2-6)
Power LED
Output, UP LED
MODE
G
MODE
J
Signal-On/Off
Signal Début/Arrêt
Signal ein/aus
Segnale attivo/inattivo
Señal encendida/apagada
Sinal-ligado/desligado
Power-On
Tension
Einschalter
In corrente
Conexión
Alimentação-ligado
2
6
7 5
5
2
6
7
S
Delayed One-Shot
Temporisé Un coup
Verzögerter Einzelimpuls
Colpo singolo ritardato
Un golpe con retardo
Impulso à conexão
retardado
Watchdog Monitor
Surveillance
Funktionsüberwachung
Monitor di controllo
Monitor de control
Monitor do Controle de
impulso à conexão
T T t T
U
S (2-6)
Power LED
Output, UP LED
t<T
UNIT
sec
10s
min
10m
hrs
10h
MODE
A
B
B2
C
D
E
G
J
41063-204
BUL. 700-HR52__, 700-HRT6__ SER C
TIMING RELAY
INSTRUCTION SHEET
03
M. GUELMI 06-07-13
3 4
B