Rockwell Automation 700-HR52xx_HRT6xx Electronic Timer User Manual
Page 4
2 SIDES PRINTED,
BODY STOCK WHITE,
BODY INK BLACK
420mm x 297mm
52.5mm x 74.25mm
-01
FLAT
FOLDED
SIZE
MATERIAL
PART
NO.
NPN Wiring Diagram + 700-HR_ _ VDC supply
2
5
6
7
10
0 V
Solid-state Signal Inputs (R, S, G): Proximity switch, photoelectric switch, etc.
Entrées de Signaux à Semi-conducteurs (R, S, G): Commutatuer de proximit é commutatuer photo é lectrique etc.
Halbleiter-Signal-Eingãnge (R, S, G): Näherungsschalter, photoelektrischer schalter, etc.
Entradas de Se ñal Transistorizadas (R, S, G): Conmutador de proximidad, conmutador fotoelectrico, etc.
Entradas de Sinal Transistorizados (R, S, G): Tomada de proximidade, tomada foto électrica, etc.
Entradas de estado sólido (R, S, G): Chave de proximidade, chave fotoelétrica etc.
(+) 12...24 VDC
( )
R
S
G
+ 12...24VDC
700-HR_ _
2
5
7
22
24
R
G
A1
S - Starts timing cycle.
S - Lance le temps de transition
S - startet Taktgebungszyklus
S: avvia il ciclo di temporizzazione
S - Inicia ciclo de intervalos
S - Inicia o ciclo do temporizador
G (optional) - Gate provides a pause in timing cycle.
G (optionnel) - Crée une pause dans le temps de transition.
G (optional) - unterbricht den Taktgebungszyklus
G (facoltativo): determina una pausa nel ciclo di temporizzazione.
G (opcional) - Proporciona una pausa en el ciclo de intervalos.
G (opcional) - Proporciona uma pausa no ciclo do temporizador.
R (optional) - Resets timing cycle and returns output to shelf state / overrides S and G signal.
R (optionnel) - Réinitialise le temps de transition et fait passer la sortie à l'état de stockage / surcharge les signaux S et G.
R (optional) - setzt Taktgebungszyklus zurück und deaktiviert Ausgang / übersteuert Signal S und G
R (opzionale): azzera il ciclo di temporizzazione e riporta l'uscita allo stato dormiente/annulla i segnali S e G.
R (opcional) - Reinicia el ciclo de intervalos y devuelve la salida a al estado de almacenamiento / sobrecarga la señal S y G.
R (opcional) - Redefine o ciclo do temporizador e retorna a saída para estado de repouso / sobrecarrega o sinal S e G.
S
6
21
COM
COM
41063-204-01 (03)
2256881-1A
Printed in China
http://www.ab.com/manuals/
Trigger Connection
Connexion du déclencheur
Auslöseranschluss
Connessione trigger
Conexión de disparador
Conexão do disparador
0.1mA
41063-204
BUL. 700-HR52__, 700-HRT6__ SER C
TIMING RELAY
INSTRUCTION SHEET
03
M. GUELMI
06-07-13
4
4
B