Rockwell Automation 193x-EExxP E1 PLUS Overload Relay Application and Installation - Manual (Page 4)

(4)
Main Connections
Raccordements Principale
Hauptanschlüssse
Conexiones Principales
Rated Insulation Voltage (Ui):
Rated Operational Voltage (Ue) IEC/UL:
Rated Operating Current (Ie): 690V AC
690V AC/600V AC
B600 N.O. / N.C.
Terminal Screw M3
0.5 … 2.5 mm²
0.55 Nm
0.2 … 0.75 mm²
0.55 Nm
0.5 … 4 mm²
0.55 Nm
0.2 … 1.5 mm²
0.55 Nm
24 … 10 AWG
5 lb-in
22 … 16 AWG
5 lb-in
0.6 x 3.5 mm
1x
2x
1x
2x
1x
2x
#1
Control Connections
Bornes de Commande
Steueranschlüsse
Conexiones de Control
Power wires are to be the proper size and have the proper insulation and rating for the application. Maximum O.D. =.0.17 in. (4.4
mm). When used on applications with voltages greater than 600V, use wire types RW75, R90 or RW90 with 1000V insulation.
Les câbles de transmission doivent avoir le format, l'isolation et la puissance nominale corrects pour l'application. Diamètre extérieur
maximum = 0,17 po. (4,4 mm). Pour des applications de tension supérieure à 600 V, utilisez des câbles de type RW75, R90 ou RW90
avec une isolation de 1000 V.
Stromkabel müssen die richtige Dimension aufweisen, ausreichend isoliert sein und über eine für die Anwendung geeignete
Nennleistung verfügen. Maximaler Außendurchmesser = 4,4 mm Beim Einsatz in Anwendungen, an denen eine Spannung von mehr
als 600 V anliegt, müssen Kabel des Typs RW75, R90 oder RW90 mit 1000-V-Isolierung verwendet werden.
Los cables eléctricos deben tener un correcto aislamiento y ser del tamaño y clasificación adecuados para la aplicación. Diámetro
exterior máximo = 4,4 mm (0,17 pulg.). Cuando se utilicen en aplicaciones con voltajes superiores a 600 V, utilice cables del tipo
RW75, R90 o RW90 con aislamiento de 1000 V.
Os fios de energia devem ser do tamanho apropriado e apresentar isolamento e voltagem adequados. Diâmetro externo máximo = 0,17
pol. (4,4 mm). Quando usado em aplicações com voltagens superiores a 600V, use fios dos tipos RW75, R90 ou RW90, com
isolamento de 1.000V.
Verificare che la dimensione, la guaina isolante e i valori nominali dei cavi dell'alimentazione siano adatti all'applicazione. Diametro
esterno massimo: 4,4 mm. Per applicazioni con tensione superiore a 600V, utilizzare cavi di tipo RW75, R90 o RW90 con guaina
isolante da 1000V.
NOTICE
Conexões principais
Collegamenti Principale
Conexões de controle
Morsetti di Commando
REMARQUE
HINWEIS
AVISO
AVISO
NOTA
42053-028-01
DIR 42053-028 (Version 02)