Rockwell Automation 440T Slamlock Trapped Key Interlock Switch User Manual
Page 2
3
(a)
OPERATION / BEDIENUNG / UTILISATION
ADJUSTING POSITION OF FLIP CAP IF REQUIRED
Loosen grub screw in cap
Rotate cap and tighten grubscrew
2
(c)
(b)
(a)
Deutch /
Français
(a)
Falls erforderlich, Position der
Schutzklappe justieren
/
Ajustez la
position du chapeau basculant, si nécessaire
(b)
Gewindestift in der Klappe lösen
/
Desserrez la vis sans tête dans le chapeau
(c)
Klappe rotieren, und Gewindestift
festziehen
/
Tournez le chapeau et serrez
la vis sans tête
2
3
(b)
Single Key
(f)
Key C trapped, Key D free, actuator free.
(g)
Key C free, Key D trapped. actuator trapped.
(i)
Key C
and
D trapped, actuator free.
(j)
Key C and D free, actuator trapped.
(b)
Ein Schlüssel / Clé simple
(c)
Schlüssel arretiert, Betätiger frei
/
Clé prisonnière, pêne libéré
(d)
Schlüssel frei, Betätiger arretiert
/
Clé retirée, pêne prisonnier
(e)
Zwei Schlüssel (einer arretiert, einer frei)
/ Deux clés (une insérée, une libre)
(f)
Schlüssel C arretiert, Schlüssel D frei,
Betätiger frei
/
Clé C prisonnière, clé D
retirée, pêne libéré
(g)
Schlüssel C frei, Schlüssel D arretiert,
Betätiger arretiert
/
Clé C retirée, clé D
prisonnière, pêne prisonnier
(h)
Zwei Schlüssel (beide arretiert) / Deux
clés (deux insérées)
(i)
Schlüssel C und D arretiert, Betätiger frei
/
Clés C et D prisonnières, pêne libéré
(j)
Schlüssel C und D frei, Betätiger arretiert
/
Clés C et D retirées, pêne prisonnier
(k)
Erster / Primaire
(l)
Zweiter / Secondaire
(e)
Dual Key (one in, one out)
(h)
Dual Key (two in)
(d)
Key free, actuator trapped.
(c)
Key trapped, actuator free.
90
°
90
°
90
°
(k)
PRIMARY
(l)
SECONDARY
PRIMARY
SECONDARY
90
°
90
°
UNITS SHOULD BE
INSTALLED WITH FLIP CAP
HINGE UPPERMOST