Rockwell Automation 440N Ferrogard GD2 GS1/GS2 - Manual (Page 4)

English Deut
sch
Français ESP
AÑOL
It
aliano
Safety Contacts
GS1 & GS2
GD2 Type 1AC, Type 2AC for AC circuits
GD2 Type 20AC, Type 21AC for AC circuits
GD2 Type 1DC, Type 2DC for DC circuits
GD2 Type 20DC, Type 21DC for DC circuits
1 N.C. special safety reed
1 N.C. special safety reed 250VAC 2A max.
(fuse externally 1.6A quick blow)
2 N.C. special safety reed 250VAC 2A max.
(fuse externally 1.6A quick blow)
1 N.C. special safety reed 24V DC 1A max.
(fuse externally 400mA quick blow)
1 N.C. special safety reed 24V DC 1A max.
(fuse externally 400mA quick blow)
Ingress Protection Rating IP68
Operating Temperature
GS1
GS2
GD2
–10 °C +80 °C
–10 °C +60 °C
–25 °C +125 °C
Mechanical Life 10 x 106
Electrical Life
Note: The safety contacts of these products are described as normally closed (N.C.), ie. with
the guard closed, actuator in place (where relevant) and the machine able to be started.
1 x 106
Contacts de sécurité
GS1 & GS2
GD2 Type 1AC, Type 2AC pour circuits ca
GD2 Type 20AC, Type 21AC pour circuits ca
GD2 Type 1DC, Type 2DC pour circuits cc
GD2 Type 20DC, Type 21DC pour circuits cc
1 NF, tige spéciale de sécurité
1 NF, tige spéciale de sécurité, 250 V ca - 2A maxi.
(fusible externe à action instantanée 1.6 A)
2 NF, tige spéciale de sécurité, 250 V ca - 2A maxi.
(fusible externe à action instantanée 1.6 A)
1 NF, tige spéciale de sécurité, 24 V cc - 1 A maxi.
(fusible externe à action instantanée 400 mA)
1 NF, tige spéciale de sécurité, 24 V cc - 1 A maxi.
(fusible externe à action instantanée 400 mA)
Protection IP68
Plage de températures de service
GS1
GS2
GD2
–10 °C +80 °C
–10 °C +60 °C
–25 °C +125 °C
Durée de vie mécanique 10 x 106
Durée de vie électrique
Remarque : Les contacts de sécurité de ces produits sont décrits comme normalement fermés
(NF), c'est-à-dire lorsque la protection est fermée, l'actionneur en place (si applicable) et la
machine en état de démarrer.
1 x 106
Contatti di sicurezza
GS1 & GS2
GD2 Type 1AC, Type 2AC per circuiti in c.a.
GD2 Type 20AC, Type 21AC per circuiti in
c.a.
GD2 Type 1DC, Type 2DC per circuiti in c.c.
GD2 Type 20DC, Type 21DC per circuiti in c.c.
1 interruttore a lamella speciale di sicurezza NC
1 interruttori a lamella speciali di sicurezza NC
250V c.a. 2A max.
(con fusibile esterno da 1,6A a fusione rapida)
2 interruttori a lamella speciali di sicurezza NC
250V c.a. 2A max.
(con fusibile esterno da 1,6A a fusione rapida)
1 interruttori a lamella speciali di sicurezza NC
24V c.c. 1A max.
(con fusibile esterno da 400mA a fusione rapida)
1 interruttori a lamella speciali di sicurezza NC
24V c.c. 1A max.
(con fusibile esterno da 400mA a fusione rapida)
Classificazione IP IP68
Temperatura d'esercizio
GS1
GS2
GD2
–10 °C +80 °C
–10 °C +60 °C
–25 °C +125 °C
Durata meccanica 10 x 106
Durata elettrica
NB: i contatti di sicurezza di questi prodotti sono descritti come normalmente chiusi (NC), vale
a dire con la protezione chiusa, l'attuatore in funzione (ove sia richiesto) e la macchina in
condizione di avviamento.
1 x 106
Sicherheitskontakte
GS1 & GS2
GD2 Type 1AC, Type 2AC für AC-Kreise
GD2 Type 20AC, Type 21AC für AC-Kreise
GD2 Type 1DC, Type 2DC für DC-Kreise
GD2 Type 20DC, Type 21DC für DC-Kreise
1 N.C. Spezialsicherheitskontaktzunge
1 N.C. Spezialsicherheitskontaktzunge 250VAC 2A Max.
(flinke Sicherung extern 1,6A)
2 N.C. Spezialsicherheitskontaktzunge 250VAC 2A Max.
(flinke Sicherung extern 1,6A)
1 N.C. Spezialsicherheitskontaktzunge 24V DC Max. 1A.
(flinke Sicherung extern 400mA)
1 N.C. Spezialsicherheitskontaktzunge 24V DC Max. 1A.
(flinke Sicherung extern 400mA)
Eindringen-Schutzgrad IP68
Betriebstemperatur
GS1
GS2
GD2
–10 °C +80 °C
–10 °C +60 °C
–25 °C +125 °C
Mechanische Lebensdauer 10 x 106
Elektrische Lebensdauer
Hinweis: Die Sicherheitskontakte dieser Produkte sind als normalerweise geschlossen (N.C.)
beschrieben, d.h. bei geschlossener Schutzvorrichtung, Betätigungselement in Position (falls
zutreffend) und Maschine startfähig.
1 x 106
Contactos de seguridad
GS1 & GS2
GD2 Type 1AC, Type 2AC para circuitos de CA
GD2 Type 20AC, Type 21AC para circuitos de CA
GD2 Type 1DC, Type 2DC para circuitos CC
GD2 Type 20DC, Type 21DC para circuitos CC
1 N.C. lengüeta de seguridad especial
1 N.C. lengüeta de seguridad especial 250VCA 2A máx.
(fusible externo 1.6A de fundido rápido)
2 N.C. lengüeta de seguridad especial 250VCA 2A máx.
(fusible externo 1.6A de fundido rápido)
1 N.C. lengüeta de seguridad especial 24V CC 1A máx.
(fusible externo 400mA de fundido rápido)
2 N.C. lengüeta de seguridad especial 24V CC 1A máx.
(fusible externo 400mA de fundido rápido)
Protección contra el ingreso IP68
Temperatura operativa
GS1
GS2
GD2
–10 °C +80 °C
–10 °C +60 °C
–25 °C +125 °C
Vida mecánica 10 x 106
Vida eléctrica
Nota: Los contactos de seguridad de estos productos se describen como normalmente
cerrados (o N.C.), es decir, con el protector cerrado, el accionador en su lugar (si procede) y la
máquina en condiciones de arrancar.
1 x 106
FRGD-IN001A-EN-P
January 2014
Copyright © 2014 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.