Braun HT 550 - Manual (Page 13)

13
Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda
en yüksek standartlara ulaµabilmek için
tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun Ekmek
K∂zartma Makinenizden memnun
kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.
Dikkat
Kullanmadan önce lütfen bu kullanma
k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz
okuyunuz.
Cihaz∂n∂z∂ çocuklar∂n eriµebileceπi
yerlerden uzak tutunuz.
Cihaz çal∂µ∂yorken oday∂ terk etmeyiniz.
Cihaz∂ prize takmadan önce, µebeke
cereyan geriliminin, cihaz∂n alt∂nda yaz∂l∂
olan voltaj ile uygunluπunu kontrol ediniz.
S∂cak olan iç yüzeye dokunmay∂n∂z.
Cihaz∂n kablosunun asla s∂cak iç yüzey ile
temas etmesine izin vermeyiniz.
Ekmek k∂zartma makinenizin içine metal
cisimler sokmay∂n∂z.
Bu cihaz, gevrek ekmek, peksimet veya
benzer yiyeceklerin k∂zart∂lmas∂ için uygun
deπildir.
Asla, cihaz∂n üstünü örtmeyiniz ya da içine
alüminyum folyoya sar∂lm∂µ yiyecek
koymay∂n∂z.
K∂r∂nt∂ tepsisi tak∂l∂ olmadan asla
kullanmay∂n∂z.
Cihaz∂ sadece dik pozisyonda kullan∂n∂z.
Ekmek yan∂p alev alabilir. Bu nedenle
cihaz∂, perdenin ya da diπer yan∂c∂
malzemelerin yan∂nda veya alt∂nda
kullanmay∂n∂z.
Cihaz, özellikle de metal parçalar∂
∂s∂nacakt∂r. Kullan∂m sona erdikten sonra,
yerine kald∂rmadan önce soπumas∂n∂
bekleyiniz.
Cihaz çal∂µ∂rken baµ∂ndan ayr∂lmay∂n∂z.
Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik
standartlar∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli
aletler ile ilgili her türlü onar∂m (kordon
deπiµimi de dahil olmak üzere) mutlaka
yetkili teknik servisler taraf∂nca
yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ ve kalitesiz olarak
yap∂lan onar∂m, kazalara veya kullan∂c∂n∂n
yaralanmas∂na neden olabilir.
Bu cihaz, normal ev kullan∂m miktarlar∂na
uygun olarak üretilmiµtir.
Tan∂mlama
A Buz çözme düπmesi
B Durdurma düπmesi
C Tekrar ∂s∂tma düπmesi
D Ekmek kald∂rma kolu
E Ekmek k∂zartma ayar∂
F Tost ekmeπi ve yuvarlak ekmek raf∂
(Sadece HT 550/HT450 modelleri için)
G Ekmek k∂zartma makinesinin iç
haznesi
H K∂r∂nt∂ tepsisi
J Kablo muhafaza bölümü
∑lk kullan∂mdan önce, cihaz∂ boµ
haldeyken, en «4» ayarda 2-3 dk. ∂s∂t∂n∂z.
Bu iµlem, üretim s∂ras∂nda cihazda
oluµmas∂ mümkün kokular∂ yok edecektir.
Çal∂µt∂rma
Cihaz∂n iç haznesine s∂πabilecek
büyüklükteki tüm ekmekleri
k∂zartabilirsiniz.
• K∂r∂nt∂ tepsisinin (H) tak∂l∂ olmas∂na
dikkat ediniz.
• Ekmeπi yerleµtirip ekmek kald∂rma
kolunu (D) aµaπ∂ya indiriniz.
• Deπiµtirilebilen ekmek k∂zartma ayar∂
(E) ile «1» den (aç∂k) «7» ’ye (koyu)
kadar olan k∂zartma derecelerini
seçebilirsiniz.
• Seçilmiµ olan k∂zartma derecesine
ulaµ∂ld∂π∂nda ekmek otomatik olarak
yukar∂ kald∂r∂lacakt∂r.
• Ekmek kald∂rma kolunu (D) yukar∂ya
doπru çekerek ekmeπi daha da yukar∂
ç∂kartabilirsiniz. Ekmeπi, kald∂rma
kolunu yukar∂ iterek daha yukar∂
kald∂rabilirsiniz.
• K∂zartma iµlemini durdurmak isterseniz
manuel durdurma düπmesine (B)
bas∂n∂z. Bu durumda ekmek yukar∂
doπru kald∂r∂lacak ve cihaz
kapanacakt∂r.
• Ekmek k∂zartma makinesi beklenmedik
bir µekilde kapan∂rsa, yeniden
çal∂µt∂r∂n∂z.
Ekmeπin s∂k∂µmas∂
Eπer ekmek, cihaz∂n iç haznesinde (G)
s∂k∂µ∂rsa, cihaz∂ fiµten çekerek soπumaya
b∂rak∂n∂z ve daha sonra dikkatli bir µekilde
metal ve keskin olmayan bir alet yard∂m∂
ile s∂k∂µan ekmeπi ç∂kart∂n∂z.
Dondurulmuµ ekmek
Donmuµ ekmeπi k∂zartmak isterseniz
donmuµ ekmeπi yerleµtiriniz, tercih
ettiπiniz k∂zartma ayar∂n∂ seçiniz (ekmek
k∂zartma ayar∂ E), ekmek kald∂rma kolunu
(D) indiriniz ve buz çözme düπmesine (A)
bas∂n∂z.
Tekrar ∂s∂tma
Daha önceden k∂zart∂lm∂µ ve soπumuµ
ekmeπi tekrar ∂s∂tmak isterseniz, ekmek
kald∂rma kolunu (D) indiriniz, daha sonra
tekrar ∂s∂tma düπmesine (C) bas∂n∂z.
Tost ekmeπi ve yuvarlak ekmek
raf∂
(Sadece HT 550/HT450 modelleri için)
Ekmek k∂zartma makinesinin iç haznesine
(G) uymayan ekmeπi ∂s∂tmak için tost
ekmeπi ve yuvarlak ekmek raf∂n∂
kullanabilirsiniz. Raf∂ (F) yaln∂zca, tost
ekmeπi ve yuvarlak ekmek k∂zartmak için
kullan∂n∂z. Kek, pizza ve bütün ekmek gibi
yiyecekleri ∂s∂tmay∂ denemeyiniz. Bu gibi
büyük yiyecek maddeleri cihaz içerisinde
∂s∂ birikmesine neden olur. Ayr∂ca,
herhangi bir µeye sar∂l∂ sandviç ve
benzerlerini de rafa yerleµtirmeyiniz.
Is∂tmak için, k∂zartma ayar∂n∂ (E) yuvarlak
ekmek sembolüne getirip ekmek kald∂rma
kolunu (D) indiriniz.
Temizleme
Temizleme iµlemine baµlamadan önce
daima fiµi çekip cihaz∂n soπumas∂n∂
bekleyiniz. Cihaz∂ asla akan suyun alt∂nda
ya da su içinde temizlemeyiniz. D∂µ
yüzeylerini nemli bir bez ile temizleyiniz.
Temizlemek için çelik bulaµ∂k teli ya da
aµ∂nd∂r∂c∂ malzemeler kullanmay∂n∂z. Çok
az miktarda s∂v∂ bulaµ∂k sabunu
kullan∂labilir. Asla alkol, benzin ve ispirto
gibi çözücüler kullanmay∂n∂z. Ara s∂ra
k∂r∂nt∂ tepsisini (H) ç∂kart∂p boµalt∂n∂z.
Bildirim yap∂lmadan deπiµtirilebilir.
Üretici firma ve CE iµareti uygunluk
de©erlendirme kuruluµu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
“ “ “ “
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
[email protected]
EÏÏËÓÈο
T· ÚÔ˚fiУЩ· М·˜ О·Щ·ЫОВ˘¿˙ФУЩ·И ¤ЩЫИ
ТЫЩВ У· ПЛЪФ‡У Щ· ˘„ËÏfiÙÂÚ·
ÚfiÙ˘· ÔÈfiÙËÙ·˜, ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜
О·И Ы¯В‰И·ЫМФ‡. ∂П›˙Ф˘МВ fiЩИ Л
О·ИУФ‡ЪБИ· Ы·˜ Ы˘ЫОВ˘‹ Braun ı· Ы·˜
ИО·УФФИ‹ЫВИ ·fiП˘Щ·.
¶ЪФЫФ¯‹
¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ БИ·
ЪТЩЛ хФЪ¿, ‰И·Я¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜.
∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ М·ОЪИ¿ ·fi Щ·
·И‰И¿.
ªЛУ ·х‹УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ
¯ˆЪ›˜ У· ЩЛУ ·Ъ·ОФПФ˘ıВ›ЩВ.
¶ЪИУ Я¿ПВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЫЩЛУ Ъ›˙·,
ЯВЯ·Èˆı›Ù fiЩИ Л Щ¿ЫЛ ЩФ˘ ЪВ‡М·ЩФ˜
Ф˘ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ В›У·И ›‰И· МВ ·˘Щ‹
Ф˘ ·У·БЪ¿хВЩ·И ЫЩЛ Я¿ЫЛ ЩЛ˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.
ªЛУ ·ОФ˘М‹ЫВЩВ Щ· О·˘Щ¿ ÂÛˆÙÂÚÈο
ЩМ‹М·Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜. ¶ФЩ¤ МЛУ
·х‹ЫВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ У· ¤ÚıÂÈ ЫВ В·х‹
МВ ЩФ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ЩМ‹М· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
ªЛУ Я¿˙ВЩВ МВЩ·ППИО¿ ·УЩИОВ›МВУ· М¤Ы·
ЫЩЛ хЪ˘Б·УИ¤Ъ·.
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПЛ БИ·
У· „‹ЫВЩВ НВЪФ„ЛМ¤УФ „ˆМ›, ·НИМ¿‰И·
‹ ¿ППФ ·ÚfiÌÔÈÔ В›‰Ф˜.
¶ФЩ¤ МЛУ О·П‡ЩВЩВ ЩЛУ ˘Ф‰Ф¯‹ ЩФ˘
„ˆÌÈÔ‡, Ф‡ЩВ О·И У· Я¿ПВЩВ ЫВ ·˘Щ‹
ФЩИ‰‹ФЩВ Щ˘ПИБМ¤УФ ЫВ ·ПФ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ.
ªЛУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ФЩ¤ ¯ˆЪ›˜ ЩФ
‰›ЫОФ БИ· Щ· „›¯Ф˘П· ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘.
∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜,
‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ЯЪ›ЫОВЩ·И ФП‡ ОФУЩ¿
ЫВ ЩФ›¯Ф˘˜ ‹ ОФ˘ЪЩ›УВ˜.
§fiБˆ ЩФ˘ fiЩИ ЩФ „ˆМ› МФЪВ› У· О·В›, МЛУ
¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ОФУЩ¿ ‹ О¿Щˆ
·fi ОФ˘ЪЩ›УВ˜ ‹ ¿ПП· В‡хПВОЩ· ˘ПИО¿. ∏
Ы˘ЫОВ˘‹ О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ı· ıÂÚÌ·УıВ›,
ВИ‰ИО¿ Щ· МВЩ·ППИО¿ ЩМ‹М·Щ¿ ЩЛ˜. ¶ЪИУ
ЩЛУ ·ÔıË·ЫВЩВ ·х‹ЫЩВ ЩЛ У·
ОЪ˘ТЫВИ.
£· Ъ¤ВИ У· ВИЩЛЪВ›ЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹
О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜.
ŸПВ˜ ФИ Ы˘ЫОВ˘¤˜ Braun ПЛЪФ‡У ЩИ˜
ЪФ‰И·БЪ·х¤˜ ·Ых·ПВ›·˜.
OФИ·‰‹ФЩВ ВИЫОВ˘‹ ЛПВОЩЪИОТУ
Ы˘ЫОВ˘ТУ (Ы˘МВЪИП·МЯ·УФМ¤УЛ˜ О·И
ЩЛ˜ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘ О·Пˆ‰›Ф˘) ı·
Ъ¤ВИ У· Б›УВЩ·И ÌfiÓÔ ·fi
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы¤ЪЯИ˜ ЩЛ˜ Braun.
§·Уı·ЫМ¤УЛ ВИЫОВ˘‹ ·fi О¿ФИФУ Ф˘
‰ВУ ‰И·ı¤ЩВИ ЩИ˜ ··ИЩФ‡МВУВ˜ БУТЫВИ˜
МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ·Щ‡¯ЛМ· ‹
ЩЪ·˘М·ÙÈÛÌfi ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
∞˘Щ‹ Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ О·Щ·ЫОВ˘·ЫıВ›
ÌfiÓÔ БИ· ФИОИ·О‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
¶ВЪИБЪ·х‹
A ¢È·ОfiЩЛ˜ БИ· НВ¿БˆМ· „ˆÌÈÔ‡
B ¢È·ОfiЩЛ˜ ‰И·ОФ‹˜ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
C ¢È·ОfiЩЛ˜ БИ· ˙¤ЫЩ·М·
D ªÔ¯Пfi˜ БИ· ЩЛУ ВН·БˆБ‹ ЩФ˘ „ˆÌÈÔ‡
E ¢È·ОfiЩЛ˜ БИ· ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ЩФ˘
Я·ıМФ‡ „ЛЫ›М·ЩФ˜
F ™¯¿Ъ· БИ· ÔÏfiÎÏËÚ· „ˆМ¿ОИ·, Ф˘
‰ВУ ¯ˆЪ¿УВ ЫЩЛУ ВИ‰ИО‹ ˘Ф‰Ф¯‹
(ÌfiÓÔ ÁÈ· HT 550HT450)
G £¤ЫЛ БИ· ЩФ „ˆМ›
H ¢›ЫОФ˜ БИ· Щ· „›¯Ф˘П·
J £¤ÛË ·Фı‹ОВ˘ЫЛ˜ О·Пˆ‰›Ф˘
¶ЪИУ ·fi ЩЛУ ЪТЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ·х‹ЫЩВ ЩЛ
хЪ˘Б·УИ¤Ъ· У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ ¿‰ВИ·, 2 ‹
3 хФЪ¤˜, ВИП¤БФУЩ·˜ ЩФУ Я·ıМfi
„ЛЫ›М·ЩФ˜ «4». ªВ ·˘ЩfiУ ЩФУ ЩЪfiФ ı·
·ФМ·ОЪ‡УВЩВ Иı·У¤˜ ФЫМ¤˜ Ф˘ ¤¯Ф˘У
ÚÔÎÏËı› О·Щ¿ ЩЛУ ‰И·‰ИО·Ы›·
О·Щ·ЫОВ˘‹˜.
4120360_HT400_MN Seite 13 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10