Watts 3515RB - Manual

Lisez sil vous plait et conservez
ces instructions.
Mode d’emploi des Série 35
raccords rapides:
Branchement: Couper le tuyau ou boyau à
la longueur désirée. S’assurer qu’il est coupé
à l’équerre et que toutes les ébarbures ont été
enlevées. Enfoncer le raccord dans l’extrémité
du tuyau. Le raccord se bloquera en place avant
de se sceller. Vérifier que le tuyau a été enfoncé
dans le raccord jusqu’à ce que son extrémité
repose bien contre la butée interne. Insérer la
pince de serrage.
Débranchement: Enlever la pince de serrage.
Appuyer la pince de serrage à l’équerre contre
la face du raccord. La pince enfoncée, tirer sur
le tuyau pour le séparer du raccord. Ce dernier
est réutilisable
Please read and retain these
instructions.
Instructions for use of Series 35
Quick-Connect fittings:
To Connect: Cut tubing or pipe to desired
length. Make sure that tubing or pipe is cut
squarely, and all burrs are removed. Push fitting
onto end of tube or pipe. Fitting will grip before it
seals. Ensure that tubing or pipe is pushed into
the fitting until the end is fully seated into the
internal tube stop. Insert collet clip.
To Disconnect: Remove collet clip. Press
collet squarely against face of fitting. With collet
depressed, pull tubing to remove from fitting.
Fitting may be reused.
Pov favor, lea y conserve estas
instrucciones.
Instrucciones para el uso de los em-
palmes de Serie 35 conexión rápida:
Para conectarlos: Corte la tubería o el tubo a
la longitud deseada. Asegúrese de que la tubería
o el tubo sea cortado perpendicularmente y de
que se eliminan todas las rebabas. Presione el
empalme sobre el extremo de la tubería o del
tubo. El empalme se agarrará antes de sellarse.
Asegúrese de presionar la tubería o el tubo
dentro del empalme hasta que el extremo esté
completamente asentado en el tope interior para
el tubo. Introduzca el sujetador de boquilla.
Para desconectarlos: Retire el sujetador de
boquilla. Presione el collar perpendicularmente
contra la parte frontal del empalme. Con el
collar presionado, tire de la tubería para sacarla
del empalme. El empalme se puede utilizar
de nuevo.
IS-35 Series 1305 EDP# 1916119
To Connect /
Para conectarlos / Branchement
To Disconnect /
Para desconectarlos / Débranchement
WARNING: This product contains
chemicals known to the State of California
to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
For more information: www.watts.
com/prop65
ADVERTENCIA: Este producto contiene
sustancias químicas que en el Estado de
California se conocen como causantes de
cáncer y malformaciones u otros daños
reproductivos.
Para más información: www.watts.
com/prop65
AVERTISSEMENT: Ce produit contient
des produits chimiques reconnus par l’État
de Californie comme étant cancérigènes
et pouvant provoquer des anomalies
congénitales ou affecter la capacité de
reproduction.
Pour plus d'informations: www.
watts.com/prop65
IS-35 Series.indd 1 5/22/13 8:35 AM