Reloop MIXAGE IE MK2 - Manual (Page 2)

DE
u
T
S
C
h
2
BEDIENuNGSANLEITuNG
AChTuNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und
Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese
Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden eu-
ropäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen und unterlagen sind beim hersteller hinterlegt.
INhALTSvERzEIChNIS
1. Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1. Bedienelemente & Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Computer-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1. ASIO Treiber-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.2. Mac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2. Traktor LE -Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.1. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2. Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3. Audio-Setup & Mapping Import . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.1. Audio-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.2. Mapping-Import (nur Traktor Pro). . . . . . . . . . . . 10
4. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. Geräteeinstellungen und -tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1. MIDI-Channel-Zuweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2. LED-Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. updates & Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1. Firmware-Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2. Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.1. Systemanforderungen NI Traktor LE. . . . . . . . . . 15
7.2. MIDI-Zuweisungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.3. Tipps zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Reloop Mixage Interface Edition MK2. Vielen Dank, dass Sie
unserer Diskjockey Technologie Ihr Vertrauen schenken. Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle
Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen.
Nehmen Sie die Reloop Mixage Interface Edition MK2 aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor
der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schä-
den am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Fachhändler in Verbindung.
SIChERhEITShINWEISE
AChTuNG!
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
jeder Gewährleistungsanspruch. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernimmt der
hersteller keine haftung.
• Dieses Gerät hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten
und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-
dern des Gerätes nicht gestattet. Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Verände-
rungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Gewährleistungsanspruch fallen.