Dell PowerEdge T410 User Manual
Page 56
 
Simulador
Componente del SDK de Dell AIM que emula un entorno de Dell AIM en ejecución, 
incluyendo la controladora, la consola y las redes física y virtual. Ver SDK.
Interfaz estándar de 
equipos pequeños 
(SCSI)
Interfaz estándar de equipos pequeños. Interfaz de bus de E/S con velocidades de 
transmisión de datos más rápidas que los puertos estándar.
SMART
Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de análisis y generación de 
informes de auto-supervisión). Permite que las unidades de disco duro notifiquen errores y 
fallos al BIOS del sistema y, a continuación, muestren un mensaje de error en la pantalla.
Smart Copy
Copia coherente con la aplicación, puntual, de ASM/ME de objetos en un grupo de Dell 
EqualLogic PS Series. Las Smart Copy pueden ser de tipo instantánea, copia idéntica o 
réplica, dependiendo de la edición de Auto-Snapshot Manager que utilice.
SMP
Ver multiprocesamiento simétrico.
SMTP
Ver Protocolo simple de transferencia de correo
instantánea
Copia puntual (PITC) de un volumen. Ver Reproducción.
colección de 
instantáneas
Conjunto de instantáneas resultante de una operación de instantánea en una colección de 
volúmenes. Ver colección de volúmenes.
SNMP
Ver Protocolo simple de administración de red.
SNMP Trap Collector 
(Recolector de 
capturas SNMP)
En el contexto de Dell AIM, la dirección IP virtual de servicios de controladora que utilizan 
los conmutadores administrados y otros dispositivos para enviar capturas SNMP a la 
controladora activa.
Kit de desarrollo de 
software (SDK)
Conjunto de herramientas de desarrollo utilizado para crear aplicaciones para un paquete de 
software, una estructura de software, una plataforma de hardware, un sistema informático, 
una consola de videojuego, un sistema operativo o una plataforma similar concretos.
Recuperación de 
espacio
Utilidad que recupera el espacio que Windows indica que está en uso pero que en realidad 
está vacío; espacio disponible que puede utilizar Dell Compellent Storage Center. 
disco de repuesto
Unidad designada o no utilizada en una SAN que se utiliza para reemplazar automáticamente 
una unidad errónea.
Red de área de 
almacenamiento (SAN)
Una Red de área de almacenamiento (SAN) es una red especializada que suministra acceso 
a subsistemas de almacenamiento de alto rendimiento y alta disponibilidad mediante 
protocolos de almacenamiento en bloques. La SAN se compone de dispositivos específicos 
como, por ejemplo, adaptadores de bus host (HBA) en los servidores de host, conmutadores 
que ayudan a enrutar el tráfico de almacenamiento, y subsistemas de almacenamiento en 
disco. La característica principal de una SAN es que los subsistemas de almacenamiento 
están normalmente disponibles para varios hosts al mismo tiempo, volviéndolos escalables y 
flexibles. Compárese con NAS.
Clúster de 
almacenamiento
En Dell Compellent Storage Center, varias controladoras de SAN interconectadas con el fin 
de mejorar la fiabilidad, la disponibilidad, la capacidad de servicio y el rendimiento (a través 
del equilibrio de carga). Storage Center utiliza una configuración activo-activo para 
proporcionar protección automática contra fallos de la controladora. Una caché respaldada 
mediante batería, completamente duplicada, en cada controladora garantiza la fiabilidad de 
los datos a través de un reinicio y permite que los volúmenes migren entre las controladoras 
en caso de fallo en una sola controladora. 
16