Step2 Backyard Basics Combo - Manual (Page 16)

1/5/09 1
VEUILLEZ CONSERVER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Réservé uniquement à un usage familial et domestique à l’extérieur par des enfants de 1-1/2 ans et plus.
Outils requis:
Tournevis Phillips. Nous recommandons d'utiliser un tournevis électronique.
Merci d’avoir choisi la produit de Step2. En cas de questions sur l’assemblage ou l’emploi de la produit de
Step2, veuillez composer le numéro sans frais de la Société Step2 :
1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
•
Si usted decide desechar la produit desármela y deséchela de forma que no ocasione riesgos
innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico reciclable. Consulte el símbolo con el
número de nivel de reciclado en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas apropiadamente.
Por favor recicle el producto
.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER LES
RISQUES DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Neat & Tidy Cottage
™
Bungalow impeccable
Cabañita Impecable
For family and domestic outdoor/indoor use only by children from ages 1-1/2 and up.
Tools Required:
Phillips Screwdriver. We recomend an Electric Screwdriver.
Thank you for purchasing a Step2 product. If you have any questions about this Step2 product, please call
The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no
unreasonable hazards exist. Step2’s products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol for
the level number located on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS
OR FATAL INJURY.
Para uso familiar en exteriores solamente y para que lo usen niños en las edades de 1-1/2 años en adelante.
Implementos Requerido:
Destornillador Phillips. Recomendamos un Desarmador Eléctrico.
Gracias por adquirir la producto de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del armado o uso de la producto
de Step2, por favor llame al teléfono gratuito de Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
• Pour jeter au rebut la producto , ce producto la en prenant les précautions nécessaires pour prévenir tout danger. Les
produits Step2 sont en plastique recyclable. Pour un triage approprié des pièces, veuillez vous reporter au chiffre qui
accompagne le logo sur chacune d'elle. Veuillez recycler.
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES
DE LESIONES SERIAS O FATALES.
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
(330)656-0440
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
Step2 UK LTD
Lowkbers
Lowkbers Lane, Ingleton
North Yorkshire, England
LA6 3JD
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
7353/7887
8805/8891
Adult assembly required
Requiere ser armando por un adulto
Necesita ser ensamblado por un adulto
INSTALLATION and OPERATION INSTRUCTIONS
This product is designed to create an exciting, fun-filled environment for your children. So that all
children who use this product can play securely, we ask adults who supervise play follow these
important guidelines for the unit’s use and care:
INSTALLATION:
1. Create a site free of obstacles that could cause injury. Maintain a minimum distance of 6.5 feet (2 m)
from any structure or obstruction such as a fence, buildings, low hanging branches, tree stumps/roots,
large rocks, bricks, concrete, laundry lines, or overhead wires.
2. Choose a level location for the equipment. This can reduce the likelihood of the play set tipping over.
Do not install product or surfacing material over concrete, asphalt, packed earth, or any other hard
surface. A fall onto hard surface can result in serious injury.
3. Check to be sure all connections are tight. Advise children not to use equipment until properly assembled.
4.
Do not allow children to climb and play on the roof of this playhouse.
OPERATION INSTRUCTIONS:
1. As with all play equipment, an adult should supervise children’s play on this product, instructing
children not to use the equipment in a manner not attended.
2. Adult supervision required. Adults supervising play should make sure children are dressed properly in
well-fitting clothes and shoes.
3. This product is designed to accommodate 2 children comfortably, though more children can be
accommodated it is not suggested for safety purposes. Maximum weight per bench seat: 35 lbs.
Limit one child.
4. When temperatures fall below 32ºF (0ºC), outdoor use of this product is not recommended. In extreme
cold plastic materials loose their resilience and may become brittle and crack upon impact. Store product
in a warmer, protected place.
MAINTENACE INSTRUCTIONS
1. Check all connections and bolts at least twice monthly during the usage season and at the beginning
of each season for tightness, and tighten as required. Inspect the toy periodically for loose or damaged
components. Replace when necessary. Call 1-800-347-8372 for replacements.
2. For Electronic Components: Slightly dampen a cloth with water or mild detergent solution and wipe surface.
Never submerge in water or spray liquid directly on unit.
3. For general cleaning we recommend mild soapy water.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION :
Ce produit est conçu pour offrir à vos enfants un environnement récréatif passionnant et amusant.
Pour que tous les enfants puissent utiliser ce produit en toute sécurité, nous recommandons aux
adultes qui surveillent les enfants de respecter ces directives importantes d’installation et d’entretien:
INSTALLATION:
1. Organisez un site d’installation sans obstacle afin d'éviter toute blessure. Maintenez au minimum
une distance de 6,5 pieds (2 mètres) de toute structure ou de tout obstacle – notamment barrière,
bâtiment, branches basses pendantes, souches et/ou racines d’arbre, grandes roches, briques,
béton, cordes à linge ou fils suspendus.
2. Choisissez un emplacement nivelé pour installer l’équipement. Cette mesure réduit le risque de
basculement du produit. N’installez jamais le produit ou le matériau de surface sur du béton, de
l’asphalte, de la terre tassée, ou sur toute autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut
entraîner des blessures graves.
3.Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés. Ne laissez jamais les enfants utiliser
l'équipement avant son assemblage complet.
4. Ne permettez pas aux enfants de s'èlever et jouer sur le toit decette maison de thèâtre.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
1. Ce produit comme tout équipement de jeux doit toujours faire l’objet d’une surveillance étroite
par un adulte lorsque les enfants jouent. Les adultes doivent expliquer aux enfants de ne pas utiliser
l’équipement sans leur présence.
2. Surveillance par un adulte requise. Les adultes qui surveillent les enfants pendant le jeu doivent
s’assurer que les enfants portent des vêtements et des chaussures appropriés et bien ajustés.
3.
Le produit est conçu pour pouvoir être occupé confortablement par 2 enfants. Pour plus de sécurité nous
recommandons de limiter son utilisation à deux enfants, bien qu’elle puisse en contenir plus.
Le poids maximum par le banc: 15,87 kg Limiter 1 enfant.
4. Il est déconseillé d’utiliser ce produit lorsque la température extérieure est en dessous de 32ºF
(0ºC). Par temps très froid, les produits en plastique sont moins résistants et peuvent se casser et
se fissurer sous l’effet d’un choc. Il est conseillé dans ces conditions de ranger le produit dans un
endroit tempéré à l’abri des intempéries.
Tenga cuidado cuando desempaque y arme este producto porque algunas piezas son pequeñas y pueden tener
extremos puntiagudos. Requiere ensamblaje adulto.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
WARNING:
Attaching items such as but not limited to jump ropes, clothes line, pet leashes, cables and chains may cause
a stranglation hazard.
Les articles attachés tels que: cordes à sauter, cordes à linge, laisses d’animaux, câbles, chaînes et autres
articles attachés risquent de causer un étranglement.
MISE EN GARDE:
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
Certaines composantes de ce produit sont petites voire pointues. Veuillez déballer ce produit et l'assembler en prenant
toutes les précautions nécessaires. L’assemblage par un adulte est requis.
MISE EN GARDE:
DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
Tenga cuidado cuando desempaque y arme este producto porque algunas piezas son pequeñas y pueden tener
extremos puntiagudos. Requiere ensamblaje adulto.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
C- 191855