Step2 Play & Shade Pool - Manual (Page 3)

2 3
Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI
GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
ITALIAN
AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. Parti appuntite.
È necessario il montaggio da parte di adulti.
• Si richiede la supervisione di un adulto.
• Peso massimo per posto a sedere: 22 kg. Limite massimo di 2 bambini.
• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.
• Per ridurre al minimo i rischi causati da trucioli di trapanatura, le viti sono progettate per forare la plastica e
formare filetti. Fare attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti
siano collegati in modo non appropriato.
Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e
sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step2 Company per ottenere ricambi.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI ANNEGAMENTO:
• I bambini, in particolare al di sotto dei 5 anni, sono esposti a un alto rischio di annegamento.
• Non perdere di vista i bambini, rimanere vicini e sorvegliarli in modo attivo quando sono dentro o nelle
vicinanze della piscina o quando la si sta riempiendo o svuotando.
• Un bambino potrebbe affogare in modo rapido e silenzioso in appena 5 cm di acqua.
• Quando si sta cercando un bambino scomparso, controllare prima la piscina, anche se si pensa che possa stare in casa.
• I bambini possono annegare in piccole quantità d’acqua.
Svuotare completamente la piscina dopo ogni utilizzo e conservare la piscina vuota in modo che non rac
colga acqua piovana o da altra fonte.
• Montare una recinzione o altra barriera consentita su tutti i lati della piscina per impedire ai bambini non
sorvegliati di accedervi. Le leggi o i codici statali o locali possono richiede una recinzione o altre barriere.
Verificare tali leggi o codici prima di montare la piscina.
• Fare riferimento alla pubblicazione n.362 della CPSC (Commissione di sicurezza dei prodotti di consumo) per
un elenco di raccomandazioni per le barriere.
• Non lasciare giocattoli all’interno della piscina, in quanto giocattoli e oggetti simili potrebbero attirare un
bambino nella piscina.
• Collocare i mobili (come ad esempio tavoli e sedie) lontano dalla piscina in modo che i bambini non pos
sano salirvi per avere accesso alla stessa.
• Dopo aver utilizzato la piscina, togliere l’acqua fino a lasciarne meno di 1,2 cm, poi ribaltare la piscina per
svuotarla completamente.
RISCHIO DI TUFFARSI:
• Non tuffarsi nella piscina. Tuffarsi in acqua poco profonda può provocare una rottura del collo, una paralisi
oppure la morte.
FOLGORAZIONE:
• Tenere tutte le linee elettriche, radio, altoparlanti e altri apparecchi elettrici lontano dalla piscina.
• Non posizionare la piscina vicino o sotto linee elettriche aeree.
PRIMO SOCCORSO
• Tenere un telefono funzionante e un elenco dei numeri di emergenza vicino alla piscina.
• Seguire un corso di rianimazione cardiopolmonare (CPR). In caso di emergenza, il ricorso immediato alla
rianimiazione cardiopolmonare può salvare una vita.
RISCHIO DI ANNEGAMENTO:
Non lasciare mai il bambino
incustodito.
- I bambini sotto i 5 anni sono
a più alto rischio di
annegamento.
- Strettamente guardare i bambini
che sono nella zona di questa piscina.
- Piscina vuota dopo l’uso.
RISICO OP VERDRINKING:
Laat uw kind nooit zonder toezicht
Verdrinkingsgevaar.
- Kinderen jonger dan 5 jaar
lopen het grootste risico op
verdrinking.
- Houd kinderen goed in het oog als
ze in of bij dit zwembad zijn.
- Maak het zwembad leeg na gebruik.
AVVERTENZE
WAARSCHUWING
Montaggio: Non montare la piscina per bambini su superfici di cemento, asfalto o altre superfici dure.
• Riempire la piscina fino alla linea di riempimento situata al suo interno.
Per svuotare la piscina:
• Rimuovere l’ombrello. Usare un secchio per togliere abbastanza acqua dalla piscina finché non sia possibile sol-
levare con sicurezza un lato della piscina per togliere la restante acqua. Capovolgere completamente la piscina
per rimuovere eventuali residui di acqua.
• Asciugare bene la piscina e conservare in un luogo asciutto e protetto quando non è utilizzata.
Istruzioni per la pulizia:
Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato.
• Si consiglia di disinfettare di tanto in tanto per rimuovere i residui organici e prevenire la crescita batterica.
Istruzioni per lo smaltimento:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.
Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM DE KANS OP ERNSTIG OF
FATAAL LETSEL TE VERKLEINEN.
DODELIJK DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
DUTCH
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Scherpe punten.
Montage door volwassene vereist.
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Maximumgewicht per zitting: 22 kg. Maximaal 2 kinderen.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.
• Om risico’s van boorgruis te minimaliseren, zijn schroeven zodanig ontworpen dat ze door het plastic gaan
en hun eigen schroefdraden maken. Wees voorzichtig dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders
houden ze de onderdelen niet goed aan elkaar.
Dit product vóór elk gebruik inspecteren. Draai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of
versleten componenten. Neem contact met de Step2 Company voor vervangingsonderdelen.
WAARSCHUWING:
RISICO OP VERDRINKING:
• Kinderen, en dan met name kinderen jonger dan vijf jaar, lopen het grootste risico op verdrinking.
• Zorg dat u de kinderen altijd goed kunt zien, dat u er dichtbij bent en ze goed in het oog houdt wan
neer ze in of bij dit zwembad zijn of wanneer u het zwembad vult of leegmaakt.
• Verdrinken gebeurt vlug en stil en kan zelfs in 5 cm water.
• Kijk als u een kind niet kunt vinden eerst in het zwembad, zelfs als u denkt dat het kind in huis is.
• Kinderen kunnen in heel kleine hoeveelheden water verdrinken.
Maak het zwembad na elk gebruik helemaal leeg en bewaar het lege zwembad zo dat er geen regen-
of ander water in kan.
• Zorg dat kinderen zonder toezicht niet in het zwembad kunnen door het zwembad helemaal in te slu
iten met een hek of andere goedgekeurde omheining. Hekken of andere omheiningen kunnen wettelijk
verplicht zijn. Raadpleeg de lokale en landelijke wettelijke voorschriften voordat u het zwembad opstelt.
• Een lijst met aanbevolen omheiningen vindt u in publicatie 362 van de Amerikaanse Raad voor de Kinder
bescherming.
• Laat geen speelgoed en soortgelijke voorwerpen achter in het zwembad omdat deze kinderen naar het
zwembad kunnen lokken.
• Zorg dat meubels (bijv. tafels, stoelen) uit de buurt van het zwembad staan zodat kinderen er niet op kun
nen klimmen om toegang te krijgen tot het zwembad.
• Til het zwembad na gebruik op zijn kant en laat het water weglopen tot er nog ca. 1,2 cm achterblijft.