FBT MXA 1120 - Manual (Page 17)

F D

NOTICES DE SERVICE SERVICEANWEISUNGEN
5.1 SURCHARGE ET pROTECTION
Appliquer une valeur d’impédance de charge inférieure à
l’impédance nominale signifie demander à l’appareil une puissance
supérieure à celle habituellement distribuée de façon continue.
Ceci pourrait endommager les étages finals de puissance et des
transformateurs d’alimentation et de sortie. Pour ne pas courir ce
genre de risque, les amplificateurs de la Série MXA 1000 sont
équipés de nombreux circuits et de dispositifs de protection contre
les surcharges et les courts-circuits:
• circuit limiteur de pic du courant de sortie: son intervention est
instantanée et a lieu en cas de surcharge;
• Interrupteur thermique situé à l’intérieur du transformateur
d’alimentation: coupe l’alimentation primaire en cas de surchauffe
excessive du transformateur. La restauration est automatique,
après une phase de refroidissement du transformateur.
• circuit de protection contre les surcharges: il intervient en
bloquant le pilotage des étages finals lorsqu’il se produit une
condition de surcharge durable. Son intervention est signalée
par le voyant lumineux OVL. (9);
• fusible de secteur - accessible sur la prise secteur ( 25): ce
dispositif assure le blocage immédiat du fonctionnement de
l’amplificateur en cas de panne interne de ce dernier.
5.1 übERLASTUNG UND SCHUTZ
Die Verwendung eines Belastungsimpedanzwerts, der unter
dem Nennwert liegt, bedeutet, dem Gerät eine höhere Leistung
als die von ihm kontinuierlich lieferbare Leistung abzuverlangen.
Dies kann zur Beschädigung der Leistungsendstufen und der
Einspeisungstransformatoren führen. Zur Vermeidung dieser
Gefahr sind die Verstärker der Serie MXA 1000 ausreichend mit
Schaltkreisen und Vorrichtungen für den Schutz vor Überlastungen
und Kurzschlüssen ausgerüstet:
• Schaltkreisbegrenzer für Stromspitzen am Ausgang: Sein
Einsatz erfolgt unmittelbar und er wirkt typischerweise im Fall
von Überlastungen.
• Thermoschalter in Innern des Einspeisungstransformators:
unterbricht die primäre Einspeisung bei Überhitzung des
Transformators: Die Wiederaufnahme des Betriebs erfolgt nach
einer Phase der Abkühlung des Transformators automatisch.
• Überlastungsschutzschaltkreis: Er blockiert die Steuerung
der Endsignale, wenn eine zeitlich verlängerte Überlastung
auftritt. Sein Einsatz wird durch die Kontrollleuchte OVL. (9)
angezeigt.
• Netzsicherung - Zugriff am Netzstecker ( 25): Diese Vorrichtung
gewährleistet die automatische Blockierung des Betriebs des
Verstärkers, wenn im Verstärker interne Defekte vorhanden
sind.