SINGER Simple 3116 - Manual (Page 84)

E F
* El prensatelas zurcidor es un accesorio opcional no
suminstrado con su máquina.
El punteado es un movimiento para acolchonar en donde usted
le da vuelta a la tela libremente y la guía con la mano,
permitiendole coser en cualquier dirección.
Para hacer un diseño con una plantilla de plástico delineelo en
la tela y luego cosa siguiendo el contorno (bosquejo). No olvide
bajar el prensatela si esta cosiendo sin un pie.
Las técnicas anteriores se usan para unir las capas del
acolchonado. Para tener mejor control use un aro, así como el
pie para zurcir y bordar.
Para acolchar
* Le pied double entraînement est un accessoire optionnel qui
n'est pas vendu avec cette machine.
Pour Piqûre Libre, placer le tissu dans un cerceau et piquer à
main lever dans la direction que vous désiré.
Pour le point Templet, transférer un motif avec un templet à
votre tissu et ensuite cousez en suivant le motif.
Si vous travaillez sans pied, n'oubliez pas d'abaisser la barre du
pied presseur. Pour un meilleur contrôle placer le tissu dans un
cerceau et utiliser un pied Broderie et Reprisage.
Fonctions de courtepointe
77