Thetford 40542 Tow Handle Kit - Manual

1 www.thetford.com Rev. 03/01/08 Form/Formulaire/Formulario No. 32994A
28100
SmartTote ®
Thetford Corporation
Ann Arbor, MI 48106 • 1-800-543-1219 • www.thetford.com
Part No.
Pièce n°
N° . de artículo
Tow Handle Kit
40542
Remove the Old Tow Handle
Remove the Old Metal Tow Handle
Lift up the metal tow handle to see the 1.
two nuts.
Use the nut driver to remove the nuts. 2.
Pry apart the rounded grip of the Tow 3.
Handle and slide it away from the Tote in-
molded handle. A flat-blade screwdriver
is useful.
Remove the Old Plastic Tow Handle
Lift up the Tow Handle to see the two 1.
screws that attach the Tow Handle pieces
around the Tote in-molded handle.
L
R
Remove the two bolts and nuts.
Enlevez les deux boulons et leurs
écrous.
Saque los dos pernos y tuercas.
Remove the two screws.
Enlevez les deux vis.
Saque los dos tornillos.
Fig. A
The two Handle Mounts are mirror images.
The indents are on the outside edge.
Les deux supports de montage de la poignée
sont symétriques. Les encoches sont du côté
extérieur.
Los dos soportes de la manija son imágenes
especulares. Las muescas están en el borde
externo.
AR
T00065
Utilisez les outils suivants :
Tournevis cruciforme ■
Un serre-écrou ou des pinces (ancienne ■
poignée de remorquage en métal)
Un tournevis plat (ancienne
■
poignée de remorquage en métal)
Utilice estas herramientas:
Destornillador Phillips ■
Llave para tuercas o alicates ■
(manija de remolque metálica vieja)
Destornillador plano (manija de
■
remolque metálica vieja)
Use these tools:
Phillips screwdriver ■
Nut driver or pliers (old metal ■
Tow Handle)
Flat-blade screwdriver (old metal
■
Tow Handle)
The Tow Handle Kit contains the following items:
L’ensemble de poignée de remorquage contient les éléments suivants :
El juego de manija de remolque contiene los siguientes artículos:
40643
Handle Mount LH
Support de montage Gauche
Soporte de manija (de mano izquierda)
40644 Handle Mount RH
Support de montage Droit
Soporte de manija (de mano derecha)
40642 Handle, Tow
Poignée de remorquage
Manija de remolque
40647 Two Screws 1/4-20 Threadforming x 1
Deux vis 1/4-20 autotaraudeuses x 1
Dos tornillos 1/4-20 autorroscantes x 1
40646 Two Screws 1/4-20 x 1.25 (bolts)
Deux vis 1/4-20 x 1,25 (boulons)
Dos tornillos 1/4-20 x 1.25 (pernos)
40649 Two Locknuts 1/4 -20 (plastic-washer-faced)
Deux écrous de sûreté 1/4-20 (à rondelle de plastique)
Dos contratuercas 1/4 –20 (con arandela de plástico)
Démontage de l’ancienne
poignée de remorquage
Démontage de l’ancienne poignée de
remorquage en métal
Soulevez la poignée de remorquage en 1.
métal pour voir les deux écrous.
À l’aide du serre-écrou, enlevez les écrous. 2.
Ouvrez l’attache arrondie de la poignée 3.
de remorquage et glissez-la hors de la
poignée moulée du réservoir. Servez-vous
d’un tournevis plat.
Retire la manija de remolque
vieja
Retire la manija de remolque metálica
vieja
Levante la manija de remolque metálica 1.
para ver las dos tuercas.
Saque las tuercas con la llave para 2.
tuercas.
Haga palanca para separar el asa 3.
redondeada de la manija de remolque
y deslícela de la manija moldeada del
tanque; este paso puede facilitarse con
un destornillador plano.
Holding Tank Accessories
Accessoires pour réservoir de rétention
Accesorios del tanque de retención
Poignée de remorquage/Juego de manija de remolque
Made in U.S.A. Fabriqué aux É.-U. Hecho en EE. UU.