Thetford 31710 - Flush Pedal - Manual (Page 2)

To Repair Toilet
1. Turn Toilet right side up.
2. Open Flush Blade fully by activating Lever
Arm. Insert soda can in bowl opening and
release Lever Arm so soda can will hold
blade open (Fig. A).
3. Turn Toilet upside down.
4. Remove two Phillips screws holding Pedal
in place (Fig. B).
5. Lift up Pedal Retainer. Discard.
6. While sliding cable through front hole in
Pedal, lift to remove Pedal. Discard.
7. Place new Pedal hinges into Bowl pedal
supports. Feed Cable through opening in
Pedal.
8. Install new Pedal Retainer. Firmly attach two
Phillips screws.
9. Fully activate Pedal to let soda can drop and
free Blade.
10. Turn Toilet right side up. Test Pedal.
To Reinstall Toilet
1. Turn Toilet upside down.
2. Install new Closet Flange Seal, lip side up,
on Toilet.
3. Uncover Holding Tank opening. Remove
water spill towel(s).
4. Replace Toilet on floor, aligning mounting
holes with Closet Bolts.
5. Tighten Closet Flange Nuts until Toilet
doesn’t rock. Do not overtighten. Replace
Bolt Covers.
6. Reattach water supply line.
7. Turn on RV water supply per RV Owner’s
Manual.
8. Flush test Toilet, checking for leaks at all
connections.
Pour réparer le cabinet
1. Posez le cabinet à l’endroit.
2. Ouvrez la bride de chasse au sol complète-
ment en activant le bras de levier. Insérez
une canette dans l’ouverture de la cuvette
et relâchez le bras de levier, de sorte que la
canette tienne la bride ouverte (Fig. A).
3. Tournez le cabinet à l’envers.
4. Enlevez les deux vis Phillips qui retiennent
la pédale (Fig. B).
5. Retirez la bride de retenue de la pédale.
Jetez-la.
6. Tout en glissant le câble dans le trou avant
de la pédale, soulevez et retirez la pédale.
Jetez-la.
7. Installez les charnières de la pédale nouvelle
dans les brides de retenue de la pédale. In-
sérez le câble par l’ouverture de la pédale.
8. Installez la nouvelle bride de retenue de la
pédale. Resserrez à fond les deux vis Phil-
lips.
9. Activez la pédale pour faire tomber la canette
et libérer la bride au sol.
10.Remettez le cabinet à l’endroit. Essayez la
pédale.
Pour replacer le cabinet
1. Tournez le cabinet à l’envers.
2. Posez le nouveau raccord évasé sur le
cabinet, côté de la bride en haut.
3. Découvrez l’ouverture du réservoir de stock-
age. Enlevez les serviettes pour essuyer
l’écoulement d’eau.
4. Replacez le cabinet sur le plancher en alig-
nant les trous de montage avec les boulons
du cabinet.
5. Resserrez les écrous à brides jusqu’à ce que
le cabinet soit fixé solidement. Ne forcez
pas en serrant. Replacez les couvercles des
boulons.
6. Reconnectez la conduite d’eau.
7. Ouvrez la conduite d’eau du VR selon les
instructions du manuel du propriétaire.
8. Tirez la chasse d’eau et vérifiez qu’il n’y a
aucune fuite.
Para reparar el inodoro
1. Voltee el inodoro boca arriba.
2. Abra totalmente la paleta moviendo el brazo
de palanca. Introduzca la lata de bebida
gaseosa vacía en la abertura del inodoro y
suelte el brazo de palanca, de manera que
la lata mantenga abierta la paleta (fig. A).
3. Voltee el inodoro boca abajo.
4. Saque los dos tornillos Phillips que sujetan
al pedal en su lugar (fig. B).
5. Levante el retén del pedal. Deséchelo.
6. Mientras desliza el cable por el orificio
delantero del pedal, levántelo para sacar el
pedal. Deséchelo.
7. Coloque las bisagras de un nuevo pedal en
los apoyos de pedal de la taza. Introduzca
el cable por la abertura del pedal.
8. Instale un nuevo retén de pedal. Asegúrelo
bien con dos tornillos Phillips.
9. Mueva el pedal hasta el fondo para dejar
caer la lata y liberar la paleta.
10.Voltee el inodoro boca arriba. Pruebe el
pedal.
Para volver a instalar el in-
odoro
1. Voltee el inodoro boca abajo.
2. Instale en el inodoro una nueva junta her-
mética en la brida del suelo, con el lado del
reborde hacia arriba (fig. C).
3. Destape la abertura del tanque de retención.
Retire la(s) toalla(s) que colocó detrás del
inodoro.
4. Vuelva a colocar el inodoro en el piso,
alineando los orificios de montaje con los
pernos del inodoro.
5. Apriete las tuercas de la brida del suelo
hasta que el inodoro quede inmóvil. No las
apriete demasiado. Apriete las tapas de las
tuercas.
6. Vuelva a conectar la tubería de suministro
de agua.
7. Abra el suministro de agua del VR según las
instrucciones del Manual del propietario del
VR.
8. Pase el agua para verificar que no haya
fugas en ninguna de las conexiones.