Pilz PSEN in1p - Manual (Page 5)

- 5 -
` Reihenschaltung ` Series connection ` Montage en série
1140324491 INFO
Für die Reihenschaltung können alle Si-
cherheitsschalter PSEN in, PSEN cs und
PSEN sl mit zwei Sicherheitseingängen
verwendet werden.
1022409355 ACHTUNG!
Bei Reihenschaltung mehrerer Geräte ad-
diert sich die Rückfallverzögerung mit der
Anzahl der zwischengeschalteten Sicher-
heitsschalter.
INFORMATION
All safety switches PSEN in, PSEN cs and
PSEN sl can be used with two safety inputs
for series connection.
CAUTION!
When several units are connected in series,
the delay-on de-energisation time increas-
es in direct proportion to the number of in-
terconnected safety switches. INFORMATION
Pour le montage en série, tous les capteurs
de sécurité PSEN in, PSEN cs et PSEN sl
peuvent être utilisés avec deux entrées de
sécurité.
ATTENTION !
Si plusieurs appareils sont montés en série,
la temporisation à la retombée augmente
avec le nombre de capteurs de sécurité
montés.
S21 S11
24 V 0 V
A1
A2
12 22
A1
A2
Auswertegerät/
Evaluation device/
Appareil de surveillance
12 22
A1
A2
12 22
Damping
material
A1
A2
S21 S11
S21 S11
PLC
Y32
Y32
Y32
PSEN in 1p
I1 (FS) I2 (FS)
FS: Fail-safe
ST: Standard
I1 (ST)
I2 (ST)
I3 (ST)
Damping
material
Damping
material
PSEN in 1p
PSEN in 1p