Pilz S1PN 550-690VAC 2c/o - Manual (Page 3)

- 3 -
Application
The following example is a typical
application for the phase sequence
monitoring relay.
In this application, the S1PN takes on two
monitoring functions:
• Checking before each reset, if all three
phases are present
• Monitoring the initial start direction
Testing - Fault causes
By exchanging two of the phases you can
check whether the output relay, according to
the function description, energises or de-
energises.
Utilisation
L’exemple de câblage suivant est une
utilisation type pour un relais de surveillance
de l’ordre des phases.
Dans cet exemple, le relais S1PN remplit 2
fonctions :
• vérification si les trois phases sont
présentes avant chaque mise en route
• contrôle du sens de rotation
Vérification
On vérifie, par l’inversion de deux phases,
le bon fonctionnement du relais suivant les
explications données dans le chapitre
„Description du fonctionnement“.
Anwendung
Das nachfolgende Schaltungsbeispiel ist
eine typische Anwendung für das Phasen-
folge-Überwachungsrelais.
In dieser Anwendungsschaltung übernimmt
das S1PN zwei Überwachungsfunktionen:
• Überprüfung vor jedem Start, ob alle drei
Phasen zur Verfügung stehen
• Überwachung der Anlaufrichtung
Überprüfung
Durch Vertauschen zweier Phasen kann
überprüft werden, ob das Ausgangsrelais
entsprechend der Funktionsbeschreibung
anzieht bzw. abfällt.
Fig. 2: Anwendungsschaltung
Application diagram
Schéma de application
Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm²,
bei größeren Motorleitungen
Zuleitung absichern!
Max. cable cross section 2,5 mm², if
motor cable > 2,5 mm², fuse
themeasuring curcuit may require
seperate fusing.
Max. raccordement 2,5 mm², prévoir
protection en cas de diamêtres
supérieur
M1
F2
UB
K2
M 3 AC
U
V
W
1
H1
1L2
0 V
L1
L2
L3
1L1
K2
S2 K2
S1
L1 L2 L3
22 24
11 12
21
14
S1PN
PE
c