Cybex SIRONA User Manual
Page 104
HU
CZ
SK
102
UPOZORNĚNÍ! ujistěte se, že dětská autosedačka je bez věcí na hraní a tvrdých
předmětů.
UPOZORNĚNÍ! ujistěte se, že dětská autosedačka je bez věcí na hraní a tvrdých
předmětů.
UPOZORNENIE! vždy ťahajte za ramenné pásy (10), nikdy neťahajte za ramenné
vypchávky (15)
UPOZORNĚNÍ! vždy tahejte za ramenní pásy (10), nikdy netahejte za ramenní
vycpávky (15).
UPOZORNENIE! ak chcete mať optimálnu ochranu s autosedačkou cybex
sirona, mali by pásy ležať čo najbližšie k telu.
UPOZORNĚNÍ! Pokud chcete mít s autosedačkou cybex sirona optimální
ochranu, měly by pásy ležet co nejblíže k tělu.
UPOZORNENIE! uistite sa, že ramenné pásy (10) nie sú prekrútené alebo skrížené.
UPOZORNĚNÍ! ujistěte se, že ramenní pásy (10) nejsou překroucené nebo zkřížené.
ramenné pásy sú pevne spojené s opierkou hlavy a nesmi byť upravované zvlášť.
Pred použitím sedačky sa uistite, že je opierka hlavy (9) správne zaistená na svojom
mieste.
ramenní pásy jsou pevně spojeny s opěrkou hlavy a nesmí být upravovány zvlášť.
Před použitím autosedačky se ujistěte, že je opěrka hlavy (9) správně zajištěna na
svém místě.
• vezmite spoločne oba jazyky pásu (14) a zasuňte ich do zámku (11) až budete
počuť zacvaknutie.
• uvoľnite ramenné pásy (10) tak, že stlačíte poistku na centrálnom ovládaniu (13)
a súčasne zatiahnete za oba ramenné pásy (10) smerom nahor.
• stlačením červeného tlačidla uvoľnite pásovú sponu (11).
• Jazyky pásov (14) môžu byť umiestnené na stranách sedačky na poťahu.
táto časť (19) je magnetická.
• otočte cybex sirona do požadované nástupní polohy (viz. bod "360° rotační
schopnost") a dejte dítě do dětské autosedačky.
• uvolněte ramenní pásy (10) tak, že zmáčknete pojistku na centrálním ovládání (13)
a současně zatáhnete za oba ramenní pásy (10) směrem nahoru.
• stisknutím červeného tlačítka uvolněte pásovou sponu (11).
• Jazyky pásů (14) mohou být umístěny na stranách sedačky na potahu. tato část
(19) je magnetická.
• vložte dieťa do autosedačky a nastavte ramenné pásy (10) tak, aby sedeli priamo
cez ramená dieťaťa.
• vložte dítě do autosedačky a nastavte ramenní pásy (10) tak, aby seděly přímo
přes ramena dítěte.
• vezmite spoločne oba jazyky pásu (14) a zasuňte ich do zámku (11) až budete
počuť zacvaknutie.
• Jemne a opatrne zatiahnite za centrálnej nastavovač pásu (16) tak, aby boli
ramenné pásy (10) napäté na tele dieťaťa.
• otočte autosedačku (18) späť do pôvodnej pozície. akonáhle je dosiahnutá
neutrálna pozícia, musí byť autosedačka uzamknutá aspoň v prvej sediaci pozícii.
Pri uzamknutí autosedačky sa ozve počuteľné "cvaKnutie".
• vezměte společně oba jazyky pásu (14) a zasuňte je do zámku (11) až uslyšíte
zacvaknutí.
• Jemně a opatrně zatáhněte za centrální seřizovač pásu (16) tak, aby byly ramenní
pásy (10) napjaté na těle dítěte.
• otočte sedačku (18) zpět do původní pozice. Jakmile je dosaženo neutrální
pozice, musí být autosedačka uzamčena alespoň v první sedící pozice. Při
uzamčení autosedačky se ozve slyšitelné "cvaKnutí".
Zabezpečenie pomocou systému bezpečnostných pásov
Zajištění pomocí systému bezpečnostních pásů