Document Outline

• WARNING: To avoid the risk of injury:
• WARNING: To avoid damaging the chair, follow these precautions:
• DANGER
  • After removing everything from the box, you should have the following
    • Massage Lounger
  • Where to Use the Unit
• Push the armrest forward until it clicks into position.
• Secure the control panel stand to the right hand side of the unit using the three screws provided.
• BEFORE USING THE UNIT
  • Please Check the Following Before Using the Unit
• Check the Surrounding Area
• Lower the Legrest Prior to Sitting Down.
• Adjust the Height of the Pillow
• PART NAMES AND FUNCTIONS
  • Massage Lounger
• CONTROL PANEL
  • Go to any one of the following sections if you want to start the massage lounger immediately.
    • SELF PROGRAM
    • USER ADJUSTMENT FUNCTIONS
• WHEN YOU WANT TO USE THE MASSAGE LOUNGER RIGHT AWAY. (PROGRAMMED OPERATION)
• 1. Press 61.
• 2. Select the program you want.
• Sit as far back in the seat as possible with your head on the pillow (back cushion/backrest).
• 4. After the Massage has been Completed the Unit will Automatically Stop.
  • Stopping the Massage during a Program
  • Stopping the Massage Immediately
  • Adjusting the Strength of the Back Massage
  • Adjusting the Strength of the Leg/Calf Massage
  • Turning off Vibration
  • Body Searching — Adjusting Shoulder Position
• Additional Information
  • Display of Massage Areas
  • Pressure Level Display
  • Pressure Feedback Function
  • Programmed Operation
  • Shiatsu Program
  • Deep Program
  • Gentle Program
  • Refresh Program
• ADJUSTING THE SEAT
  • Reclining the Massage Lounger
• 1. Hold down Si until you reach the desired angle.
• 2. Release ^ when you have reached the desired position.
  • Raising the Backrest and Legrest
  • Raising and Lowering Only the Legrest
    • Lowering the Legrest
  • Extending the Legrest
• 1. Slide the legrest out to the desired position by pulling the legrest slide lever.
• WHEN YOU WANT TO CREATE YOUR OWN MASSAGE PROGRAM (SELF PROG.)
• 1. Press (h\.
• 2. Press .
• 3. Select the degree of Fatigue.
• 4. Sit back in the seat as far as possible with your head on the pillow (back cushion, backrest).
• - Self Program Example
• 5. After the massage has been completed the unit will automatically stop.
• Changing the Degree of Fatigue During the Program
• -Additional Information
  • Degree of Fatigue Settings are NOT Massage Strength Settings
• Additional Information
  • Details regarding Self Program
    • Stiff Neck/Fatigue
    • Stiff Shoulders/
    • Back Muscle
    • Lower Back
    • Legs/Soles of the Feet/Seat
• WHEN YOU WANT MORE CONTROL OVER INDIVIDUAL MASSAGE SETTINGS. (USER ADJUSTMENT FUNCTIONS)
  • Using the User Memory Buttons allow you to customize the back massage.
  • When you Want More Control over Individual Massage Settings
• 1. Select and start the program (Programmed Operation and Self Program) you desire by following the procedures shown on Pages 11-18.
• 2. After the massage starts, adjust the program to your individual needs.
  • Spend more time on the location and type of massage you like with the focus button.
  • Fine Tuning Massage Location.
• 3. Recording the adjustments you have made.
  • (1) After the program has finished, or when you have pressed after the massage heads have moved back to the retracted position » will start flashing after 20 seconds.
  • When you Want More Control over Individual Massage Settings
• 1. Press lO .
• 2. Select and press the User Memory Button you require. *
• 3. Select and press the program you desire, (i.e., shiatsu, deep, gentle, refresh. Self Prog.)
• Creating a Customized Program
  • Erasing Recorded Data
  • (1) Press Tb .
  • (3) Hold the same button down (for at least 3 seconds) until
  • (4) Press the same button again while it is flashing.
  • and stop flashing.
• Additional Information
  • Massage Point Priority Display
  • Advanced Use of the User Program Function
  • What Kind of Data Can Be Recorded?
• WHEN YOU WANT TO CONTROL EVERYTHING YOURSELF. (MANUAL OPERATION)
  • Upper Body Massage
• Press 6l.
• Open the cover.
• Select the massage action you desire and press the appropriate button.
  • You can Combine Multiple Massage Actions
  • Stopping a particular Massage Action
• 4. When you want to customize your massage even more.
• After the massage has been completed the unit will automatically stop.
• Massage Actions (Upper Body)
• - Additional Information
  • Exam pie of a Locaiized Massage
  • Adjusting Massage Strength
  • Rolling Massage
  • Upper Body Massage Adjustment
  • Leg/Calf/Seat Massage
• Preparation
• 1. Press 1,
• 3. Select the area and massage type you require.
• 4. Adjusting Massage Strength.
• After the massage has been completed the unit will automatically stop.
• Massage Actions (Lower Body)
  • Moving the Unit
  • Using the Wheels to Move the Unit
  • Lifting the Unit
• CAUTION
  • Synthetic Leather on the Pillow, Back Cushion and Armrests
  • Pipe and Plastic Areas
  • Seat Fabric
    • Motor Noises
  • Cause and Remedy
    • Lower Body Massage
    • Reclining Angle:
    • Automatic Shut-Off: Dimensions:
• ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de herida:
• ADVERTENCIA: Para evitar dañar el sillón, observe estas precauciones:
• PELIGRO
• MONTAJE DEL SILLON DE MASAJE
  • Después de sacar todo de la caja, deberá tener lo siguiente Sillón de Masaje
  • Dónde Usar la Unidad
• ANTES DEL USO DE LA UNIDAD
  • Por Favor Compruebe lo Siguiente Antes del Uso de la Unidad
• Compruebe el Area que Rodea al Sillón
• Baje el Reposapiernas Antes de Sentarse.
• Ajuste la Altura de la Almohada
• NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES
  • Sillón de Masaje
• PANEL DE CONTROL
  • Vaya a una de las siguientes secciones si desea comenzar a usar el sillón de masaje inmediatamente.
    • AUTO-PROGRAMA
    • FUNCIONES AJUSTABLES POR EL USUARIO
• CUANDO USTED DESEA USAR EL SILLON DE MASAJE ENSEGUIDA (OPERACION PROGRAMADA)
• 1. Oprima L^l.
• 2. Seleccione el programa que desea.
• Siéntese en el asiento lo más atrás posible con su cabeza en la almohada (cojín de espalda/respaldo).
• 4. Luego que el Masaje ha sido Completado la Unidad se Detendrá Automáticamente.
  • Deteniendo el Masaje durante un Programa
  • Deteniendo el Masaje Inmediatamente
  • Ajustando la Fuerza del Masaje de Espalda
  • Ajustando la Fuerza del Masaje de Pierna/Pantorrilla
  • Apagando la Vibración
  • Búsqueda corporal — Ajustando la Posición del Cuerpo
• Información Adicional
  • Pantalla de Nivel de Presión
  • Función de Respuesta de la Presión
  • Operación Programada
  • Program Shiatsu
  • Programa Profundo
  • Programa Suave
  • Programa Refresco
• AJUSTANDO EL ASIENTO
  • Reclinando el Sillón de Masaje
• 1. Mantenga oprimido ^ hasta que llegue al ángulo deseado.
• 2. Suelte cuando se ha llegado a la posición deseada.
  • Elevando el Respaldo y el Reposapiernas
  • Elevando y Bajando Sólo el Reposapiernas
    • Bajando el Reposapiernas
  • Extendiendo el Reposapiernas
• 1. Deslice el reposapiernas hasta la posición deseada jalando la palanca del deslizador del reposapiernas.
• CUANDO USTED DESEA CREAR SU PROPIO PROGRAMA DE MASAJE (AUTO PROGR.)
• 1. Oprima \<b\.
• 2. Oprima
• 3. Seleccione el grado de Fatiga.
• 4. Siéntese lo más atrás posible en el asiento con su cabeza en la almohada (cojín de espalda, respaldo).
• Ejemplo de Auto Programa
• 5. Después que el masaje ha sido completado la unidad se detendrá automáticamente.
• Cambiando el Grado de Fatiga Durante el Programa
• Información Adicional
  • Los Ajustes de Grado de Fatiga NO son los Ajustes de Fuerza de Masaje
• Información Adicional
  • Detalles sobre el Auto Programa
    • Cuello Tieso/Fatiga
    • Hombros Tiesos/ Fatiga
    • Fatiga de Múscuios de ia Espaida
    • Fatiga de ia Zona iumbar
    • Piernas/Piantas/
• CUANDO DESEA MAS CONTROL SOBRE LOS AJUSTES DE MASAJE INDIVIDUAL. (FUNCIONES DE AJUSTE DE USUARIO)
  • El usar los Botones de Memoria de Usuario le permite a Ud. personalizar el masaje de espalda. Mientras más use estas funciones, más lo personalizará para proveer justo lo que a Ud. le gusta.
  • Cuando Desea más Control sobre los Ajustes de Masaje Individual
• 1. Seleccione y comience el programa (Operación Programada y Auto Programa) que desea siguiendo los procedimientos mostrados en las Páginas 43 - 50.
• 2. Después que el masaje comienza, ajuste el programa a sus necesidades individuales.
  • Afinando la Ubicación del Masaje.
• 3. Grabando los ajustes que ha hecho.
  • Cuando Desea Más Control sobre los Ajustes de Masaje Individual
• 1. Oprima ól.
• 2. Seleccione y oprima el Botón de Memoria de Usuario que requiera. *
  • 3. Seleccione y oprima el programa que desea, (p.ej., shiatsu, profundo, suave, refrescar. Auto Prog.)
• Creando un Programa Personalizado
  • Borrando Datos Grabados
  • (2) Seleccione y oprima el botón con la información que desea borrar.
  • (3) Mantenga oprimido el mismo botón (por al menos 3 segundos) hasta que destellar.
  • (4) Oprima el mismo botón otra vez mientras que está destellando.
  • dejen de
• - Información Adicional
  • (2) ¿Qué pasa cuando oprimo *%" ?
  • Pantalla de Prioridad de Punto de Masaje
  • Uso Avanzado de la Función de Programa de Usuario
  • ¿Qué Clase de Datos Pueden ser Grabados?
• CUANDO DESEA CONTROLAR TODO USTED MISMO. (OPERACION MANUAL)
  • Masaje de la Parte Superior del Cuerpo
• 1. Oprima \(b\.
• 2. Abra la cubierta.
• 3. Seleccione la acción de masaje que desea y oprima el botón apropiado.
  • Se Puede Combinar Acciones de Masaje Múltiples
  • Deteniendo una Acción de Masaje particular
• 4. Cuando desea personalizar su masaje aún más.
  • Ajustando la Posición de Masaje
  • Oprimir I
  • Ajustando la Velocidad de Masaje
  • Ajustando la Fuerza del Masaje
  • Ajustando el Movimiento Lateral
• Después que el masaje ha sido completado, la unidad se detendrá automáticamente.
• Acciones de Masaje (Parte Superior del Cuerpo)
• Información Adicional
  • Ejemplo de un Masaje Localizado
  • Ajustando la Fuerza de Masaje
  • Masaje Rodamiento
  • Ajuste de Masaje de la Parte Superior del Cuerpo
  • Masaje de Pierna/Pantorrilla/Asiento
• Preparación
• 1. Oprima kü
• 3. Seleccione el área y el tipo de masaje que requiere.
  • Si oprime uno de ios Botones de Seiección de Tipo de Masaje mientras que iieva a cabo ei masaje de Pianta/Pierna/
• 4. Ajustando la Fuerza de Masaje.
• Después que el masaje ha sido completado, la unidad se detendrá automáticamente.
• Acciones de Masaje (Parte Inferior del Cuerpo)
  • Moviendo la Unidad
  • Usando las Ruedas para Mover la Unidad
  • Levantando la unidad
• CUIDADO
  • Areas de Tubos y Plástico
• CUIDADO
  • Ruidos de Motor
    • Angulo de Reclinación:
    • Apague Automático: Dimensiones:
• ATTENTION: afin d’éviter tout risque de blessure, prenez les précautions suivantes.
• ATTENTION: Pour éviter d’endommager l’appareil, prenez les précautions suivantes:
• DANGER
  • Après avoir vidé la boîte, vous devriez avoir les pièces suivantes
    • Fauteuil vibromasseur
  • Emplacement de l’appareil
• AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
  • Veuillez vérifier ce qui suit avant d’utiliser l’appareil
• Vérifiez la zone avoisinante
• Abaissez le repose-jambes avant de vous asseoir.
• Ajustez la hauteur de l’oreiller
• DESIGNATION ET FONCTION DES DIFFERENTES PARTIES
  • Fauteuil vibromasseur
• PANNEAU DE COMMANDE
  • Passez à l’une des sections suivantes si vous désirez faire démarrer immédiatement le fauteuil vibromasseur.
    • MODE AUTO PROGRAMMÉ
    • FONCTIONS D’AJUSTEMENT DE L’UTILISATEUR
• LORSQUE VOUS DESIREZ UTILISER IMMEDIATEMENT LE FAUTEUIL VIBROMASSEUR. (MODE PROGRAMME)
• 1. Appuyez sur ô .
• 2. Sélectionnez le programme désiré.
• 3. Asseyez-vous le plus possible en arrière sur le siège avec votre tête sur l’oreiller (coussin dorsal/dossier).
• 4. Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
  • Arrêt de la séance de massage pendant un programme
  • Arrêt immédiat de ia séance de massage
  • Ajustement de ia force du massage dorsai
  • Ajustement de ia force du massage jambes/moiiets
  • Suppression des vibrations
  • Examen du corps — Ajustement de ia position des épauies
• - Informations supplémentaires
  • Affichage du niveau de ia pression
  • Fonction de pression rétroactive
  • Mode programmé
  • Programtne Shiatsu
  • Programme Profond
  • Programme Doux
  • Programme Rafraîchissement
    • Inclinaison du fauteuil vibromasseur
• 1. Maintenez enfoncé jusqu’à ce que l’angle désiré soit atteint.
• 2. Relâchez l:¿- lorsque la position désirée est atteinte.
  • Pour relever le dossier et le repose-jambes
  • Pour relever et abaisser le repose-jambes seulement
    • Pour abaisser le repose-jambes
  • Pour déployer le repose-jambes
• 1. Faites coulisser le repose-jambes pour le faire ressortir à la position désirée en tirant sur le levier de la coulisse du repose-jambes.
• LORSQUE VOUS DÉSIREZ CRÉER VOTRE PROPRE PROGRAMME DE MASSAGE. (MODE AUTO PROGRAMMÉ)
• 1. Appuyez sur \ù\.
• 2. Appuyez sur .
• 3. Sélectionnez le degré de fatigue.
• 4. Asseyez-vous le plus possible en arrière sur le siège avec votre tête sur l’oreiller (coussin dorsal/dossier).
• Exemple de mode auto programmé
  • “Mes épaules et le bas de mon dos sont un peu endoloris aujourd’hui. Je pense que je vais donc me concentrer sur ces zones.”
• 5. Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
• Pour changer le degré de fatigue pendant un programme
• - Informations supplémentaires
  • Les réglages du degré de fatigue ne sont PAS des réglages de la force du massage
• Informations supplémentaires
  • Détails concernant le mode auto programmé
    • Nuque raide/Fatigue
    • Epaules raides/ Fatigue
    • Fatigue des muscles du dos
    • Fatigue du bas du dos
    • Jambes/Piante des pieds/Siège
• LORSQUE VOUS DESIREZ EXERCER PLUS DE CONTROLE SUR LES REGLAGES DES MASSAGES INDIVIDUELS. (FONCTIONS D’AJUSTEMENT DE L’UTILISATEUR)
  • Lorsque vous désirez exercer plus de contrôle sur les réglages des massages individuels
• 1. Sélectionnez et démarrez le programme (mode programmé et mode auto programmé) que vous désirez en suivant les procédures montrées aux pages 75 - 82.
• 2. Après que la séance de massage ait commencé, ajustez le programme pour qu’il corresponde à vos besoins particuliers.
  • Emplacement du massage fin.
• 3. Pour enregistrer les ajustements que vous avez effectués.
  • Lorsque vous désirez exercer plus de contrôle sur les réglages des massages individuels. 1. Appuyez sur Lôl.
• 2. Sélectionnez et appuyez sur le bouton Mémoire de l’utilisateur désiré.
• 3. Sélectionnez et appuyez sur le programme désiré.
  • (par exemple shiatsu, profond, doux, rafraîchissement, auto programmé)
• Création d’un programme personnalisé
  • Effacement des données enregistrées
  • (1) Appuyez sur ^ .
  • (2) Séiectionnez et appuyez sur ie bouton avec ies informations devant être effacées.
  • (3) Maintenez ie même bouton enfoncé (pendant au moins 3 secondes) jusqu’à ce que cessent de ciignoter.
  • (4) Appuyez de nouveau sur ie même bouton pendant qu’ii ciignote.
  • ' ‘ ©t
• - Informations supplémentaires
  • Affichage de la priorité des points de massage
  • Lorsque est pressé ou lorsque des ajustements sont effectués aux données de l’utilisateur, les résultats sont indiqués sur l’affichage de la priorité des points de massage.
  • Utilisation avancée de la fonction de programme de l’utilisateur
  • Quel genre de données peuvent être enregistrées?
• LORSQUE VOUS DÉSIREZ TOUT CONTRÔLER VOUS-MÊME. (MODE MANUEL)
  • Massage du haut du corps
• 1. Appuyez sur (h\.
• 2. Ouvrez le couvercle.
• 3. Sélectionnez l’action de massage désirée et appuyez sur le bouton correspondant.
  • Vous pouvez combiner de multiples actions de massage
  • Pour arrêter une action de massage particulière
• 4. Lorsque vous désirez personnaliser encore plus votre massage.
  • Ajustement de l’emplacement du massage
  • Ajustement de la vitesse du massage backspeed
  • Ajustement de la force du massage
  • Appuyez sur
  • Ajustement du mouvement
• Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
• Actions de massage (Haut du corps)
• - Informations supplémentaires
  • Exemple de massage localisé
  • Ajustement de la force du massage
  • Massage par roulement
  • Ajustement du massage du haut du corps
  • Massage des jambes/mollets/du siège
• Préparatifs
• 1. Appuyez sur Lû
• 3. Sélectionnez la zone et le type de massage désirés.
• 4. Ajustement de la force du massage.
• 5. Lorsque la séance de massage est terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.
• Actions de massage (Bas du dos)
  • Déplacement de l’appareil
  • Utilisation des roulettes pour déplacer l’appareil
  • Soulèvement de l’appareii
• ATTENTION
  • Housse en cuir synthétique de i’oreiiier, du coussin dorsai et des accoudoirs
• ATTENTION
  • Tubulures et zones en plastique
  • Housse
  • Bruits de moteur
    • Massage du bas du corps
    • Angle d’inclinaison:
    • Arrêt automatique: Dimensions: