Yamaha SPX50D - Manual (Page 58)

48. Chorus Dist. 49. Phase Dist.
Effet de chorus plus distorsion.
Niveau de distorsion (DISTORTION): 0 à 100%
Ce paramètre détermine le "degré” ou “profondeur” de la
partie distorsion de l’effet.
Effet de phasing plus distorsion.
Niveau de distorsion (DISTORTION): 0 à 100%
Ce paramètre détermine le “degré” ou “profondeur” de la
partie distorsion de l’effet.
Equilibre de chorus (CHORUS BAL): 0 à 100%
Détermine l’ampleur de l’effet de chorus appliqué au son de
distorsion.
Equilibre de phase (PHASE BAL): 0 à 100%
Détermine l’ampleur de l’effet de phase appliqué au son de
distorsion.
Fréquence de modulation (MOP. FREQ): 0,1 Hz à 20 Hz
Règle la vitesse à laquelle l’effet de chorus varie.
Fréquence de modulation (IVIOD. FREQ): 0,1 Hz à 20 Hz
Règle la, vitesse à laquelle l’effet varie.
Profondeur de modulation de retard (DM DEPTH): 0% à
100%
Règle la profondeur ou “force” de l’effet de chorus.
Profondeur de modulation d’amplitude (AM DEPTH): 0% à
100
%
Règle la variation de l’amplitude (niveau) du signal d’entrée.
Niveau de déclenchement (TRG. LEVEL): 1 à 100
Détermine l’amplitude que le signal d’entrée devra avoir pour
déclencher l’effet. Ce paramètre agit, conjointement avec le
paramètre RELEASE ci-dessous, comme une porte de bruit
arrêtant effectivement les sifflements et le bruit lorsqu’il n’y a
pas de signaux d’entrée. Le paramètre TRG LEVEL doit
être réglé de manière à ce que l’effet ne soit activé que
lorsqu’une note est jouée sur l’instrument utilisé.
Durée de la retombée (RELEASE): 5 à 32.000 millisecondes
Détermine le temps nécessaire pour que la porte de distor­
sion se ferme une fois que le signal d’entrée tombe au-
dessous du niveau de déclenchement. Le réglage du
paramètre RELEASE est important pour obtenir une chute
naturelle du son de l’instrument utilisé.
Profondeur de modulation (MOP DEPTH): 0% à 100%
Règle la profondeur de l’effet.
Retard de modulation (MOP. DLY): 0,1 à 8 millisecondes
Règle le temps de retard de base entre le son direct initial et
le début de l’effet de phase.
Niveau de déclenchement (TRG. LEVEL): 1 à 100
Détermine l’amplitude que le signal d’entrée devra avoir pour
déclencher l’effet. Ce paramètre agit, conjointement avec le
paramètre RELEASE ci-dessous, comme une porte de bruit
arrêtant effectivement les sifflements et le bruit lorsqu’il n’y a
pas de signaux d’entrée. Le paramètre TRG LEVEL doit
être réglé de manière à ce que l’effet ne soit activé que
lorsqu’une note est jouée sur l’instrument utilisé.
Durée de la retombée (RELEASE): 5 à 32.000 millisecondes
Détermine le temps nécessaire pour que la porte de distor­
sion se ferme une fois que le signal d’entrée tombe au-
dessous du niveau de déclenchement. Le réglage du
paramètre RELEASE est important pour obtenir une chute
naturelle du son de l’instrument utilisé.
58