Yamaha Clavinova CVP-70 - Manual (Page 15)

@ Prises G/D de sortie auxiliaire (AUX OUT L/R)
Les prises AUX OUT L et R permettent de transmettre le son
du Clavinova à un système de sonorisation stéréo, à une table
de mixage, ou à un enregistreur de bande.
REMARQUE: Les signaux des prises AUX OUT ne doivent jamais
être renvoyés aux prises OPTIONAL !N, que ce soit
directement ou indirectement via les équipements
externes. Toujours utiliser les prises OPTIONAL IN
et OUT pour connecter des modules Yamaha de la
série EM ou d'autres équipements périphériques
Yamaha.
(§) Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises
par un appareil MIDI externe (comme par exemple l’unité de
mémoire EMQ-1) qui peut être utilisé pour commander le
Clavinova. Le connecteur MIDI THRU retransmet toutes les
données reçues par le connecteur MIDI IN, ce qui permet le
raccordement en chaîne de plusieurs instruments ou autres
appareils MIDI. Le connecteur MIDI OUT transmet les données
MIDI générées par le Clavinova (par exemple, les données de
note et de vélocité générées au clavier du Clavinova).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre
“FONCTIONS MIDI” à la page 76).
(g) Prise de pédale (EXPRESSION PEDAL)
Une pédale d’expression Yamaha EP-1 en option peut être
connectée à cette prise, ce qui permet le contrôle au pied de
l’expression (ampleur).
(§) Prise de casque d'écoute (HEADPHONE)
Un casque stéréo standard peut être branché à cette prise pour
faire des exercices en silence ou jouer tard la nuit. Les haut-
parleurs internes sont automatiquement coupés lorsqu’un casque
est branché à la prise HEADPHONE.
Face Arrière
A
YAMAHA Clavinova f f
Intérieur
Amplificateur stéréo et enceintes acoustiques
Le CVP-50 est équipé d’un amplificateur stéréo puissant, déli­
vrant 30 W par canal, qui pilote de nouvelles enceintes acousti­
ques uniques mises au point par Yamaha donnant un son riche
ayant une réponse naturelle, des graves les plus lourds aux
aigus les plus légers.
61