Panasonic NVEX21EG - Manual (Page 33)

[S-VIDEO IN]®
^[S-VIDEO OUT]® I ^
[AUDIO
[AUDIO IN]®
OUT]®
" ' F R A ^ 1 Ç A ! S _ , _
Raproducîion sur votre ïaiévisaur
kl 'w iiOlOMiiCii
:es scènes enregistrées sur ¡'écran du ‘éléviseur
• Avant c effectuer (e raccordement en-re ie camescope et :e téievisecr.
veuillez éteindre les deux appareils.
1 Connecter la prise [AV OUT] du caméscope aux prises
d’entrée vidéo et audio du téléviseur.
• En utilisant le câble AV O, effectuer le raccordement au téléviseur. Si
celui-ci est équipé d'une prise S-vidéo, connecter aussi le câble
S-vidéo ©.
Pour visualiser les indications sur l’écran
Appuyer sur la touche [OSD] © de la télécommande.
• Si l’on règle [AV JACK] du sous-menu [AV IN/OUT SETUP] sur [IN/OUT],
rien n’apparaîtra sur l’écran du téléviseur sauf pendant la lecture.
• Pour de plus amples informations sur ce sujet, voir page 106.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 0 ^
Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS)
(Doublage)
Après avoir connecté le caméscope et le camétoscope comme le
montre la figure à gauche suivre la procédure ci-dessous.
• S’assurer d'appuyer sur la touche [OSD] (-♦ 66) de la télécommande ayant
de commencer la copie, de manière qu’aucune indication ne soit affichée.
Dans le cas contraire, les indications de compteur de bande et de fonction
affichées seront aussi copiées.
Caméscope:
1 Introduire la cassette enregistrée.
VCR:
2^ Introduire une cassette vierge munie de languette de
protection anti-effacement intacte.
■ •Plusieurs réglages (tels qu'entrée extérieure, vitesse de la bande, etc.)
devant être effectués, veuillez consulter le mode d’emploi du
magnétoscope.
Caméscope: •
3 Appuyer sur la touche [► ] pour commencer la lecture.
VCR:
4 Commencer l’enregistrement. i
5 Appuyer sur la touche pause ou arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
Caméscope:
6 Appuyer sur la touche [■ ] pour arrêter la lecture.
0 Câble S-vidéo (Non fourni)
© Câble audio/vidéo (AV)
0 ^ ^ 0 ^ 0 ^ ^ ^ ^ 0 ^ 0 ^ ^ 0 ^ 0 ^ ^ ^ 0 ^ 0 ^ ^ 0 ^ 0 ^ ^ 0
Enregistrement du contenu d’autres appareils
Après avoir connecté le caméscope et les autres appareils comme le
montre la figure à gauche (§), suivre la procédure ci-dessous.
Caméscope:
1
Régler [VCR FUNCTIONS] » [AV IN/OUT SETUP] »
[AV JACK] » [IN/OUT].
2 Introduire une cassette vierge.
Autres appareils:
3 Introduire une cassette enregistrée et commencer la lecture.
Caméscope;
4 En maintenant appuyé sur la touche [REC], appuyer sur la
touche [PLAY]. (Les deux touches se trouvent sur la
télécommande.)
-5 Appuyer sur la touche [ü] ou sur la touche [■] pour arrêter
l’enregistremenî.
Autres appareils;
C .Appuyer sur la rcucne cour arrêter !a lecture.
' ' ............................................................ ... ' ........................................... " " ^ 89