Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 112)

111
Si es demasiado baja: seleccione el
set de regulación precedente en orden
alfabético (por ejemplo; si el espesor
montado en la fábrica está marcado
con “C” pase a aquel marcado con
“B” y a la correspondiente plaquita de
apriete de la culata).
El procedimiento de sustitución es
muy sencillo:
A) culata de madera (fig. 54)
1) Destornille los dos tornillos de
fijación y quite la cantonera “1”
(destornillador de cruz).
ADVERTENCIA: para no dañar las
cantoneras de goma, unte la punta
del destornillador con vaselina o gra-
sa.
Se ficar muito baixo selecione o set de
regulagem anterior em ordem alfabé-
tica (p.ex. se o calço montado na
fábrica estiver marcado “C”, passe
àquele marcado “B” e à chapinha cor-
respondente de aperto da coronha).
O procedimento de substituição é
muito simples:
A) coronha em madeira o (fig. 54)
1) Desaperte os dois parafusos de
fixação da chapa de couce “1”
(chave de parafusos philips).
ADVERTÊNCIA: para não danificar a
chapa de couce de borracha, aplique
um pouco de vaselina ou óleo no cor-
po da chave de fendas.
Если погиб слишком низкий, выберите
предшествующий в алфавитном
порядке регулировочный набор.
Например,
если прокладка,
установленная на заводе,
промаркирована буквой “C”, перейдите
к букве “B” и соответствующей
фиксирующей пластине приклада).
Процедура регулировки простая:
A) деревянный приклад (рис. 54)
1) Отвинтите два крепежных винта и
снимите затыльник приклада “1”,
пользуясь крестообразной отверткой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для того, чтобы
не повредить затыльники приклада из
резины, смазать наконечник отвертки
вазелином
или консистентной
смазкой.
Бн еЯнбй ƒïëµ чбмзль, åƒéëŸîôå фз
уейсЬ фщн еобсфзмЬфщн ƒпх öŸñïõí
ôï ƒñïçãïµìåíï –уе блцбвзфйк‡
уейсЬ- гсЬммб (гйб ƒáñÜäåéãìá, бн п
дЯукпт клЯуещт бƒь фп есгпуфЬуйп
öŸñåé фп гсЬммб “C”, åƒéëŸîôå фп
дЯукп ме фп гсЬммб “B” кбй фзн
бнфЯуфпйчз ƒëáêŸôá кпнфбкЯпх).
З дйбдйкбуЯб бнфйкбфЬуфбузт фщн
еобсфзмЬфщн еЯнбй йдйбЯфесб бƒл‡:
A) Гйб кпнфЬкй îµëéíï (ейк. 54)
1) Оевйд¥уфе ме Ÿнб уфбхспкбфуЬвйдп
фйт дµп вЯдет фпх ƒŸëìáôïò «1» êé
áöáéñŸóôå фп.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: Гйб нб ƒñïóôáôŸøåôå
ôá ƒŸëìáôá áƒü êáïõôóïµê, блеЯшфе фз
ìµôç фпх уфбхспкбфуЬвйдпх ме
вбжелЯнз ‡ гсЬуп.