Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 32)

31
Presentación
La Empresa Benelli Armi S.p.A. tiene
el gusto de presentar su nueva gama
de fusiles semi-automáticos, realiza-
dos gracias al trabajo eficaz de su
Centro de Estudios e Investigaciones.
Además, se ha utilizado la gran expe-
riencia que la Empresa Benelli Armi
S.p.A. tiene en el campo tecnológico
y de las construcciones mecánicas de
precisión.
El exiguo número de sus componen-
tes, su mecánica extremadamente
simple y racional, la originalidad de
su sistema de cierre con cabeza rota-
toria y de su sistema de alimentación
de los cartuchos (cut off), dan a los
fusiles Benelli la máxima fiabilidad de
funcionamiento, practicidad de uso y
sencillez de desmontaje y manuten-
ción, tanto, que pueden ser definidos,
en absoluto, los fusiles más modernos,
precisos, seguros, rápidos y elegantes
actualmente a la venta.
Apresentação
A Benelli Armi S.p.A. tem o prazer de
apresentar a sua gama de espingardas
semi-automáticas, resultado do minu-
cioso trabalho do seu Centro de Inves-
tigação e Desenvolvimento, junta-
mente com a ampla experiência
adquirida no plano tecnológico e da
engenharia de precisão.
O número reduzido de componentes,
a mecânica extremamente simples e
racional, a originalidade do sistema de
fecho de cabeça rotativa e o novo
sistema de alimentação de cartucho
(cut off), conferem às espingardas
Benelli a máxima fiabilidade, pratici-
dade de utilização, facilidade de
desmontagem e manutenção, de tal
forma que podem ser justamente defi-
nidas como as espingardas mais
modernas, precisas, seguras, rápidas e
elegantes actualmente disponíveis no
mercado.
Введение
Компания Benelli Armi S.p.A. рада
представить
Вам линейку
полуавтоматических ружей,
произведенных на основе разработок
собственного
Научно-
Исследовательского Центра,
опирающихся на богатый опыт
компании, приобретенный в сфере
прецизионных технологий.
Небольшое число деталей, очень
простая конструкция, оригинальная
система запирания при помощи
поворотной личинки затвора и
система
подачи патронов с
отсекателем обеспечивают ружьям
Benelli максимальную надежность
функционирования, практичность при
использовании, простоту при разборке
и техобслуживании. Поэтому их можно
назвать наиболее современными,
точными,
надежными,
скорострельными и элегантными
ружьями, имеющимися в настоящее
время в продаже.
¬бспхуЯбуз
З Benelli Armi S.p.A. еЯнбй ƒес‡цбнз
ƒпх убт ƒáñïõóéÜæåé ôçí êáéíïµñãéá
уейсЬ змйбхфьмбфщн фпхцекй¥н ƒпх
дзмйпхсг‡изкбн чЬсйт уфзн
áƒïôåëåóìáôéê‡ есгбуЯб фпх
ÊŸíôñïõ ÌåëŸôçò кй ‚сехнбт фзт
ефбйсеЯбт уе ухндхбумь ме фзн
ƒëïµóéá åìƒåéñßá ôçò Benelli Armi
S.p.A
. уфпн ôïìŸá фзт фечнплпгЯбт
кбй фзт кбфбукех‡т мзчбнйум¥н
бксйвеЯбт.
П елЬчйуфпт бсйимьт еобсфзмЬфщн, з
еобйсефйкЬ бƒл‡ кбй псиплпгйк‡
мзчбнйк‡, з ƒñùôïôõƒßá ôïõ íŸïõ
ухуф‡мбфпт клейд¥мбфпт ме
ƒåñéóôñåöüìåíç кецбл‡ кбй фп
êáéíïµñãéï óµóôçìá фспцпдпуЯбт
цхуйггй¥н (cut off), кЬнпхн фб
ôïõöŸêéá «Benelli» еобйсефйкЬ
áîéüƒéóôá уфз лейфпхсгЯб фпхт,
ƒñáêôéêÜ уфз чс‡уз фпхт кй åµêïëá
уфзн áƒïóõíáñìïëüãçóç кбй фз
ухнф‡сзуз фпхт. Гйб фпхт льгпхт
áõôïµò, ôá íŸá ôïõöŸêéá Benelli
ìƒïñïµí чщсЯт кбмЯб бмцйвплЯб нб
÷áñáêôçñéóôïµí ôá ƒéï ìïíôŸñíá,
буцбл‡, гс‡гпсб кбй кпмшЬ
ôïõöŸêéá ƒïõ êõêëïöïñïµí у‡месб
уфп åìƒüñéï.