Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 46)

45
3) Quite la varilla haciéndola desli-
zar a lo largo del almacén (fig. 5).
4) Quite de su alojamiento, en el
interior de la carcasa, la plaquita
roja de plástico que detiene el
obturador en el embalaje (fig. 6).
ATENCIÓN: la plaquita sirve sólo
para el embalaje y no se debe volver
a montar en el arma.
5) Coja con una mano el grupo cula-
ta-carcasa-obturador y con la otra,
actuando sobre la maneta, lleve el
obturador a la posición de apertu-
ra hasta que enganche (fig. 7).
3) Retire o fuste fazendo-o deslizar
ao longo do tubo do depósito (fig.
5).
4) Retire do interior da báscula a
peça plástica vermelha que segura
o obturador aquando o embalo
(fig. 6).
ATENÇÃO: a peça plástica serve uni-
camente para o embalo e não deve
ser novamente montada na arma.
5) Empunhar com uma mão o grupo
coronha-báscula-culatra e com a
outra mão, agindo sobre a manet-
te, levar a culatra à posição de
abertura até ficar preso (fig. 7).
3) Снять цевье по направлению к
передней части, вдоль трубки
магазина (рис. 5).
4) Извлеките из гнезда, внутри
ствольной коробки, пластину из
красного пластика, удерживающую
неподвижным затвор в упаковке
(рис. 6).
ВНИМАНИЕ: пластина служит
только в качестве упаковки и не
должна вновь устанавливаться на
оружие.
5) Взять в одну руку приклад-
ствольная коробка-затвор в
сборе и другой рукой отведите
затвор в крайнее заднее
положение до его фиксации (рис.
7).
3) ÁöáéñŸóôå ôçí ƒÜƒéá фсбв¥нфбт
фзн кбфЬ м‡кпт фзт áƒïè‡кзт
(ейк. 5).
4) ÁöáéñŸóôå бƒь фз èŸóç фпх (уфпн
кпсмь) фп кьккйнп ƒëáóôéêü ƒпх
ухгксбфеЯ фп клеЯуфсп (ейк. 6).
¬СПУП±З: Фп кьккйнп ƒëáóôéêü
кпммЬфй áƒïôåëåß ìŸñïò фзт
ухукехбуЯбт кбй ден ƒñŸƒåé íá
åƒáíáóõíáñìïëïãçèåß óôï üƒëï.
5) Ксбф‡уфе ме фп Ÿнб ÷Ÿñé фп
кпнфЬкйп - кпсмьт - клеЯуфсп кбй
ме фп Ьллп ÷Ÿñé фсбв‡офе фп
мпчль кй бнпЯофе фп клеЯуфсп
ìŸ÷ñé нб гбнфж¥уей (ейк. 7).
7