Document Outline

• Cover Stitch Machine Operation Manual
• Manual de instrucciones de la máquina de puntada de recubierto
• "SAVE THESE INSTRUCTIONS"
• This sewing machine is intended for household."
  • Accessories included
    • NOTE: (For U.S.A. only)
    • Preparation
    • NOTE:
  • How to attach and remove the presser foot
    • Feed ratio
    • Main feed (rear)
    • Differentiai feed (front)
    • Effect
    • Appiication
    • CAUTION
  • Needle
    • NOTE:
    • CAUTION
    • CAUTION ^
    • To remove the needle
    • To insert the needle
    • NOTE:
  • II. Preparation before threading
    • Thread tree
    • Thread spool
    • Needle position
  • II. Threading
    • Needie threading
      • Always be sure to turn off the power before carrying out the following operation.
      • Threading the left needle
      • Threading the center needle
      • Threading the right needle
      • CAUTION
      • Always be sure to turn off the power before carrying out the following operation.
      • NOTE:
    • Tri-cover stitch (Three needies four threads cover stitch)
      • IMPORTANT!!
      • IMPORTANT!!
      • Tension adjustments
      • Balanced tension
      • Needle thread is too loose
      • Needle thread is too tight
    • Sewing flat fabric (for example, trial sewing)
    • Removing the fabric from the machine
      • NOTE:
      • CAUTION
    • Sewing a cover stitch
    • Sewing tubular garments (for example, cuffs)
      • NOTE:
      • Actual examples of three-needles four-threads cover stitch sewing
    • Change the light bulb
  • VII. Machine specifications
    • Stitch
    • Sewing speed
    • Stitch length (pitch)
    • Presser foot lift
    • Needle
    • Machine net weight
    • ¡PRECAUCION!
    • NOTAS SOBRE EL MOTOR
      • PRECAUCION
  • I. Nombres de las partes y sus funciones
    • Accesorios incluidos
      • Preparación de la máquina
      • Para cambiar la dirección del motor
      • Abre y cierre de la tapa delantera
        • NOTA:
      • Cómo colocar y retirar el prénsatelas
      • Instrucciones para el mecanismo de alimentación con diferencial
        • Velocidad de alimentación
        • Alimentador principal (detrás)
        • Alimentador con diferencial (delante)
        • Efecto
        • Aplicación
        • PRECAUCION
      • Aguja
        • NOTA:
        • PRECAUCION
        • PRECAUCION
        • Para sacar la aguja
        • Para introducir la aguja
        • NOTA:
  • II. Preparación antes del enhebrado
    • Arbol del hilo
    • Carrete de hilo
    • |— Tipo A
    • Tipo B
      • Posición de la aguja
  • II. Enhebrado
    • Enhebrado de la aguja
      • Asegúrese siempre de desconectar la alimentación antes de realizar la operación siguiente.
      • Enhebrado de la aguja izquierda
      • Enhebrado de la aguja central
      • Enhebrado de la aguja derecha
      • PRECAUCIÓN
      • Asegúrese siempre de desconectar la alimentación antes de realizar la operación siguiente.
      • NOTA:
      • Enhebrado
      • Ajustes de tensión
    • Puntada de recubierto de dos agujas con tres hilos
      • IMPORTANTE!!
      • IMPORTANTE!!
      • Ajustes de tensión
      • PRECAUCION
      • Tensión ajustada
      • El hilo de la aguja está suelto
      • El hilo de la aguja está demasiado tendido
      • IMPORTANTE!!
    • Costura de tejido plano (por ejemplo, costura de prueba)
      • NOTA:
    • Retirada del tejido de la máquina
      • NOTA:
      • PRECAUCIÓN
      • NOTA:
      • Ejemplos reales de puntada de recubierto de cuatro hilos y tres agujas
    • Cambio de la bombilla de luz
  • Vil. Especificaciones de la máquina
    • Puntada
    • Velocidad de costura
    • Largo de las puntadas (altura)
    • Prénsatelas
    • Movimiento del prénsatelas
    • Aguja
    • Peso neto de la máquina