Philips AZ 8110 - Manual (Page 11)

INFORMATION SUR LA GARAriTlE ET LE SERVICE APRES-VEtJTE EN FRANCE
Cet cpp 3 feil PHILIPS a ixù fob'iquà Cutî (ô $ouci de vou$ donner entière satisfaction
Sa i 3 'jr 3 ntiû contrcctcoKe est do la responsabilité da point da \ente
Cotto o^rontio QiK pojt \orier tant en durée qa'en conten j, 3 'nsi que les modalités de
-ua.co ûpre,^-■.¿rItc. dOi.cnt’.ojs Ctro précsées lors de i'acbat par le vendeur qui. de
r’us, '.c j$ conscilfcra en c-os de panne oj de défaillance
A co't effet, il \ ojs est dST-or.dé de consoaer so.gneusenent votre facture et/oa le
p'esent dcourricnt dûment rcTipli et s gné et/ca le contrat de garantie qui vous aura
Ctg remis conforrrXxent eu décret fv‘87-1045 du 22 décembre 1SS7
Pour se poH, PHILIPS, scjC'Cuxde rmtéfét des oonsommateurs, apporte sa contribu-
î L Ì e J e f f e rts o’spo nts deoente, quece soit en mabèrede garantis ou de seance
jpri.^-.vnte
O rr'-jTi.rivüLTint, per la foTnaî'On, t'ass'stance techn'que. la fourniture de p èces
dXch::s, ^ ;
a kûu;'; .'cm nt en C.-Í mcOa'ités presses détm'es entre PHiUPS et iss ço nts
à;v,ir'; ■ ■ - ■
Rappel: V cjs : îz en tcjtctatde causadas d’Sposmcnsd« artc'as 1641 et
■ --'j'.onts du cciac'.-i rè'atifsa la garantie légale
Aucune cofcntie ne peut tbe nrs en oc.re si la détérioration résulte d'une cause
éirnro.^rg J reppcrcilouduronrcspcot das prescriptions d'utitisation
Sonico cansommcîcurs PHILIPS:
Q B P. <3 • 77423 MARNELAVALLÉE CÉDEX2
^(ID’VSJCûCJSJ-r.linitc! SS 15 coda: PHIUPS
SUC PHÎUPS ÉLECTBOmUE DOr.’lESnaUE - RCS tmiTERRE B3336760833
GABArJTIE FÚR DIE BUNDESREPUBUIC DEUTSCHLATJO
r-fiilips-Gu'otu ST.j f.*a‘'le*' 3 fî'iel, de mit gro2ter PraziS'on nadn rr.odemsten Fer-
tii]ijr,vmi;tLcd:n urj rrut enam Huc’ostmaS an So'gfalt bergestellt v.erden Das
Ci.rut v.irdlhncnqjto Oicnsto It sîen,\o'‘ausgesect daSSiees sacbgamdSfcad enen
unj untcrbeltcn Trot? a''er So'gfalt ist das Auftretenvon Fe’n'em nicht auszuscblie-
C’.n ihr Porîncf fur d e Bc'^sbjnq dsn]ftigar febler ist Ihr Facbband'er, bat demi das
Ccr.jt cf.uo't:nv.u''de faiisC'nRc'jamationsfane ntritt.v.andan S'es'cb bitte unter
Vo''Ic.g;d;s
6 in’,oufstclt 3 ¿sunddes CeratepassesanlfirenFacbbandier
GARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PER LTOUA
ÛuCoto opporcccb
0 V stato rca'izzato con materiali di poma qualità e costruito con la
iTiossima Curo lo fnit pseomurque fornisce all'acquirente una Garanzia di buon fun-
¿lOncTicfitosccocdoleco" j'Zionistcbilite daH‘Af.7£
TùieGoronziodaco'ro do'ia doto di acquisto ed ha la durata di 5/ncs/. Per a.er diritto
olio Goronzio ù ficccssono che quasto certificato riporti t dati di Modello e Matricola
duii'upporcccìi 0, la dota di ocqu-sto ed il tuTibro del rf.erditore, inoltre per tutti gli
opporccchipcf 1 quali òpre.ista la 'rice.uta fiscale' (oaitro documento di consegna) il
documento ‘^tes:odo.rdi.sc:rcconsoi\3toconquesto certificato a certificazione del*
!u dutod'-CCquiSìO
In co'-o di necessiij il prodotto do.rà essere fatto peaenire al Centro di Assistenza
p u v.cmo il C
ui recapito è pubb'.coto sugli e'enchi te'efon Cf della zona di residenza
oliO'.c;'? Fnil'p>
Por quauto opporccdn
0 fdilips offre un Abbonamento all'Assistenza Tecnica Per
infonTi jZ'Oni ri.o’qcrsi 01 Centri di Assistenza oal seaiZioConsumatori Philips
PhiHpc S.pA., Violo b Pahio Tcstí327,20162r.HlAtW,^ 1B7S-ZÜ02S
CONDIÇOES VÁUDAS PARA PORTUGAL
A Fiiilips Portuguesa SA, osscguna ao comprador deste eparelho garantía contra
quo'qucf dcfcito do rriotertai oj fabuco, pe’o p^azo do
6 ir,eses, contado a partir da
duta do cgu s mèo As og/lnosdo fo'crrepro'es nao túm qua’quer garanta
A Fhilip,> l-ortugU'Cso, SA, o^u’o a ooncnta ao aparelho desdo quo se verifique ser a
deliou'C'O moti.'Odo por cc'dente, utiiizogao incorrecta, causas e>lemas. cu nos
c-'j'os u-m quu op'cscntevestig'os de ter S'doViO'ado, Sjustado ou reparado por enti­
dad,u nuo ouiorizode Tomtém se'à cons'derada nu'a a garantía ss este certificado
op'c cntof fO'urosouoitcrccCes
A Fiiilips Portuguesa, SA, obfigo-se a prestar a garantía referida somonte nos seus
Sur;,;ci.v Técncos cj nos ConccsS’O^érios do Seoriço autoriKdos As despesas e
n -coc do trenep arto o‘o c para os oficxias serôo sempre da recponsabilidedo do com-
P'cdor
Uoto Fora quo 0 opcrelho se,a assist'do ao abngo da garantía, é indispensá'.sl que
si.ja oprc-entado este certificado, do..demente preenchido e autenticado, por vende*
dor autorizado, cquordoda sua aqu'S'^uo
Se ''Obre esta garanto roccssitar o'gum esctarecimento quo o vendedor nao Iho pos-
a d c f. d. e d r 19 , r-s o a PiiUîps PoTtu^uosa, SA,
- QuîüTCÎa - Camaxidù-27S5UtWAA VELHA -® ^1SC071/3
- /?. Eng. E zcqüîc ! do Campos, 1Ь2-41Ь3 PORTO - ® 6725 13
GARAFin OG SERVICE FOR DANr.TARIÎ
D.;i.rnui.,^'af
ut opparahfi.iSlonstru'ctionerbaceretpàerfaringog langtdsfofs'c-
n,ri 9 f-rnlips garentorer fer KoMctcn, cg h.ert fed i fabnlationeri er underirastetsta-
d g lontre' A"e lion.crid,.’sc' om fe,l under garantían s'-.al rettes td den foÆandler,
d-fhar
ud'c.orctogurdcrs'rc.etgc'antita.iset.h.'o'plidogs’dendogarantibosîem*
î T m ,'-. j tiilig,ccrantai Garanten erkungæ'dondoiIxbslandeî
GARANTI INORGE
D,; U f n j U cr
ùJ et apparat semi cr bacert pà fang tids fors’ming og erfanng
fmlips garanterer for kualiteten, rricn h;.s en feil skulle oppstibas De ta kontakt med
(J,:n forthcrd'er comfof utlo.elcgundorskre.et garantbe-nset Garantengjo'dor kon
iliap:','jrd:th.erdog,e''d:ndogafantita$temmcisermâfp’ges
H.iS Oo trerg^f vtturtigore oppl,sn nger uto.er do fodiardleren kan gi Dem, kan Oo
} 1 : n. c n d U 0 0 mi 11 1 Uorsh Aé Philips, A vd. AudhJVidcQ,
Sandstavoica 70, O S L O 6 0 2 - 5302CO
TAKUUJAHUOLTO
Taman tuotteen rakenno on pitkaaikaisen, kckemuksella tehd-,Ti tulkimust,on tufos
datkeraan eri tuotantoviaiheissa tehtav'an laatutarkkaifun vuoksi Philips takaa tuotteen-
salaadun
Tarkemmat tiedot takuuebdoista saat Philips-m,vjalta tar alia o’evaista osdtteosta
Oy Philips AB, SinikaUiantioS, 02S20 ESPOO -® í353-0h502S1
^ Oy Philips AB, P.O. Box75,02S31 ESPOO _______________________________________
GARANTÍA PARA MEXICO
Este aparato está fabricado con materiales de alta calidad y ha S'do cuidadosamente
verificado Philips, por lo tanto, da a usted una garantía da 12 meses a panx de su
fecha do coiTipra
La garantá ampara la reposición de las p:e^ dofectuosas deb das a fa''os en su
o on ;os marg^'aie^ rc.uvendo 'a mano tía otra racesana para su reemp'azo
onruostras Sucu'n'és o.T3”sres aumnzados
En caso do fallas en su aparato ie rogamos se sirv-a poner en contacto con su d'S*
fibu dor
Esta garantía no cubrirá fas averías que resulten como oonsecuonoa de c^a insta*
lación ipccmecta dol aparato, manifiesto maltrato o uso madscuadodol mismo
Fo'lips se cbi ga a reparar y do.o'-.er a usted su aparato en un p’azo no ma,or do 30
d'as hábiles oontados a partí do ía fecha do habar ingresado su aparato a uno do
nuesfos talleres
Para que esta garantía sea véitda, es necesario que el certificado quo figura en la
parte postenor de esté instructivo ha,3 sido deb.damente llenado en el rremento do
la compra dol aparato
En caso de extravío dol calificado con la presentación de la factura o remis 6n de su
aparato pcirá hacer efe^ctiva la garanta comespond ente
S
i usted lene a’guna duda o pregunta quo no le pueda so'ucionar su distnt u dor, por
favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales da Servicio,
Av. Coyoacán Uo. 1051, Col. del Vallo, 031C0 CIÉXICO, D.F.
© 5-75-20-22o5‘75-QUO__________________________________ 0_
PHIUPS IBÉRICA, SAL
Garantiza este aparato durante 6 meses, a partí do la fecha do aíqu'S'Ción, de la for­
ma s-gu'ente
1. Cubriendo cua'qu'e/ defecto do fabricacón o v.C'O de ongen, así como la totalidad
da sus componentes, in:iu',endo la mano de obra necesan para el reomp’azo de
fas p ezas defectuosas, por nuestros talleres autorizados
2 Esta garantía no cubrid la avería, si es conseouenca de meorreota msto’ao'ón del
aparato, manifiesto mal trato o uso inadecuado dol mismo La ca'ifícación de los
avenas corresponderá úmeamente a los serv.c-os técn eos de los talleres autoriza­
dos Fíiilips
3. Us reparaC'Onos que pudieran producirse durante el período de vigerC'O de la pre­
sente garantía se efectuaién, b,en en el dom^ciko del usuano, b.en en los iteres
autorizados Philips, a libre elecdóny criterio de ésta última
4. transcurrido un mies desde la fecha de adquis cón del aparato, todos los gastos de
desplazamiento de! personal técnico para proceder al e-amen y/o reparaC'ón del
aparato correrán por cuenta del usuano de acuerdo cor\ fas tarifas estab’ec'das
para este concepto
5. En todas fas reparaciones se deberé acompañar a! aparato factura de comp3 y la
presente garantía debidamente cumplimentada, con la indcac'ón e.-'cota de la
fecha de V enta del aparato
6. En todo caso, el tiu’ar de la garantía tiene (os derechos míri'mos reconecdos por
labe/
Titu'ar (Comprador)
Domicilio
nAHPOcDOPlEZ riA SERVICE KAI ErPYHZH ZTHN EA7VAAA
H ovoKeun sxífi
c A syx ^ sí ox^’^Q^^riKá ii AeiTOupyía Tigq eivai ápia
v\ KGi Aóyoq avTiKaTaOTáasíéq tti <; 5 sv npóKsiTOi os Kopijiiá nc
pinTíuoTj va npoKvnJJSi Av opeoq napoAa outó Konoio s^apinMa
Ssv AeiTOupvnc^í^i to e^áptima aoró kqi ti epyaoía eniOKSi^q
nap¿xovrai ano ttiv Exaipía Soupsav H npoOKopiíópsvri yia ¿m
OKSUTi ouoKSuri npénsi va auvoSsustai anapaítnTa anó to AEA
TIO AIANIKHZ nOAHZEQZ n (peoTOTunía Tou koi to napóv ¿ vtü
no ouiinArtpcojiévo Kat oippa^iojiévo ano to KaTáorniia ayopaq
TOU
H syyú RO íi loxúsi Yia ENA éxoq anó Tnv imepojiRvia avopaq H
SYYÓRcni 5sv laxusi onq napaKÓTO) nspinrícosiq
a Pía avoojioAía óxt anó RAó^n nqq ouaKSuiíq oAAá anó (p8opá ig
pAájÍR nou npOKAií8r\KS anó TplTOuq ig anó psTagoAi^ TTsq: tó
oewq TOU igAsKxpiKou psujiOToq
p Pía avíojioAía Aóya) sAaTTcupaTLKigq SY«<oTaoT0ascuq "ngq ouo
KsutgQ
Y O tov o apiSpóq KOTaaKSungq Tigq QuoKSingq ¿xsi oAAoicoSsí
5 Pía KscpoAéq nÍKón kgi piKpoipoova
H epYaoía smoiíeuigq YívsTai ora EpYacmípia ngo Exaipíaq ónou
o nsAáTrgq npénsi va psTacpépei ng ouoKSuig ps óiKig tou Sanóvrg
Kavóvaq avnnpóawnoq 5sv éxei to 6iKalw|za oAAovní tcov ópwv
SYYunosuoq MsTó ng Atg^ig tou x P'Í> vou svYunPeí«i<; Y ío kó 6 s
npópAigya auvmgpigascuq smoKSurgq ig ouppouAtge; oaq auvioroupe
va anoTSívsaGs erra
kotó Tónouq SeAnco Trgq ETaipíaq
AisúBuvaig KsvrpiKcbv SERVICE PHILIPS
25igq MapTíou 15 177 78 Taúpoq ® 4894 911
To^mog 62 546 93 ©saaaAovÍKTg ©260 621
45