Husqvarna T300 - Manual (Page 3)

©
Technical specification
Type:
Operating:
Weight:
Transportation-
wheel:
Operating width:
Operating depth:
Rotor:
Rotor rpm:
Handlebar:
Engine:
Noise level:
HusqvarnaT300, powered rotary tiller.
The tiller is pulled forward by the rotor
friction against the ground.
38 kg with full fueltank.
Can be assembled and disassembled
without tools.
Diameter 20 cm.
53 cm.
Maximum 25 cm measured in the tilled soil.
4 pcs.
100 rpm at the highest engine rpm
(3200 rpm).
Adjustable up and down — and sideways
(approx. 60°).
1-cylinder, 4-stroke.
Displacement: 148 cm^.
Power: 2,5 kW (3,5 hk SAE) at 3600 rpm.
Adjusted engine rpm: 3200 rpm.
Engine speed control on the handle bar.
68dB(A).
©
Technische Daten
Modell:
Antrieb:
Gewicht:
Transporträder:
Arbeitsbreite:
Arbeitstiefe:
Messerkreuze:
Messerdrehzahl;
Führungsholm:
Motor:
HusqvarnaT300, motorgetriebene
Motorhacke.
Der Antrieb geschieht durch die Berührung
der Messer gegen den Boden.
Ein- und Auskuppeln geschieht durch den
Handgriff am Führungsholm.
38 kg bei vollem Benzintank.
Können ohne Werkzeug ein- und ausgebaut
werden.
Durchmesser: 20 cm.
53 cm.
Max. 25 cm, gemessen in der bearbeiteten
Erde.
4 Stück, die von federbelasteten
Sperrestiften festgehalten werden.
100 U/min, bei höchster Motordrehzahl
(3200 U/min).
Einstellbare Höhen- und Seitenverstellung
(ca. 60°).
Einzylinder-Viertaktmotor.
Hubraum: 148 cm^.
Leistung: 2,5 kW (3,5 PS SAE) bei 3600 U/min.
Eingestellte Drehzahl: 3200 U/min.
Drehzahlregulierung am Handgriff des
Führungsholms.
Geräuschpegel: 68dB(A).
©
Caractéristiques techniques
Husqvarna T 300, motoculteur.
Par la rotation des fraises dans la terre.
L’embrayage est commandé par une
poignée sur le guidon.
38 kg avec plein d’essence.
Roue de transport: Se monte et se démonte sans outil. 0 20 cm.
Largeur de travail: 53 cm.
Mesurée dans la terre binées: 25 cm
maximum.
4 couronnes, fixées par des goupilles.
Vitesse de rotation lOOtr/min au régime moteur maximum
(3200tr/min).
Réglable en hauteur et en déport
(60° environ).
Moteur 4-temps monocylindre.
Cylindrée: 148 cm^.
Puissance: 2,5 kW (3,5 ch SAE) à 3600 tr/min.
Régime limité à: 3200 tr/min.
Commande d’accélération sur le guidon.
Niveau sonore: 68dB(A).
Type:
Entraînement:
Poids:
Profondeur
de travail;
Fraises:
des fraises:
Guidon:
Moteur:
(NL)
Specifikaties
Type:
Aandrijving:
Gewicht:
Transportwiel:
Werkbreedte:
Werkdiepte:
Freesmessen:
Toerental van de
messen:
Stuurboom:
Motor;
Geluidsniveau:
Husqvarna T 300, tuinfrees met
benzinemotor.
Aandrijving geschiedt d.m.v. de
freesmessen.
Aan/uitzetten van de aandrijving gebeurt
met de hendel aan het stuur.
38kilo, inklusief volle benzinetank.
Kan zonder gereedschap gemonteerd of
gedemonteerd worden.
53cm.
Maximaal 25 cm.
Vier stuks die met veerklemmen zijn
vastgezet.
lOOtoeren/min bij hoogste toerental van de
motor.
Verstelbaar in opwaartse en zijwaartse
richting.
Een cilinder, 4-taktmotor.
Slagvolume: 148 cm^.
Vermögen: 2,5 kW (3,5 pk) bij 3600 omw/min.
Nominaal toerental: 3200 omw/min.
Het toerental kan aan de stuurboom d.m.v.
de gashendel ingesteld worden.
68dB(A).