Braun ThermoScan IRT 6510 - Manual (Page 16)

28 29
El indicador del filtro para lente
parpadeará para señalar que
necesita un filtro para lente.
Para lograr mediciones precisas,
asegúrese de colocar un
filtro nuevo y limpio en cada
medición.
Coloque un nuevo filtro para
lente empujando la sonda del termómetro hacia el filtro dentro de la caja y luego tirando hacia afuera.
Nota: El Braun ThermoScan no funcionará a menos que se adjunte un filtro para lente.
El termómetro está listo para tomar la temperatura cuando la pantalla se vea como la imagen de abajo.
El rango de temperatura ambiente para operar este termómetro es 50 – 104 °F (10 – 40 °C).
No exponga el termómetro a temperaturas extremas (menores de –4 °F / –20 °C ó mayores de 122 °F / 50 °C)
o a humedad excesiva (> 95 % HR). Este termómetro debe ser utilizado sólo con genuinos filtros para lentes
Braun ThermoScan (LF 40).
Para evitar mediciones inexactas siempre utilice este termómetro con un filtro para lente nuevo y limpio.
Si el termómetro es utilizado accidentalmente sin adjuntar el filtro para lente, limpie el lente
(vea la sección «Cuidado y Limpieza»). Mantenga los filtros para lente lejos del alcance de los niños.
Este termómetro esta diseñado sólo para uso doméstico. El uso de este termómetro no está diseñado como
sustituto de la consulta de su médico.
Este termómetro no está diseñado para recién nacidos prematuros o bebés pequeños para la edad
gestacional.
No está diseñado para interpretar temperaturas hipotérmicas. No permita que los niños menores de 12 años
tomen su temperatura sin supervisión.
No modifique este equipo sin autorización del fabricante.
Los padres/tutores deben llamar al pediatra al notar cualquier síntoma o signo inusual. Por ejemplo, un niño que
exhibe irritabilidad, vómito, diarrea, deshidratación, convulsiones, cambios en el apetito o actividad, incluso en
ausencia de fiebre, o quien exhibe una baja temperatura, puede aun necesitar recibir atención médica.
Las personas que están tomando antibióticos, analgésicos y antipiréticos no deben evaluarse únicamente en
las lecturas de temperatura para determinar la gravedad de su enfermedad.
La elevación de la temperatura puede indicar una enfermedad grave, especialmente en recién nacidos y
bebés, o en adultos que son de la tercera edad, frágiles o tienen un sistema inmunológico débil. Por favor
busque inmediatamente asesoría profesional cuando haya una elevación de temperatura y si está tomando la
temperatura a:
• Recién nacidos y bebés menores de 3 meses (Consulte inmediatamente a su doctor si la temperatura excede
99.4 °F ó 37.4 °C).
• Pacientes mayores de 60 años de edad (la fiebre puede ser débil o ausente en pacientes mayores).
• Pacientes con diabetes mellitus o un sistema inmunológico débil (por ejemplo, VIH positivo, quimioterapia
contra el cáncer, tratamiento crónico con esteroides, esplenectomía)
• Pacientes postrados en cama (por ejemplo, pacientes de asilo de ancianos, derrame cerebral, enfermedad
crónica, recuperando de cirugía)
• Paciente de trasplante (por ejemplo, hígado, corazón, pulmón, riñón).
Este termómetro contiene piezas pequeñas que pueden ser tragadas o producir peligro de asfixia para los niños.
Mantenga lejos del alcance de los niños menores de 12 años.
¿Cómo funciona el Braun ThermoScan ?
El Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo generado por el tímpano y los tejidos
circundantes. Para evitar mediciones de temperatura incorrectas, la punta de la
sonda es calentada a una temperatura cercana a la del cuerpo humano. Cuando el
Braun ThermoScan es colocado en el oído, monitorea continuamente la energía in-
frarroja. Finaliza la medición y el resultado se muestra cuando el termómetro detecta
que se ha tomado una medición precisa de la temperatura.
Temperatura corporal
La temperatura corporal normal es un rango. Varía según el sitio de medición, y tiende a
disminuir con la edad. También varía de persona a persona y fluctúa durante todo el día. Por
lo tanto, es importante determinar los rangos de temperatura normal. Esto se hace fácilmente
usando Braun ThermoScan. Practique tomando la temperatura en sí mismo y en miembros
sanos de la familia para determinar el rango de temperatura normal.
Nota: Cuando consulte con su médico, informe que la temperatura ThermoScan es una tem-
peratura tomada en el oído y si es posible, anote el rango de temperatura ThermoScan normal
del individuo como referencia adicional.
1
Retire
la tapa
protectora.
IR
T 6020
Retire el
termómetro
del estuche
protector.
IR
T 6500
IR
T 6510
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
2 Presione el botón de Encendido .
Durante una autoevaluación interna, la pantalla
muestra todos los segmentos. Entonces se mostrará
la última temperatura tomada durante 5 segundos.
¿Por qué tomar la medición en el oído?
El objetivo de la termometría es medir la temperatura corporal interior 1 que es la tempera-
tura de los órganos vitales. Las temperaturas del oído reflejan con precisión la tempera-
tura corporal interior
2 , puesto que el tímpano comparte el suministro de sangre con el
centro de control de temperatura en el cerebro 3 , el hipotálamo. Por lo tanto, los cambios
en la temperatura corporal se reflejan antes en el oído que en otros sitios. Las tempera-
turas axilares miden la temperatura de la piel y pueden no ser un indicador confiable de
la temperatura corporal interior. Las temperaturas orales están influenciadas por beber,
comer y respirar por la boca. Las temperaturas rectales, son menudo demoradas por
cambios en la temperatura corporal interior y existe riesgo de contaminación cruzada.
Cómo usar su Braun ThermoScan
3